《IEC-TR-61341-1994.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-TR-61341-1994.pdf（20页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CE1 IEC 61 341 Premire dition First edition 1994-07 Mthode de mesure de lintensit dans laxe et de langle (ou des angles) douverture des lampes rflecteur Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector lamps Numro de rfrence Reference n
2、umber CEMEC 61341: 1994 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 06:27:31 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Numros des publicat
3、ions Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivem
4、ent ia publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique.
5、Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies,
6、 se trouvent dans les documents ci- dessous: (Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au 4 t e web de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littra
7、ux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VE I). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux A utilise
8、r en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le materiel. Index, rete v et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a
9、designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publ
10、ication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is availabl
11、e in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC pub!ications
12、 Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphic
13、al symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graph
14、ical symbols for diagrams. * See web site address on title page Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 06:27:31 MSTNo reproduction or networking permitted without li
15、cense from IHS -,-,- RAPPORT TECHNIQUE -TYPE 2 TECHNICAL REPORT - TYPE 2 CE1 IEC 61 341 Premire dition First edition 1994-07 Mthode de mesure de lintensit dans laxe et de langle (ou des angles) douverture des lampes rflecteur Method of measurement of centre beam intensity and beam angle) of reflecto
16、r lamps O IEC 1994 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut conversion into an International Standard; or withdrawal. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/111
17、1111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 06:27:31 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 6 - 1341 CE1 : 1994 INTRODUCTION Tandis que le dbit de lumire mis par une lampe est normalement dfini par le flux lumineux de celle-ci, celui mis par les lam
18、pes rflecteur est caractris par lintensit dans laxe du faisceau et par langle douverture de celui-ci. Le prsent Rapport Technique fournit des conseils en ce qui concerne la mesure et linterprtation de ces deux caractristiques de base des lampes rflecteur afin de permettre la comparabilit des rsultat
19、s enregistrs. Les principes adopts peuvent aider classer les lampes par groupes selon langle de leur faisceau; ils ne sont pas destins lvaluation de lampes individuelles. Pour des informations complmentaires le lecteur peut se rfrer au Rapport Technique N O 4 3 de la CIE, qui dcrit les caractristiqu
20、es photomtriques des projecteurs dillumination. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 06:27:31 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -
21、,-,- 1341 I E C : I 994 - 7 - INTRODUCTION While the light output of lamps is normally characterized by the luminous flux, for reflector lamps it is characterized by the centre beam intensity together with the beam angle(s1. This Technical Report gives guidance with regard to the measurement and int
22、erpretation of these two basic characteristics of reflector lamps in order to allow the comparability of reported values. The adopted principles may help to classify lamps into beam angle groups; they are not intended for the assessment of individual lamps. For additional information the reader is r
23、eferred to the CIE Technical Report No 43, describing the photometric characteristics of floodlight luminaires. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 06:27:31 MSTNo
24、 reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 8 - 1341 0 CEI:1994 METHODE DE MESURE DE LINTENSITE DANS LAXE ET DE LANGLE (OU DES ANGLES) DOUVERTURE DES LAMPES A REFLECTEUR 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport Technique dcrit la mthode de mesure et de spcification de lint
25、ensit dans laxe du faisceau des lampes rflecteur et de langle (ou des angles) douverture du dit faisceau. il sapplique aux lampes rflecteur pour clairage gnral des types suivants: filament de tungstne, tungstne-halogne et dcharge. II ne sapplique pas aux lampes spciales telles que les lampes de proj
26、ection. Ces recommandations concernent lessai de conception de lampes uniquement. 2 Dfinitions Pour les besoins du prsent Rapport Technique, les dfinitions suivantes sappliquent. 2.1 axe optique du faisceau: laxe par rapport auquel la rpartition de lintensit lumineuse est pratiquement symtrique. NOT
27、ES 1 Laxe optique du faisceau nest pas ncessairement le mme que laxe de la lampe passant par le culot ou laxe de la lampe normal au plan de rfrence du rflecteur (par exemple passant par le rebord) 2 apprcie visuellement. II est suppos que seulement de petites erreurs (ngligeables) peuvent survenir l
28、orsque la symtrie est 2.2 intensit maximale (Ip): la plus grande valeur de lintensit lumineuse, se situant ou non sur laxe optique du faisceau (unit: candela. 2.3 intensit dans laxe du faisceau (IC): la valeur de lintensit lumineuse mesure sur laxe optique du faisceau (unit: candela). 2.4 angle du f
29、aisceau: angle compris entre deux lignes imaginaires situes dans un plan contenant laxe optique du faisceau et tel que ces lignes passent par le centre de la face avant de la lampe et par les points ayant une intensit lumineuse gale 50% de lintensit dans laxe du faisceau. 3 Formes de base des faisce
30、aux On peut distinguer les formes des faisceau daprs celle de leur intersection avec une surface normale laxe optique du faisceau; on distingue alors: - Les faisceaux symtriques, par exemple les faisceaux circulaires, pour lesquels des mesures dans deux plans perpendiculaires quelconques sont suffis
31、antes. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 06:27:31 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1341 IEC:1994 - 9 - METHOD OF MEASUR
32、EMENT OF CENTRE BEAM INTENSITY AND BEAM ANGLE(S) OF REFLECTOR LAMPS 1 Scope This Technical Report describes the method of measuring and specifying the centre beam intensity and the associated beam angle(s) of reflector lamps. It applies to incandescent, tungsten halogen and gas-discharge reflector l
33、amps for general lighting purposes. It does not apply to lamps for special purposes such as projection lamps. These recommendations relate to design testing of lamps only. 2 Definitions For the purpose of this Technical Report the following definitions apply: 2.1 optical beam axis: the axis about wh
34、ich the luminous intensity distribution is substantially symmetrical. NOTES 1 The optical beam axis is not necessarily the same as the lamp axis through the lamp cap or the lamp axis normal to a reference plane on the reflector (e.g. the rim). 2 It is assumed that only small (negligible) errors occu
35、r when symmetry is determined visually. 2.2 peak intensity (ip): the highest value of the luminous intensity regardless of whether or not it occurs on the optical beam axis (unit: candela). 2.3 centre beam intensity (IC): the value of the luminous intensity measured on the optical beam axis (unit: c
36、andela). 2.4 beam angle: the angle between two imaginary lines in a plane through the optical beam axis, such that these lines pass through the centre of the front face of the lamp and through points at which the luminous intensity is 50% of the centre beam intensity. 3 Basic beam patterns The follo
37、wing beam patterns, as displayed on a surface normal to the optical beam axis, can be distinguished: - Symmetrical beam patterns, .e. circular beams, for which measurements in any two planes at right angles are sufficient. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under lic
38、ense with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 06:27:31 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 10 - 1341 0 CEI:1994 - Les faisceaux asymtriques, par exemple les faisceaux ovales ou elliptiques, qui ncessitent des
39、mesures dans deux plans concidant avec le grand et le petit axes (perpendiculaires) de la forme de la tache de lumire projete. - Les faisceaux de forme irrgulire, avec plus dun point dintensit maximale, qui ncessitent des mesures dans plusieurs plans. 4 Conditions gnrales de mesures. Les lampes inca
40、ndescence et les lampes tungstne-halogne doivent, avant toute mesure tre vieillies pendant environ 1 heure leur tension assigne. Les mesures doivent tre faites sous une tension dalimentation gale la tension assigne de la lampe et maintenue constante f 0,5%. Si la lampe est marque dune plage de tensi
41、ons, la tension assigne doit tre la moyenne de la plage. Les lampes ne doivent pas tre tournes autour de leur axe pendant les mesures. Les lampes dcharge doivent, avant toute mesure, tre vieillies pendant 100 heures dans les conditions normales de fonctionnement. Un ballast de rfrence appropri alime
42、nt sous sa tension dentre assigne doit tre utilis pour les mesures. La position de la lampe ne doit pas tre modifie pendant celles-ci. 5 Prescriptions dessai La lampe est monte dans une installation dessai adquate, par exemple un banc de photomtrie ou un photomtre directionnel. La lampe est place un
43、e distance approprie dun capteur photo-lectrique, cest-dire une distance suprieure ou gale la plus courte distance compatible avec la loi de linverse des carrs telle quune augmentation de distance ne provoque pas de changement notable de lintensit. Le capteur photo-lectrique doit avoir des caractris
44、tiques spectrales corriges en fonction de ia courbe defficacit lumineuse spectrale de la CIE pour la vision photopique. Le capteur photo-lectrique mesure lclairement, qui est converti en intensit lumineuse par multiplication par le carr de la distance. La position du capteur photo-lectrique par rapp
45、ort la lampe peut tre modifie de sorte que les mesures puissent tre faites dans lensemble du champ clair par la lampe. II convient que la distance entre la lampe et le capteur photo-lectrique reste constante et que la normale au plan de la face du capteur photo-lectrique passe par le centre de la fa
46、ce avant de la lampe. La disposition de cet essai est base sur la mthode de mesure par goniomtre de la distribution de lintensit lumineuse. Si la distance ne peut pas tre maintenue constante, les corrections appropries doivent tre faites. NOTES 1 li nest pas ncessaire, ou dans certains cas possible,
47、 de raliser un alignement prcis de laxe du faisceau optique dans lappareil de mesure. 2 Bien que des prcisions spcifiques un systme de mesure soient donnes, des variations de la technique ne sont pas exclues. En cas de rsultats divergents, la mthode dessai indique dans ce rapport doit tre considre comme la technique dfinitive. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/06/2007 06:27:31 MSTNo reproduction or networking permitted without lic