《IEC-61603-2-2004.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-61603-2-2004.pdf（48页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61603-2 Edition 1.1 2004-05 Transmission de signaux audio et/ou vido et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge Partie 2: Systmes de transmission audio large bande et signaux similaires Transmission of audio and/or video and relat
2、ed signals using infra-red radiation Part 2: Transmission systems for audio wide band and related signals Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 61603-2:1997+A1:2004 Edition 1:1997 consolide par lamendement 1:2004 Edition 1:1997 consolidated with amendment 1:2004 Copyright International Electrote
3、chnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/10/2007 00:04:12 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la
4、CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base,
5、 la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. De
6、s renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtude
7、s qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (http:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet de fa
8、ire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications rempla- ces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Publ
9、ished Ce rsum des dernires publications parues (http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) est aussi disponible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette pu
10、blication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34
11、-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorpo
12、rating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC
13、 Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available
14、 from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (http:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On-line information is
15、 also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
16、 below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . Copyright International Electrotechnical Commissio
17、n Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/10/2007 00:04:12 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61603-2 Edition 1.1 2004-05 Transmission de s
18、ignaux audio et/ou vido et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge Partie 2: Systmes de transmission audio large bande et signaux similaires Transmission of audio and/or video and related signals using infra-red radiation Part 2: Transmission systems for audio wide band and related
19、signals Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2004 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y comp
20、ris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical C
21、ommission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch R Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission CODE PRIX PRICE CODE Edition 1:1997 consolide par
22、lamendement 1:2004 Edition 1:1997 consolidated with amendment 1:2004 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/10/2007 00:04:12 MSTNo reproduction or networking permitted without l
23、icense from IHS -,-,- 2 61603-2 CEI:1997+A1:2004 SOMMAIRE AVANT-PROPOS6 1 Gnralits.10 1.1 Domaine dapplication10 1.2 Rfrences normatives10 1.3 Dfinitions .12 2 Explication des termes et gnralits12 2.1 Emetteur .12 2.2 Emetteur et dispositif rayonnant (radiateur) combins 12 2.3 Dispositif rayonnant (
24、radiateur) 12 2.4 Rcepteur14 2.5 Matriel auxiliaire 14 2.6 Transmission de signaux audio14 2.7 Compatibilit lectromagntique 16 2.8 Aspects de scurit .16 3 Considrations relatives aux systmes16 3.1 Domaine dapplication16 3.2 Environnement dexploitation .16 3.3 Matriels usage domestique et usage profe
25、ssionnel.16 3.4 Organisation et installation des systmes.16 3.5 Rpartition des fonctions entre les lments du systme18 4 Conditions gnrales de mesure.18 4.1 Entre lectrique vers lmetteur18 5 Caractristiques spcifier et mthodes de mesure adaptes.18 5.1 Caractristiques de la source optique 18 5.2 Carac
26、tristiques du rcepteur 20 6 Valeurs dinterface (dadaptation), exigences de fonctionnement et recommandations .20 6.1 Valeurs dadaptation applicables aux signaux de sortie de lmetteur .20 6.2 Valeurs dadaptation applicables aux signaux dentre du dispositif rayonnant22 6.3 Polarit24 6.4 Emissions et s
27、ignaux parasites24 6.5 Sensibilit par rapport aux incidences alatoires24 6.6 Rapport signal/bruit nominal 24 6.7 Gamme de longueurs dondes optiques24 6.8 Allocation des voies et caractristiques de modulation .26 6.9 Valeurs dadaptation applicables aux signaux audio .32 6.10 Exigences relatives aux p
28、erformances globales audiofrquence.32 7 Marquage et contenu des spcifications32 7.1 Marquage 32 7.2 Contenu des spcifications 32 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/10/2007 0
29、0:04:12 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 61603-2 IEC:1997+A1:2004 3 CONTENTS FOREWORD.7 1 General 11 1.1 Scope11 1.2 Normative references 11 1.3 Definitions .13 2 Explanation of terms and general information13 2.1 Transmitter13 2.2 Combined transmitter and ra
30、diator.13 2.3 Radiator 13 2.4 Receiver15 2.5 Ancillary equipment .15 2.6 Transmission of audio signals15 2.7 Electromagnetic compatibility.17 2.8 Safety aspects.17 3 System considerations17 3.1 Area of application.17 3.2 Operating environment 17 3.3 Household and professional-use equipment .17 3.4 S
31、ystem planning and installation 17 3.5 Partition of functions between elements of the system19 4 General conditions for measurements.19 4.1 Electrical input to the transmitter19 5 Characteristics to be specified and their methods of measurement19 5.1 Characteristics of the IR source.19 5.2 Character
32、istics of the receiver .21 6 Interface (matching) values, performance requirements and recommendations .21 6.1 Interface values for transmitter output signals 21 6.2 Interface values for radiator input signals.23 6.3 Polarity25 6.4 Spurious emissions and signals .25 6.5 Sensitivity for random incide
33、nce.25 6.6 Rated signal-to-noise ratio.25 6.7 IR wavelength range25 6.8 Channel allocations and modulation characteristics27 6.9 Interface values for audio signals.33 6.10 Overall audio frequency performance requirements33 7 Marking and contents of specifications33 7.1 Marking .33 7.2 Contents of sp
34、ecifications33 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/10/2007 00:04:12 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 4 61603-2 CEI:1997+A1:2004 Figur
35、e 1 Chane du signal et normes CEI correspondantes .36 Figure 2 Allocation des voies et porteuses recommandes L pour les applications audio large bande en conformit avec le tableau 1 36 Figure 3 Allocation des voies et porteuses recommandes H1 H8 pour les applications audio large bande en conformit a
36、vec le tableau 2 .38 Figure 4 Allocation des voies et codes des porteuse recommandes pour les applications audio numriques en conformit avec le tableau 3 .38 Tableau 1 Code de voie, numro didentification de voie et frquence de sous- porteuse .28 Tableau 2 Code de voie, code didentification de voie e
37、t frquence de sous-porteuse pour lensemble de voie de la haute H1 H8, et donnes connexes lies lallocation de la bande D .30 Tableau 4 Marquage et contenu des spcifications .34 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001,
38、 User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/10/2007 00:04:12 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 61603-2 IEC:1997+A1:2004 5 Figure 1 Signal chain and related IEC standards.37 Figure 2 Allocation of channels and recommended carriers L for audio band application in acco
39、rdance with table 137 Figure 3 Allocation of channels and recommended carriers H1 to H8 for audio wide band application in accordance with table 2.39 Figure 4 Allocation of channels and recommended carriers codes for digital audio application in accordance with table 339 Table 1 Channel code, channe
40、l identification number and subcarrier frequency.29 Table 2 Channel code, channel identification code and subcarrier frequencies for high band channel set H1 to H8, and related data from D-band allocation31 Table 4 Marking and contents of specifications.35 Copyright International Electrotechnical Co
41、mmission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/10/2007 00:04:12 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 6 61603-2 CEI:1997+A1:2004 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ TRANSMISSION DE SIG
42、NAUX AUDIO ET/OU VIDO ET DE SIGNAUX SIMILAIRES AU MOYEN DU RAYONNEMENT INFRAROUGE Partie 2: Systmes de transmission audio large bande et signaux similaires AVANT-PROPOS 1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comi
43、ts lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI entre autres activits publie des Normes internationales, des Sp
44、cifications techniques, des Rapports techniques, des Spcifications accessibles au public (PAS) et des Guides (ci-aprs dnomms “Publication(s) de la CEI“). Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisatio
45、ns internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords
46、 officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux de la CEI intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes. 3) Les Publications de la CEI se prsentent sous la forme de r
47、ecommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI sassure de lexactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas tre tenue responsable de lventuelle mauvaise utilisation ou interprtation qui en est faite par un quelconque utilisateur final. 4) Dans le but dencourager luniformit internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent, dans toute la mesure possible, appliquer de faon transparente les Pu