《ISO-16016-2000.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO-16016-2000.pdf（11页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Reference number ISO 16016:2000(E) ISO 2000 INTERNATIONAL STANDARD ISO 16016 First edition 2000-09-15 Technical product documentation Protection notices for restricting the use of documents and products Documentation technique de produits Symboles et clauses de protection utiliss pour les documents
2、et produits dont lusage est rserv Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Defense Supply Ctr/9960866100 Not for Resale, 04/24/2007 09:41:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 16016:2000(E) PDF
3、 disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, par
4、ties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative
5、 to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. ISO 2000
6、All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the countr
7、y of the requester. ISO copyright office Case postale 56 ? CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Printed in Switzerland ii ISO 2000 All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under licens
8、e with ISO Licensee=Defense Supply Ctr/9960866100 Not for Resale, 04/24/2007 09:41:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 16016:2000(E) ISO 2000 All rights reservediii Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federatio
9、n of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
10、 International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance wi
11、th the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn
12、to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 16016 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical drawings, produc
13、t definition and related documentation, Subcommittee SC 1, Basic conventions. Annex A of this International Standard is for information only. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Defense Supply Ctr/9960866100 Not for Resale, 04/24/2
14、007 09:41:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 16016:2000(E) iv ISO 2000 All rights reserved Introduction The existence of document and product protection, as well as its extent, is primarily oriented towards fulfilling the requirements of industrial prope
15、rty rights and copyright law. In order to draw the attention of users to this legally provided protection, additional safeguards are recommended through the use of protection notices that forestall the improper use of documents and products. Normally, full protection is afforded only by appropriate
16、contractual agreements between the involved parties. The protection notices specified in this International Standard serve to warn and explain. They are designed to facilitate the furnishing of proof and offer additional safeguards to authors and holders of commercial protection rights. If any natio
17、nal laws require additional or other requirements for national trade, for example the use of national language, those requirements are to be respected. The WIPO standards cited can be obtained from: World Intellectical Property Organization 34 chemin des Colombettes CH-1211 Geneva 20 http:/www.wipo.
18、int Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Defense Supply Ctr/9960866100 Not for Resale, 04/24/2007 09:41:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- INTERNATIONAL STANDARDISO 16016:2000(E) ISO 2000 Al
19、l rights reserved1 Technical product documentation Protection notices for restricting the use of documents and products 1Scope This International Standard specifies the protection notices which serve to prevent the improper use of documents and products whose usage is restricted. With the benefit of
20、 a uniform text, protection notices draw attention to the existence of an industrial property right or copyright. Furthermore, they clearly show that the owner of the right claims legal protection to the fullest extent and, in addition to this, they restrict the utilization of the documents or produ
21、cts concerned. 2Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, par
22、ties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC main
23、tain registers of currently valid International Standards. WIPO Standard ST.3, Two-letter codes for the representation of states, other entities and organizations. WIPO Standard ST.16, Standard code for the identification of different kinds of patent documents. 3Terms and definitions For the purpose
24、s of this International Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 document any medium with information recorded on or in it. ISO/IEC Guide 2:1996, definition 3.1, note 21 NOTEThis definition covers paper documents, electronic data, software programmes, graphics, videos and recorded so
25、unds. 3.2 product a thing or substance produced by a natural or artificial process ISO 10303-1:19942 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Defense Supply Ctr/9960866100 Not for Resale, 04/24/2007 09:41:14 MDTNo reproduction or networ
26、king permitted without license from IHS -,-,- ISO 16016:2000(E) 2 ISO 2000 All rights reserved 4Indication of protection rights 4.1General It is recommended that holders or licensees of protection rights who wish to draw attention to these rights and avoid their infringement use the markings specifi
27、ed in 4.2 to 4.4. 4.2Copyright The existence of a copyright is indicated by ?either the character C in a circle: ?Name of owner of original or transferred rights, followed by the year of the first publication of the document NOTEThis notice corresponds to article III, paragraph 1 of the Universal Co
28、pyright Convention, which also provides that the mentioned data be designated in a manner that expresses the reservation of copyright with sufficient clarity. ?or by the designation: “Copyright reserved” 4.3Patents and Utility Models The existence of a patent notice is indicated by the character P i
29、n a circle, and that of a utility model notice by the character U in a circle, followed by these three data elements: ?the country code according to WIPO Standard ST.3 (corresponding to ISO 3166-13supplemented by the code for international organizations concerned with commercial protection laws); ?t
30、he publication or registration number; ?letter code according to WIPO-Standard ST.16. EXAMPLE 1 ? PFR 2 775 254 A1 EXAMPLE 2 ? UUS 5,927,354 B 4.4Designs (Industrial Designs) Designs may be designated by the term “registered design” or “design patent”. The existence of a design is indicated by the c
31、haracter D in a circle, followed by these two data elements: ?the country code (see 4.3); ?the registration or publication number of the design. EXAMPLE ? DDE 496 00 0001 4.5Use The above-mentioned notices may be used when citing protected documents or products in other publications such as catalogu
32、es, offers or brochures. If it is not possible to use the circled character, for example because it is not within the character set of the text-processing system being used, the complete term shall be typed for example, Utility Model CH 679439 B5. Copyright International Organization for Standardiza
33、tion Provided by IHS under license with ISO Licensee=Defense Supply Ctr/9960866100 Not for Resale, 04/24/2007 09:41:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO 16016:2000(E) ISO 2000 All rights reserved3 The copyright notice refers to the prohibition of physical
34、reproduction, while notices for patents, utility models and designs refer to the prohibition of the use for commercial purposes of the technical principle on which the related object (or process) is based, and forbid reproduction or copying for commercial use. These protection notices do not affect
35、the communication of information on the documents or products in question. 5Wording of mention protecting the documents 5.1Complete version For additional protection of the content or information, it is recommended that the following wording be employed: “The reproduction, distribution and utilizati
36、on of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.” The explicit term for the document co
37、ncerned (for example, technical drawing, instruction etc.) may be used in stead of the word “document” where this is judged to be preferable. The restriction of the use of a document may be suspended by means of the written consent of the holder of the protection rights. It is recommended that the d
38、ocuments destined for cession to other language partners be provided with one of the language versions of the protection notice presented in Annex A. 5.2Abridged version Where use of the complete version is not expedient the following abridged version may be used: “Refer to protection notice ISO 160
39、16” However, this version should be avoided wherever possible. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Defense Supply Ctr/9960866100 Not for Resale, 04/24/2007 09:41:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IH
40、S -,-,- ISO 16016:2000(E) 4 ISO 2000 All rights reserved Annex A (informative) Translations of the protection notice given in 5.1 Table A.1 Language code (language name) in conformance with ISO 6394 Text cs (Czech) Reprodukovn, en a poskytnut tohoto dokumentu, jeho st nebo jeho obsahu tet osob je be
41、z vslovnho souhlasu zakzno. Poruen zkazu vede k odpovdnosti za vzniklou kodu. Vsechna prva jsou vyhrazena rovn v ppadech registrovanho patentu, prmyslovho vzoru nebo vtvarnho nvrhu. da (Danish) Dette dokument m ikke videregives til andre eller mangfoldiggres, og dets indhold m ikke udnyttes eller of
42、fentliggres, uden vores udtrykkelige tilladelse. Overtrdelser af dette vil medfre krav om skadeserstatning.Allerettighederforbeholdes,srlingrettentilgennemfrelseafpatent-, brugsmodel- eller mnsterbeskyttelse. de (German) Weitergabe sowie Vervielfltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung se
43、ines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrcklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. es (Spanish) Sin nuestra expresa autorizacin, queda terminantemente prohibida la reproduccin
44、total o parcial de este documento, as como su uso indebido y/o su exhibicin o comunicacin a terceros. De los infractores se exigir el correspondiente resarcimiento de daos y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estticos. f
45、r (French) Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation crite expresse. Tout manquement cette rgle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intrts. Tou
46、s droits rservs pour le cas de la dlivrance dun brevet, dun modle dutilit ou dun modle de prsentation. it (Italian) vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizzazione. Ogni infrazione comporta il risarcim
47、ento dei danni subiti. Sono riservati tutti i diritti derivanti dalla concessione di brevetti per invenzioni industriali di utilit o di brevetti per modelli ornamentali. ja (Japanese) nl (Dutch) Zonder uitdrukkelijke voorafgaande toestemming is het verboden dit document dan wel de hierin vervatte in
48、formatie te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor de informatie is vrijgegeven, dan wel te vermenigvuldigen, verspreiden of op enige andere wijze aan derden bekend te maken. Overtreders zijn verplicht de hieruit voortvloeiende schadetevergoeden.Allerechtenzijn voorbehouden, in het bijzonder het recht om octrooien, gebruiksmodellen en siermodellen aan te vragen. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=Defense Supply Ctr/9960866100 N