《ISO-7009-1983.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO-7009-1983.pdf（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、International Standard INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION*MEXAYtlAPOAHAR OPrAHH3Al these have been included at the request of IS0 Technical Committee TC 3 end are published under the responsibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN), Spain (IRANOR), Italy (UN11 and Sweden (SIS)
2、. However, only the terms end definitions given in the official languages can ba considered as IS0 terms and definitions. This International Standard deals only with the verification of accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal nois
3、es, stick-slip motion of the components etc.), nor to its characteristics (speeds, feeds etc.) which should generally be checked before testing accuracy. This International Standard does not impose any practical test for single spindle moulding machines. Practical tests should be exceptions and have
4、 to be stated in a previous agreement be- tween the producer and the user. 2 Reference ISO/R 230, Test code for machine tools. 3 Preliminary remarks 3.1 In this International Standard all the dimensions and permissible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this International Standard
5、, reference should be made to ISO/R 230, especially for installation of the machine before testing, the warming up of the main spindle and other moving parts and description of measuring methods. The measuring instruments shall not permit errors over l/3 of the checked tolerances. 3.3 The sequence i
6、n which the geometrical tests are given is related to the sub-assemblies of the machine and this in no way defines the practical order of testing. In order to make moun- ting of instruments or gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 When inspecting a machine, it is not always possible
7、 or necessary to carry out all the tests given In this International Standard. 3.5 It is up to the user to choose, in agreement with the manufacturer, those tests relating to the properties which are of interest to him, but these tests are to be clearly stated when ordering a machine. 3.6 A movement
8、 is longitudinal when it takes place in the working direction of the piece. 3.7 When establishing the tolerance for a measuring range different from that given in this International Standard (see 2.311 in ISO/R 2301, it should be taken into consideration that the minimum value of the tolerance is 0,
9、Ol mm 1 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 4 Nomenclature . .P m- - d In Lri 0 2 m
10、. aD u; ; I A Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 7009-1983 (E) 1 1.1 2 3 Engli
11、sh French Single spindle Toupie monobroche mouldlng machine travaillant eur une face Framework Ossature Main frame B&i Feed of workpiece and/or tools Dbplacement des pieces at/au outils Workpiece support clamp and guide 3.1 Table 3.2 Table slot 3.3 Fence 3.4 Fence plates 3.5 Pressures 3.6 Table ring
12、s Support, maintien et guidage des pieces Table Rainure de table Guide Plaques du guide Presseurs Rondelles amovibles 4 Toolheads and tools Porte-outils et outils 4.1 Cutter Fraise 5 Workheads and tool drives Unit6 de travail etson entrainement 5.1 Spindle Broche monobioc 5.2 French spindle Broche h
13、 lumiere 5.3 French spindle slot Lumiere de la broche 5.4 Main spindle Broche toupee 5.5 Loose top spindle Allonge de la broche 5.6 Main spindle housing Dauille de maintien de la broche 5.7 Main spindle slide Fourreau pour guidage de la douille 5.8 French spindle locking screw Vis de blocage 5.9 Loc
14、knut for locking screw Contre-&xou 5.10 French cap Baguechapeau 5.11 Main spindle top nut 5crou differentiel 5.12 Spacing collar Bague entretoise 5.13 Top spindle nut krou de blocage 6 Control Commandes 6.1 Starting switches Commuteteur 6.2 Spindle lock Commande de verrouillage de la broche 6.3 Spin
15、dle vertical adjustment Commande de reglage vertical de la .broche 7 Safety devices Dispositifs de securite 7.1 Spindle brake Commande de blocage de la douille 7.2 Brake pedal Pedele de frein 8 Miscellaneous 8.1 Travelling table 8.2 Dust extraction outlet Divers Chariot a tenonner Buse daspiration 9
16、 I Free tibre 10 Examples of work Exemples de travail 10.1 Grooving Rainure 10.2 Rebating Feuillure 10.3 Moulding Moulure 3 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:
17、23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- lSO7009-1983(E) Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:23 MDTNo reproduction or networ
18、king permitted without license from IHS -,-,- ISO7009-1983(E) Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license
19、from IHS -,-,- ISO7OW1963(E) 6 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO7009-1983(E)
20、Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Copyright International Organization for Standa
21、rdization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO7009-1983(E) 8 d l iz P d 9 Copyright International Organization for Standardization Provid
22、ed by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO7009-1983(E) Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/23/2007 23:10:23 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,-