《IEC-61009-2-1-1991.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-61009-2-1-1991.pdf（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 1009-2-1 Premire dition First edition 1991 -07 Interrupteurs automatiques a courant diffrentiel rsiduel avec protection contre les surintensits incorpore pour installations domestiques et analogues (DD) Partie 2-1: Applicabilit des rgles gnrales au
2、x DD fonction- nellement indpendants de la tension dalimentation Resid ual cu rre n t o pera ted ci rc u i t-b rea ke rs with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) Part 2-1: Applicability of the general rules to RCBOs functionally independent of line voltage Numro de
3、 rfrence Reference number CEMEC 1009-2-1: 1991 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/05/2007 20:04:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,
4、-,- Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquen
5、t respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de l
6、a technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publicatio
7、ns tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Cite web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publie annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au .site web, de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphique
8、s et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux
9、 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications
10、 are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1
11、and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this pu bl cat ion The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publ
12、ication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site Catalogue o
13、f IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
14、(IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: fetter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets an
15、d IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/05/2007 20:04:04 MSTNo reproduction or networking p
16、ermitted without license from IHS -,-,- NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1009-211 Premire dition First edition 1991 -07 Interrupteurs automatiques cou rant d iffren tiel rsiduel avec protection contre les surintensits incorpore pour installations domestiques et analogues (DD) Part
17、ie 2-1: Applicabilit des rgles gnrales aux DD fonction- nellement indpendants de la tension dalimentation Res id ual cu rren t operated ci rcu i t-b rea kers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) Part 2-1 : Applicability of the general rules to RCBOs function al
18、 I y in dependent of I i ne vol tage O CE1 1991 Droits de reproduction rserves -Copyright - all rights reserved Aucune partie de celle publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie el les microfilms.
19、sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and micmfilm. without permission in writing from the publisher Bureau central de ia Commission Electrotechnique Internationale 3, rue
20、de Varemb Genve Suisse D Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnyHaponHafi 3 n e n p o e x e c n a n HOMHCCHR Pourprix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Copyright International Electrotechnical Commissio
21、n Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/05/2007 20:04:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- -2- 1 009-2-1 O CE1 Rgle des Six Mois 23E( BC)69 23E(BC)95+95A 23E(BC)97 COMMISSION LECTROTEC
22、HNIQUE INTERNATIONALE Rapports de vote Rgle des Six Mois Rapports de vote 23E(BC)86+86A 23E(BC)90 23E(BC)112 23E(BC)120 23E(BC)91 23E( BC) 107 23E(BC)118 INTERRUPTEURS AUTOMATIQUES COURANT DIFFRENTIEL RSIDUEL AVEC PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITS INCORPORE POUR INSTALLATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGU
23、ES (DD) Partie 2-1 : Applicabilit des rgles gnrales aux DD fonctionnellement indpendants de la tension dalimentation AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes OP sont reprsents tous les Comits nationaux sint
24、ressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. Comits nationaux. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les 3) Dans le but dencourager iunification internationale, la CE1 exp
25、rime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible,
26、tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente partie de la Norme internationale CE1 1009 a t tablie par le Sous-Comit 23E: Disjoncteurs et appareillage similaire pour usage domestique, du Comit dEtudes no 23 de la CEI: Petit appareillage. Le texte de cette partie est issu des documents
27、 suivants: Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette partie. Dans la prsente partie, les caractres dimprimerie suivants sont employs: - - Modalits dessais: caractres italiques. Prescriptions proprement dites: carac
28、tres romains. - Commentaires: petits caractres romains. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/05/2007 20:04:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license fr
29、om IHS -,-,- 1009-2-1 O IEC -3- Six Months Rule 23E(C0)69 23E(C0)95+95A 23E(C0)97 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Reports on Voting Six Months Rule Reports on Voting 23E(C0)86+86A 23E(C0)90 23E(C0)112 23E(C0)120 23E(C0)91 23E(C0)107 23E(CO)118 RESIDUAL CURRENT OPERATED CIRCUIT-BREAKERS WIT
30、H INTEGRAL OVERCURRENT PROTECTION FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USES (RCBOs) Part 2-1 : Applicability of the general rules to RCBOs functionally independent of line voltage FOREWORD The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the Nati
31、onal Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to
32、 promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should
33、, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This part of International Standard IEC 1009 has been prepared by Sub-Committee 23E: Circuit-breakers and similar equipment for household use, of IEC Technical Committee No. 23: Electrical accessories. The text of this part is based upon the
34、following documents: Full information on the voting for the approval of this part can be found in the Voting Reports indicated in the above table. In this part, the following print types are used. - - Requirements proper: in roman type. Test specifications: in italic type. - Notes: in small roman ty
35、pe. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/05/2007 20:04:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- -4- 1 009-2-1 O CE1 INTERRUPTEURS AUTOM
36、ATIQUES COURANT DIFFRENTIEL RSIDUEL AVEC PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITS INCORPORE POUR INSTALLATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES (DD) Partie 2-1 : Applicabilit des rgles gnrales aux DD fonctionnellement indpendants de la tension dalimentation INTRODUCTION La prsente partie de la CE1 1009 complte ou
37、 modifie des articles correspondants de la CE1 1009-1 pour couvrir Iapplicabilit des rgles gnrales aux interrupteurs diffrentiels fonctionnellement indpendants de la tension dalimentation. 1 Domaine dapplication Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit: Remplacer le premier a
38、lina par le suivant: Cette norme internationale est applicable aux DD fonctionnellement indpendants de la tension dalimentation, pour usages domestiques et analogues, avec dispositif de protec- tion contre les surintensits incorpor, de tension assigne de dpassant pas 440 V alter- natifs, de courant
39、assign ne dpassant pas 125 A et de pouvoir de coupure assign en court-circuit ne dpassant pas 25 O00 A, pour fonctionnement 50 Hz ou 60 Hz. 2 Rfrences normatlves Larticle de la partie 1 est applicable. 3 Dfinitions Larticle de la partie 1 est applicable lexception des dfinitions 3.3.9, 3.4.22, 3.3.2
40、2.1 et 3.4.22.2. 4 Classification Larticle de la partie 1 est applicable lexception du 4.1.2. 5 Caractristiques des DD Larticle de la partie 1 est applicable lexception des deux dernires lignes du 5.1. 6 Marques et indications Larticle de la partie 1 est applicable lexception de la lettre o). Copyri
41、ght International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/05/2007 20:04:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1009-2-1 O IEC - 5 - RESIDUAL CURRENT OPERATED CI
42、RCUIT-BREAKERS WITH INTEGRAL OVERCURRENT PROTECTION FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USES (RCBO?s) Part 2-1 : Applicability of the general rules to RCBO?s functionally independent of line voltage INTRODUCTION This Part of IEC 1009 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 1009-1 to cover its
43、 applicability to RCBO?s functionally independent of line voltage. 1 Scope This clause of Part 1 is applicable, except as follows: Replace the first paragraph by the following: This International Standard applies to residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection (RCB
44、O?s) functionally independent of line voltage, for household and similar uses incorporating overcurrent protection having rated voltages not exceeding 440 V a.c., rated currents not exceeding 125 A and rated short-circuit capaci- ties not exceeding 25 O00 A, for operation at 50 Hz or 60 Hz. 2 Normat
45、ive references This clause of Part 1 is applicable. 3 Definitions This clause of Part 1 is applicable except that definitions 3.3.9, 3.4.22, 3.4.22.1 and 3.4.22.2 do not apply. 4 Classification This clause of Part 1 is applicable except 4.1.2. 5 Characteristics of RCBO?s This clause of Part 1 is app
46、licable except that the last two lines of 5.1 do not apply. 6 Marking and other product Information This clause of Part 1 is applicable except that letter o) does not apply. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, U
47、ser=listmgr, listmgr Not for Resale, 03/05/2007 20:04:04 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 6 - 1009-2-1 O CE1 7 Conditions normales de fonctionnement en service et dinstallation Larticle de la partie 1 est applicable. 8 Prescriptions de fonctionnement Lartic
48、le de la partie 1 est applicable lexception du 8.1 2. 9 Essais Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit: Le 15me tiret (relatif lessai de 9.17) du tableau 7 de 9.1 -1 nest pas applicable. La note 3 du 9.7.4 nest pas applicable. Le 9.9.1.5 nest pas applicable. Lavant-dernier alina du 9.1 2.2 et le dernier alina du 9.1