《ISO-12165-2000-EF.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO-12165-2000-EF.pdf（43页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Reference number Numro de rfrence ISO 12165:2000(E/F) ISO 2000 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 12165 First edition Premire dition 2000-08-01 Tools for moulding Components of compression and injection moulds and diecasting dies Terms and symbols Outillage de moulage Composants des mou
2、lages par compression, moules dinjection et moules pour fonderie sous pression Termes et symboles Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Rock Island Arsenal/9983967100, User=Schabilion, Shelley Not for Resale, 04/10/2007 07:46:27 MDTN
3、o reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 12165:2000(E/F) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are li
4、censed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of
5、 the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relatin
6、g to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi
7、moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat
8、 central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t opt
9、imiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 All rights reserved. Unles
10、s otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. / Droi
11、ts de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit m
12、embre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 ? CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Printed in Switzerland/Imprim en Suisse ii ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs Copyright International Orga
13、nization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Rock Island Arsenal/9983967100, User=Schabilion, Shelley Not for Resale, 04/10/2007 07:46:27 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 12165:2000(E/F) ISO 2000 All rights reserved/Tous dr
14、oits rservsiii ContentsPage Forewordv 1Scope 1 2Nomenclature for components.2 2.1Plates 2 2.2Accessories3 2.3Components for gating .6 2.4Components for cooling/heating .8 2.5Component for ejection, knock-out operations10 2.6Further particular parts for moulds and dies13 3Nomenclature of particular p
15、arts for diecasting 16 4Symbols used for mould design (simplified representation for technical drawings)17 5Summary of typical mould base configurations 18 6Types of clamping plate21 7Mounting positions for risers or riser segments23 8Various designs of injection mould.24 9Various designs of diecast
16、ing die32 Bibliography35 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Rock Island Arsenal/9983967100, User=Schabilion, Shelley Not for Resale, 04/10/2007 07:46:27 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO
17、 12165:2000(E/F) iv ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs SommairePage Avant-proposvi 1Domaine dapplication.1 2Nomenclature des composants .2 2.1Plaques .2 2.2Accessoires3 2.3Composants pour linjection 6 2.4Composants pour le refroidissement/chauffage8 2.5Composants pour ljection10 2.6Autr
18、es pices particulires pour les moules et le moulage13 3Nomenclature des pices particulires de moules pour fonderie sous pression16 4Symboles utiliss pour la conception des moules (dessins techniques simplifis)17 5Rsum des configurations classiques de carcasses de moules18 6Types de semelles.21 7Schm
19、as de montage pour les tasseaux 23 8Diffrentes conceptions de moules dinjection24 9Diffrentes conceptions de moules pour fonderie sous pression.32 Bibliographie.35 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Rock Island Arsenal/9983967100,
20、 User=Schabilion, Shelley Not for Resale, 04/10/2007 07:46:27 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 12165:2000(E/F) ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservsv Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
21、national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. Inte
22、rnational organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with th
23、e rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to th
24、e possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 12165 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 8,
25、 Tools for pressing and moulding. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Rock Island Arsenal/9983967100, User=Schabilion, Shelley Not for Resale, 04/10/2007 07:46:27 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS
26、-,-,- ISO 12165:2000(E/F) vi ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comi
27、ts techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commissio
28、n lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
29、 pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. L
30、ISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 12165 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 8, Outillage de presse et de moulage. Copyright International Organi
31、zation for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Rock Island Arsenal/9983967100, User=Schabilion, Shelley Not for Resale, 04/10/2007 07:46:27 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 12165:2000
32、(E/F) ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs1 Tools for moulding Components of compression and injection moulds and diecasting dies Terms and symbols Outillage de moulage Composants des moulages par compression, moules dinjection et moules pour fonderie sous pression Termes et symboles 1Sco
33、pe1Domaine dapplication This International Standard specifies the terms gener- ally in use for components of compression and injection moulds and diecasting dies. The function of these components is shown in Figures 1 to 30. NOTE 1In addition to terms used in two of the three officialISOlanguages(En
34、glishandFrench),this International Standard gives the equivalent terms in German and Swedish; these are published under the responsibility of the member bodies for Germany (DIN) and Sweden (SIS). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms a
35、nd definitions. NOTE 2Thefiguresshouldonly be considered as examples. The purpose of this International Standard is to introduce coherent terms in professional terminology particularly with regard to the use in CAD (Computer Aided Drafting). Varioussymbolsarespecifiedforsimplified representation on
36、technical drawings. La prsente Norme internationale spcifie les termes gnralement utiliss pour les composants des mou- lages par compression, des moules dinjection et des moules pour fonderie sous pression. La fonction de ces composants est indique aux Figures 1 30. NOTE 1En complment des termes uti
37、liss dans deux des trois langues officielles de lISO (anglais et franais), la prsenteNormeinternationaledonnelestermes quivalents en allemand et en sudois; ces termes sont publis sous la responsabilit des comits membres de lAllemagne (DIN) et de la Sude (SIS). Toutefois, seuls les termes et dfinitio
38、ns donns dans les langues officielles peuvent tre considrs commetantdes termes et dfinitions de lISO. NOTE 2Lesfiguresnesontdonnesqutitre dexemple. LobjetdelaprsenteNormeinternationaleest dintroduiredestermescohrentsdansla terminologie professionnelle, et en particulier pour leur utilisation en CAO
39、(conception assiste par ordinateur). Diffrentssymbolesonttspcifispourdes dessins techniques simplifis. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Rock Island Arsenal/9983967100, User=Schabilion, Shelley Not for Resale, 04/10/2007 07:46:27
40、 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 12165:2000(E/F) 2 ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs 2Nomenclature for components 2Nomenclature des composants 2.1Plates 2.1Plaques Pos. No. Repre See Figure Voir Figure Language Langue Term Terme ISO referen
41、ce Rfrence ISO enclamping plate, overhanging with centring recess frsemelle dbordante avec logement pour bague de centrage deAufspannplatte, berstehend mit Zentrierausdrehung 111 swfstplatta, verhngande, med centreringsursvarvning enclamping plate, overhanging without centring recess frsemelle dbord
42、ante sans logement pour bague de centrage deAufspannplatte, berstehend ohne Zentrierausdrehung 211 swfstplatta, verhngande, utan centreringsursvarvning enclamping plate, flush with centring recess frsemelle non dbordante avec logement pour bague de centrage deAufspannplatte, bndig mit Zentrierausdre
43、hung 311 swfstplatta, utan verhng, med centreringsursvarvning enclamping plate, flush without centring recess frsemelle non dbordante sans logement pour bague de centrage deAufspannplatte, bndig ohne Zentrierausdrehung 411 swfstplatta, utan verhng, utan centreringsursvarvning encavity plate, fixed h
44、alf frplaque porte-empreinte, partie fixe deFormplatte, feste Seite 511 swformplatta fast sida encavity plate, moving half frplaque porte-empreinte, partie mobile deFormplatte, bewegliche Seite 611 swformplatta rrlig sida enintermediate plate frplaque intermdiaire deZwischenplatte 711 swstdplatta IS
45、O 6753-2 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Rock Island Arsenal/9983967100, User=Schabilion, Shelley Not for Resale, 04/10/2007 07:46:27 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 12165:2000(E/F)
46、 ISO 2000 All rights reserved/Tous droits rservs3 Pos. No. Repre See Figure Voir Figure Language Langue Term Terme ISO reference Rfrence ISO enejector retainer plate frplaque djection deAuswerferhalteplatte 811 swutsttarfstplatta enejector base plate frcontre-plaque djection deAuswerfergrundplatte 9
47、11 swutsttargrundplatta enrisers frtasseau deLeisten 1011 swlinjal ISO 6753-2 2.2Accessories 2.2Accessoires Pos. No. Repre See Figure Voir Figure Language Langue Term Terme ISO reference Rfrence ISO enejector rod frqueue djection deAuswerferbolzen 1116, 21, 25 swutsttarbult enseating washer frrepos djection deAnschlagscheibe 1216 swanslagsbricka endistance disc frentretoise deDistanzscheibe 1417, 21 swdistansbricka encompression spring, round cross section frressort de compression, section ronde deDruckfeder, runder Querschnit