《ISO-7947-1985.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO-7947-1985.pdf（15页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、International Standard these have been included at the request of Technical Com- mittee ISO/TC 39 and are published under the responsibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN), Spain (IRANORJ, Italy WNI) and Sweden (SIS). However, only the terms and definitions given in the official langua
2、ges can be considered as IS0 terms and definitions. This International Standard deals only with the verification of accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of the components, etc.), nor to its characteris
3、tics (speeds, feeds, etc.) which should generally be checked before testing accuracy. 2 Reference ISO/R 230, Jest code for machine tools. 3 Preliminary remarks 3.1 In this International Standard all dimensions and permiss- ible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this International
4、 Standard, reference should be made to ISO/R 230, especially for installation of the machine before testing, the warming up of the main spindle and other moving parts, and description of measuring methods. The measuring instruments shall not permit errors over l/3 of the checked tolerances. 3.3 The
5、sequence in which the geometrical tests are given is related to the sub-assemblies of the machine and this in no way defines the practical order of testing. In order to make mount- ing of instruments or gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 When inspecting a machine, it is not alway
6、s possible or necessary to carry out all the tests given in this International Standard. 3.5 It is up to the user to choose, in agreement with the manufacturer, those tests relating to the properties which are of interest to him, but these tests are to be clearly stated when ordering a machine. 3.6
7、A movement is longitudinal when it takes place in the working direction of the piece. 3.7 When establishing the tolerance for a measuring range different from that given in this International Standard (see 2.311 in ISO/R 2301, it should be taken into consideration that the minimum value of the toler
8、ance is 0,Ol mm. 1 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 7947-1995 (El 4 Nomencla
9、ture 2 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 7947-1985 (E) Reference 1 1.1 1.2 2
10、Feed of workpiece andjor tools Dbplacement des pieces et/au outils 2.1 Feed drive Commande de lavance 2.1.1 Gear box Boite de vitesses 2.1.2 Stepless variator Variateur de vitesse 2.2 Transmission housing Coffre des transmissions 2.3 Top feed roller Cylindre davance superieur 2.4 Bottom feed roller
11、Cylindre davance inferieur 2.5 Feed chain Chaine davance 2.5.1 Top feed chain Chaine davance superieure 2.5.2 Bottom feed chain (lag bed) Chatne davance inferieure 3 Workpiece support, clamp, guide 3.1 Straightening table 3.2 lnfeed table 3.3 Outfeed table 3.4 Fence before side head 3.5 Fence after
12、side head 3.6 Side pressure before side head 3.7 Side pressure after side head 3.8 Roller pressure 3.9 Top head chip breaker 3.10 Near side head chip breaker 3.11 Fence nose piece before fence side head 3.12 Pressure nose piece before near side head 4 Toolholders and tools Porte-outils et outils 4.1
13、 Cutter spindle 4.2 Circular cutter block 4.2.1 Wedge 4.2.2 Cutter (thin knife) 4.3 Square cutter block (with or without lips) 4.3.1 Cutter bolt 4.3.2 Cutter (thick knife) 4.3.3 Profile knife 4.4 Solid profile cutter 4.4.1 Mounting sleeve for solid profile cutter 4.5 inserted profile cutter block 4.
14、5.1 Profile bit 4.6 Fixed knife cutter block 4.6.1 Fixed knife cutter 4.6.2 Fixed knife chip breaker 4.6.3 Hogging cutter block 4.6.4 Hogging cutter knife 4.7 Splitting saw 4.7.1 Splitting saw sleeve (or bush) 4.8 Spacers 4.9 Knife setting device 4.10 Jointing device Porte-outils Porte-outils cylind
15、rique Coin de serrage Lame mince Porte-outils carre (avec ou sans levres) Boulon de blocage de lame Lame Bpaisse Lame profilee Outil monobloc B profiler Fourreau pour outil monobloc Porte-outils a profiler Fer B profiler Porte-outils B dresser Fer a dresser Brise-copeaux de fer B dresser Dechiqueteu
16、r Couteaux pour dechiqueteur Lame de scie circulaire Flasque de serrage Rondelles decartement Appareil de reglage des lames minces Dispositif de morfilage English French Two-, three- and four-side moulding Machine B moulurer sur deux, trois. machine quatre faces Framework Ossature Main body BBti pri
17、ncipal Modular unit Bdti modulaire Support, maintien et guidage des pieces Table de degauchissage Table dentree Table de sortie Guide de droite, dentree Guide de droite, apres Iarbre Porte-outils dresseur Guide presseur de gauche Guide de gauche, apres larbre Porte-outils vertical gauche Cylindre pr
18、esseur Presseur avant Iarbre Porte-outils horizontal superieur Presseur avant larbre Porte-outils vertical gauche Presseur brise-copeaux de droite Presseur brise-copeaux de gauche 3 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technica
19、l Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 7947-1985 (El Reference 5 Two-, three- and four-side moulding Machine B moulurer sur deux, trois, machine quatre faces Workheads and drives Unit6 de travail et s
20、on entrainement 5.1 Bottom (straightening) head 5.2 Fence side (straightening) head 5.3 Bottom head 5.4 Multiknife finishing head 5.5 Fixed knife box 5.5.1 Chip hogger 5.6 Fence side head 5.7 Near side head 5.8 Top head 5.9 Beading head 5.10 Universal head 5.11 Outboard bearing 6 Controls and adjust
21、ments Commandes 6.1 Vertical adjustment of cutter spindle or Reglage vertical de Iarbre Porte-outils table ou de la table 6.2 6.3 Adjustment of bottom feed rollers Reglage des cylindres presseurs 6.4 Rise and fall adjustment of top feed rollers Reglage en hauteur des cylindres davance 6.5 Adjustment
22、 of feed speed Reglage de Iavance 6.6 Electrical control cabinet Armoire de commande Blectrique 6.7 Control panel Tableau de controle 7 Safety devices (examples) Dispositifs de s6curit6 (exemples) 7.1 Brake Frein 7.2 Transmission guards Protection des transmissions 7.3 Cutter block guards Protecteur
23、 pour outils 8 8.1 8.2 9 Free I English I French Arbre Porte-outils de degauchissage Arbre Porte-outils dresseur de chant Arbre Porte-outils dessous Arbre Porte-outils de finition Tiroir B fers a dresser Dechiqueteur Arbre Porte-outils vertical de droite Arbre Porte-outils vertical de gauche Arbre P
24、orte-outils horizontal dessous Arbre Porte-outils horizontal inferieur Arbre Porte-outils horizontal universe1 Palier exterieur Horizontal adjustment of cutter spindle or Reglage lateral de Iarbre Porte-outils fence ou du guide Miscellaneous Divers Exhaust hood Double feed protection gate Buse daspi
25、ration Dispositifs interdisant Iintroduction de deux pieces de bois Libre Exemples de travail Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or netwo
26、rking permitted without license from IHS -,-,- IS0 7947-1985 (E) Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without licen
27、se from IHS -,-,- IS0 7947-1985 (El E 2 P .- 0 II cq b 8 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from
28、IHS -,-,- ISO7947-1985(E) 6 0 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 7947-1985 (El
29、 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 7947-1995 (El Copyright International Orga
30、nization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 7947-1985 (El i Copyright International Organization for Standardizatio
31、n Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO7947-1985(E) Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license
32、 with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 7947-1985 (El Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Techn
33、ical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- ISO7947-1995(E) 13 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 10:24:14 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,-