《IEC-60947-4-2-2007.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-60947-4-2-2007.pdf（198页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60947-4-2 Edition 2.2 2007-02 Appareillage basse tension Partie 4-2: Contacteurs et dmarreurs de moteurs Gradateurs et dmarreurs semiconducteurs de moteurs courant alternatif Low-voltage switchgear and controlgear Part 4-2: Contactors and motor-st
2、arters AC semiconductor motor controllers and starters Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60947-4-2:1999+A1:2001+A2:2006 Edition 2:1999 consolide par les amendements 1:2001 et 2:2006 Edition 2:1999 consolidated with amendments 1:2001 and 2:2006 Numrotation des publications Depuis le 1er janvi
3、er 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respec
4、tivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte
5、 ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des trav
6、aux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vou
7、s permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. I
8、EC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- nible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette publica
9、tion ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is
10、 now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporatin
11、g amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Cata
12、logue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from
13、 the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On- line information is also available on rec
14、ently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information. Customer
15、 Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60947-4-2 Edition 2.2 2007-02 Appareill
16、age basse tension Partie 4-2: Contacteurs et dmarreurs de moteurs Gradateurs et dmarreurs semiconducteurs de moteurs courant alternatif Low-voltage switchgear and controlgear Part 4-2: Contactors and motor-starters AC semiconductor motor controllers and starters Pour prix, voir catalogue en vigueur
17、For price, see current catalogue IEC 2007 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans lac
18、cord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1
19、211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch XD Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission CODE PRIX PRICE CODE Edition 2:1999 consolide par les amendements 1:2001 et 2:2006 Edition 2:1
20、999 consolidated with amendments 1:2001 and 2:2006 2 60947-4-2 CEI:1999+A1:2001 +A2:2006 SOMMAIRE AVANT-PROPOS8 INTRODUCTION.12 1 Domaine dapplication et objet14 2 Rfrences normatives.16 3 Dfinitions, symboles et abrviations18 3.1 Dfinitions concernant les appareils de commande semiconducteurs de mo
21、teur pour courant alternatif.20 3.2 Dfinitions relatives la CEM34 3.3 Symboles et abrviations 34 4 Classification36 5 Caractristiques des gradateurs et dmarreurs semiconducteurs de moteur courant alternatif.36 5.1 Enumration des caractristiques36 5.2 Type du matriel .36 5.3 Valeurs assignes et valeu
22、rs limites des circuits principaux 38 5.4 Catgories demploi.50 5.5 Circuits de commande.52 5.6 Circuits auxiliaires.54 5.7 Caractristiques des relais et dclencheurs (relais de surcharge) .54 5.8 Coordination avec les dispositifs de protection contre les courts-circuits (DPCC) 58 6 Informations sur l
23、e matriel 60 6.1 Nature des informations 60 6.2 Marquage62 6.3 Instructions dinstallation, de fonctionnement et dentretien .62 7 Conditions normales de service, de montage et de transport 62 7.1 Conditions normales de service.62 7.2 Conditions pendant le transport et le stockage 64 7.3 Montage64 7.4
24、 Perturbations du rseau lectrique et influences .64 8 Dispositions relatives la construction et au fonctionnement .64 8.1 Dispositions constructives .64 8.2 Dispositions relatives au fonctionnement.66 8.3 Prescriptions concernant la CEM.94 9 Essais 102 9.1 Nature des essais .102 9.2 Conformit aux di
25、spositions relatives la construction104 9.3 Conformit aux prescriptions relatives au fonctionnement .104 60947-4-2 IEC:1999+A1:2001 3 +A2:2006 CONTENTS FOREWORD.9 INTRODUCTION.13 1 Scope and object15 2 Normative references .17 3 Definitions, symbols and abbreviations.19 3.1 Definitions concerning a.
26、c. semiconductor motor control devices.21 3.2 EMC definitions.35 3.3 Symbols and abbreviations35 4 Classification37 5 Characteristics of a.c. semiconductor motor controllers and starters.37 5.1 Summary of characteristics .37 5.2 Type of equipment.37 5.3 Rated and limiting values for main circuits.39
27、 5.4 Utilization category51 5.5 Control circuits 53 5.6 Auxiliary circuits 55 5.7 Characteristics of relays and releases (overload relays)55 5.8 Co-ordination with short-circuit protective devices (SCPD) 59 6 Product information 61 6.1 Nature of information.61 6.2 Marking .63 6.3 Instructions for in
28、stallation, operation, and maintenance .63 7 Normal service, mounting and transport conditions.63 7.1 Normal service conditions .63 7.2 Conditions during transport and storage 65 7.3 Mounting .65 7.4 Electrical system disturbances and influences.65 8 Constructional and performance requirements65 8.1
29、 Constructional requirements65 8.2 Performance requirements 67 8.3 EMC requirements.95 9 Tests103 9.1 Kinds of tests 103 9.2 Compliance with constructional requirements 105 9.3 Compliance with performance requirements 105 4 60947-4-2 CEI:1999+A1:2001 +A2:2006 Annexe A (normative) Marquage et identif
30、ication des bornes146 Annexe B Disponible 152 Annexe C (normative) Coordination au courant dintersection entre le dmarreur et le DPCC associ.154 Annexe D (normative) Prescriptions dessai dmission rayonne .162 Annexe E (informative) Mthode de conversion des limites dmission rayonne du CISPR 11 en pui
31、ssance transmise quivalente 166 Annexe F (informative) Aptitude au fonctionnement168 Annexe G (informative) Exemples de configuration de circuits de commande .174 Annexe H (informative) Points faisant lobjet dun accord entre le constructeur et lutilisateur .178 Annexe I (normative) Circuit dessai mo
32、difi pour lessai de court-circuit des gradateurs et dmarreurs semiconducteurs de moteurs.180 Annexe J (informative) Diagramme pour dfinir les essais des gradateurs semiconducteurs drivation 184 Annexe K (normative) Fonctions tendues des relais lectroniques de surcharge.186 Figure 1 Appareils semicon
33、ducteurs de commande de moteur 24 Figure 2 Mthodes de raccordement42 Figure 3 Essai de la mmoire thermique 70 Figure 4 Limites des multiples de la valeur du courant de rglage des relais de surcharge temporiss compenss pour la temprature de lair ambiant128 Figure C.1 Exemples de caractristique de ten
34、ue temps-courant .160 Figure F.1 Profil dessai de stabilit thermique.168 Figure F.2 Profil dessai de capacit de surcharge.170 Figure F.3 Profil dessai de capacit de blocage et daptitude la commutation.172 Figure I.1 Circuit modifi pour lessai de court-circuit des appareils semiconducteurs .180 Figur
35、e I.2 Chronologie pour lessai de court-circuit de 9.3.4.1.6 .182 Figure K.1 Circuit dessai pour la vrification de la caractristique de fonctionnement dun relais lectronique de surcharge courant rsiduel.194 Tableau 1 Fonctions possibles des appareils semiconducteurs de commande de moteur 26 Tableau 2
36、 Catgorie demploi.52 Tableau 3 Niveaux de svrit relatifs .52 Tableau 19 Classes de dclenchement des relais de surcharge.56 Tableau 20 Limites de fonctionnement des relais temporiss de surcharge chargs sur tous leurs ples .70 Tableau 21 Limites de fonctionnement des relais de surcharge tripolaires te
37、mporiss chargs sur deux ples seulement72 Tableau 17 Limites dchauffement pour les bobines isoles dans lair et dans lhuile80 Tableau 18 Donnes pour les cycles dessai de service intermittent.80 Tableau 4 Dure minimale (Tx) de tenue au courant de surcharge en fonction du rapport (X) du courant de surch
38、arge et de la classe de dclenchement du relais de surcharge (voir Tableau 19).86 Tableau 5 Prescriptions minimales pour les conditions dessai de stabilit thermique 86 60947-4-2 IEC:1999+A1:2001 5 +A2:2006 Annex A (normative) Marking and identification of terminals .147 Annex B Vacant153 Annex C (nor
39、mative) Co-ordination at the crossover current between he starter and associated SCPD .155 Annex D (normative) Requirements for radiated emission testing .163 Annex E (informative) Method of converting CISPR 11 radiated emission limits to transmitted power equivalents.167 Annex F (informative) Opera
40、ting capability .169 Annex G (informative) Examples of control circuit configurations 175 Annex H (informative) Items subject to agreement between manufacturer and user179 Annex I (normative) Modified test circuit for short-circuit testing of semiconductor motor controllers and starters181 Annex J (
41、informative) Flowchart for constructing bypassed semiconductor controllers tests 185 Annex K (normative) Extended functions within electronic overload relays187 Figure 1 Semiconductor motor control devices.25 Figure 2 Connecting methods 43 Figure 3 Thermal memory test .71 Figure 4 Multiple of curren
42、t setting limits for ambient air temperature compensated time-delay overload relays 129 Figure C.1 Examples of time-current withstand characteristic 161 Figure F.1 Thermal stability test profile 169 Figure F.2 Overload capability test profile171 Figure F.3 Blocking and commutating capability test pr
43、ofile .173 Figure I.1 Modified circuit for short-circuit testing of semiconductor devices.181 Figure I.2 Time line for the short-circuit test of 9.3.4.1.6 183 Figure K.1 Test circuit for the verification of the operating characteristic of a residual current electronic overload relay.195 Table 1 Func
44、tional possibilities of semiconductor motor control devices 27 Table 2 Utilization categories.53 Table 3 Relative levels of severity53 Table 19 Trip classes of overload relays 57 Table 20 Limits of operation of time-delay overload relays when energized on all poles.71 Table 21 Limits of operation of
45、 three-pole time-delay overload relays when energized on two poles only 73 Table 17 Temperature rise limits for insulated coils in air and in oil81 Table 18 Intermittent duty test cycle data.81 Table 4 Minimum overload current withstand time (Tx) in relation to overload current ratio (X) and corresp
46、onding to overload relay trip class (see Table 19) .87 Table 5 Minimum requirements for thermal stability test conditions 87 6 60947-4-2 CEI:1999+A1:2001 +A2:2006 Tableau 6 Prescriptions minimales pour les conditions dessai de la tenue aux surcharges.88 Tableau 7 Prescriptions minimales et condition
47、s dessai pour le fonctionnement avec une charge constitue par un moteur induction88 Tableau 8 Essai de fermeture et de coupure; conditions dtablissement et de coupure selon les catgories demploi pour les dispositifs mcaniques de connexion des gradateurs hybrides de moteur H1, H2 et H3 et pour certai
48、nes variantes de gradateurs drivation 92 Tableau 9 Essai de fonctionnement conventionnel dtablissement et de coupure en service selon les catgories demploi pour les dispositifs mcaniques de connexion des gradateurs hybrides de moteurs H1B, H2B et H3B et pour certaines variantes de gradateurs drivation 92 Tableau 10 Critre dacceptation ou de fonctionnement en prsence de perturbations lectromagntiques 100 Tableau 11 Spcification