《BS-6217-1981 IEC-60417-1973.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-6217-1981 IEC-60417-1973.pdf（63页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、41 7-IEC-5580 Symbole graphique: Mise au point: grande distance Graphical symbol: Zone focus: long distance SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) Dimensions rbllea hauteur = 1,Wa largeur =1,24a r 1 I i Real dimensions height = 1.Wa width =124a Application: Note: Application: Note: L J Sur un
2、matriel vidba, camra ou photographie. Pour marquer une mice au point grande distance. Ce symbole est utiliser en liaison avec un ou plusieurs des symboles 5577,5578,5579. On a video camera or still photography equipment. To identify a long focal distance. This symbol is to be used in conjunction wit
3、h one or more o f symbols 5577,5570,5579. Pour infomation senraie, wir PuMiCaon 416 de la CE1 For generai information. see IEC Publication 41 6 417M : September 1994 1 BSI 1997 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of H
4、ong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- STD-BSI BS b217-ENGL 1981 Lb2LlbbS 0778b78 OTT 9 BS 6217 : 1981 417-IEC-5581 Symbole graphique: Epargner; conomiser Graphical symbol: Save; economize SYMBOLE ORIGINAL ORI
5、GINAL SYMBOL (a = 50 mm) r Dimensions relles hauteur = 1,18 largeur = 1.29 Real dimensions 1 height = 1,lfl width = 1,29 L I J Application: Pour marquer une commande activant un programme dconomie, par exemple pour conomiser lnergie ou leau. Note: Le chiffre du pourcentage dconomie peut tre indiqu s
6、ur la figure. Application: To identify a control whereby an economy programme becomes activated, for example, to save energy or water. Note: The percentage of economizing may be indicated in the figure. Pour information generale, voir Publication 416 de la CE For general information. see IEC Publica
7、tion 416 417N : December 1995 O BSI 1997 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- STD-BS
8、I BS bZL7-ENGL 3783 D Lb24bb9 0778b79 T3b D BS 6217 : 1981 417-IEC-5582 Symbole graphique: Ne pas utiliser dans un bain ou une douche Graphical symbol: Not to be used in bath or shower SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) Dimensions relles hauteur = 1,24 a largeur = 1,22 a Real dimensions he
9、ight = 1.24a width = 1,Za L I I Application: Pour marquer les appareils lectriques qui pourraient tre amens dans une salle de bain, mais qui ne doivent pas tre utiliss prs de leau dune baignoire ou dune douche, ou proximit dun lavabo ou dun autre rcipient remplis deau. comme un signal de scurit. Not
10、e: Les rgles de IISO 3864 doivent tre appliques si le symbole est utilis Application: To identify electrical appliances which could be taken into a bathroom or shower room, but which shall not be used near water in a bath or shower, or in the vicinity of a washbasin or other vessel filled with water
11、. Note: In case of application as a safety sign the rules according to IS0 3864 shall be adhered to. Pour information gnrale, voir Publication 416 de la CE1 For general information. see IEC Publication 416 41 7P : March 1997 O BSI 1997 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under li
12、cense with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- STD-BSI BS b217-ENGL 1981 Lb24bb9 0778b80 758 6s 6217 : 1981 Symbole graphique: Programme de lavage court Graph
13、ical symbol: Short wash programme r . 41 7-IEC-5583 1 L Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from I
14、HS -,-,- BS 6217 : 1981 Symbole graphique: Amidonnage Graphical symbol: Laundry starch SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) r Dimensions relles hauteur = 0.80 a largeur = 1.25 a Real dimensions height = 0,80 a width = 1.25a 417-IEC-5584 Application: Sur les machines laver le linge. Pour marq
15、uer ltape correspondante sur lindicateur de programme et pour identifier le bac destin lamidon. Note: 1. II convient dutiliser le prsent symbole seulement lorsquil existe des bacs spares pour ladoucisseur et lamidon. 2. Voir le symbole 5232 pour “traitement spcial“ Application: On textile laundry ma
16、chines. To identify the relevant step on the programme indicator and to identify the container for laundry starch. Note: 1. This symbol should only be used when there are separate containers for softener and starch. 2. See symbol 5232 for “special treatment“. Pour information gnrale, voir Publicatio
17、n 416 de la CE1 For general information, see IEC Publication 416 - 41 7P : March 1997 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking pe
18、rmitted without license from IHS -,-,- STD-BSI ES b217-ENGL 1781 m 1b2qbbS 0778b2 520 d 417N : December 1995 A BS 6217 : 1981 Symbole graphique: Essorage dlicat Graphical symbol: Gentle spin dry 417-IEC-5585 SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) r Dlmonrlonr relles hauteur = 1.17 largeur = 1,
19、17 Ru1 dlmontiont height = 1,17 Width 3 : 1.17 L 1 I J Application: Sur toute machine laver le linge. Pour maquer la commande ou ltape de lindicateur de programme correspondant loption “essorage dlicat“. Note: Le symbole est prvu pour tre utilis en liaison avec le symbole 5230 ou le symbole 5231. Ap
20、plication: On any kind of textile washing machine. To identify the control or step on the programme indicator for the gentle spin dry option. Note: This symbol is intended to be used in conjunction with symbol 5230 or symbol 5231. Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license
21、 with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- STD-BSI BS b217-ENGL 1781 Lb24bb7 0778b83 4b7 = BS 6217 : 1981 Symbole graphique: Demi-charge Graphical symbol: Half
22、 load I 417-IEC-5586 SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) Dimensions relles hauteur = 0.99 largeur = 1,s Real dimensions height = 0,W width = 1.25 r L 1 I 1/21 Application: Sur toute machine laver le linge. Pour marquer la commande ou ltape de lindicateur de programme correspondant un foncti
23、onnement derni-charge. Note: La valeur 1/2 peut tre remplace par une autre valeur, par exemple 1/4. Application: On any kind of textile washing machine. To identify the control or step on the programme indicator for the half load option. Note: The figure 1/2 may be replaced by another figure, for ex
24、ample 1/4. Pour information gnrale. voir Publication 41 6 de l a CE1 For general information, see IEC Publication 41 6 - 41 7N : December 1995 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale
25、, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- BS 6217 : 1981 Symbole graphique: Peu sale Graphical symbol: Lightly soiled 41 7-IEG5587 SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) r Dimensions relles hauteur = 1,s largeur = 1,29 Rra1 dimrnslonr heigh
26、t = 1.29 width = 1.29 L 1 I 1 Application: Sur ,Jute mac dine laver le linge. Pour marquer la commande ou ltape de lindicateur de programme correspondant loption “peu sale“. Application: On any kind of textile washing machine. To identify the control or step on the programme indicator for the lightl
27、y soiled option. Pour information ghrale, voir Publication 416 de la CE1 For general information. see IEC Publication 416 417N : December 1995 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale
28、, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- BS6217 : 1981 Symbole graphique: Moyennement sale Graphical symbol: Averagely soiled I SYMBOL ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL Dimendons relles hauteur = 1.29 largeur = 1.29 Real dimonslonr height = 1.29 width =
29、1,29 417-IEC-5588 r 1 L Application: Sur toute machine laver le linge. Pour marquer la commande ou ltape de lindicateur de programme correspondant loption ”moyennement sale”. Application: On any kind of textile washing machine. To identify the control or step on the programme indicator for the avera
30、gely soiled option. Pour information gnrale, voir Publication 41 6 de la CE1 For general intormation, see IEC Publication 41 6 417N : December 1995 I o 1 3 S I 1997 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/591
31、0986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- r 1 L Symbole graphique: Trs sale Graphical symbol: Heavily soiled 41 7-IEC-5589 SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) i 1 Dimensions r6eiier heuteur = 1,29 largeur = 1,29 Roa
32、1 dhnenrlonr height = 1,29 width = 1,29 Application: Sur toute machine laver le linge. Pour maquer la commande ou ltape de lindicateur de programme correspondant loption “trs sale“. Application: On any kind of textile washing machine. To identify the control or step on the - programme indicator for
33、the heavily soiled option. Pour information gnrale, voir Publication 416 de la CE1 For general information, see IEC PuMication 416 417N : December 1995 o 1x31 1997 J BS 6217 : 1981 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University
34、of Hong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- * r n * STD-BSI BS b2L7-ENGL 1981 W lb2Libb7 0778bA7 O02 BS 6217 : 1981 I I Symbole graphique: Protection contre froissement Graphical symbol: Crease resisting I - 41
35、7-IEC-5594 SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) r Dimensions rellets hauteur = 1,17 largeur - 1,17 Real dimensions height = 1,17 width = 1.17 L 1 Application: Sur un schoir tambour. Pour marquer la commande ou la position approprie de loption schage du programme. Application: On tumbler drye
36、rs. To identify the control or the appropriate position of the dryer programme option. Pour information gnrale. voir Publication 416 de la CE1 For general information, see IEC Publication 416 417N : December 1995 O 13S1 1997 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with
37、BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- STD-BSI BS b217-ENGL L98L lb2LiLb9 0778b88 T 4 9 = BS 6217 : 1981 Symbole graphique: Collecteur de condensation, symbole g
38、nral Graphical symbol: Condensate collector, general SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) r o Dimensions relles hauteur = 1 , C M largeur = 1.25 Rod dimnslons height = 1.04 width = 1,25 417-IEC-5595 1 T 1 L Application: Pour maquer un collecteur deau de condensation, par exemple dans un scho
39、ir. Application: To identify a condensate collector, for instance in a dryer. Pour information gbnrale, voir Publication 416 de l a CE1 For general information. see IEC Publication 416 I 417N : December 1995 O BSI 1997 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI -
40、Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- BS 6217 : 198 Application: To indicate that the condensate collector, for instance in a dryer, is filled. Symbole graphique: Col
41、lecteur de condensation, plein Graphical symbol: Condensate collector, full SYMBOLE ORIGINAL (a = 50 mm) Dimemlons relles hauteur = 1 ,o4 largeur = 1.25 Roa1 dimenslom height = 1,04 width = 1.25 r 1 L 41 7-IEC-5596 Application: Pour indiquer que le collecteur deau de condensation, par exemple dans u
42、n schoir, est rempli. Pour information gnkrale, voir Publication 416 de la GEI For general information, see IEC Publication 416 417N : December 1995 0 1 3 S T 1997 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=University of Hong Kong/5910
43、986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- * cn * BS 6217 : 1981 Symbole graphique: Appoint de vapeur 417-IEC-5597 Graphical symbol: Steam SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm) Dimensions r e l k hauteur = 0,98 lolgeur
44、= 0.82 h l dlni.ri.iocir height = 0,98 width - 0,82 r 1 L J 1 Application: Sur un appareil repasser. Pour marquer la commande permettant de librer la vapeur. Note: En liaison avec les symboles 5598 ou 5599 le prsent symbole indique un appoint de faible niveau. Application: On ironing apparatus. To i
45、dentify the control with which the steam is being released. Pour information gnlrab, voir Publication 416 de ia CE1 For general information, see IEC Publication 416 417N : December 1995 O BSI 1997 Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Lice
46、nsee=University of Hong Kong/5910986001 Not for Resale, 12/06/2006 19:22:42 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- BS 6217 : 1981 Symbole graphique: Appoint de vapeur, moyen Graphical symbol: Steam, medium I 41 7-IEC-5598 SYMBOLE ORIGINAL ORIGINAL SYMBOL (a = 50 mm
47、) r 1 L Dimonsiions ri.lkr hautwr = 1.22 largeur =O,= RNI dimomions height = 1,22 width = o,= Application: Sur un appareil repasser. Pour marquer la commande permettant de librer la vapeur sous un dbit moyen. Note: Ce symbole doit tre utilis en liaison avec les symboles 5597 eou 5599. Application: On ironing apparatus. To identify the control with which the steam is being rele