《NF-EN-14701-3-NF-X33-026-3-2006.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-14701-3-NF-X33-026-3-2006.pdf（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、EINGETRAGENE NORM DER SCHWEIZERISCHEN NORMEN-VEREINIGUNGSNVNORME ENREGISTRE DE LASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION EN 14701-3 Interdisziplinrer Normenbereich Secteur interdisciplinaire de normalisation Anzahl Seiten / Nombre de pages: 7 Preisklasse / Classe de prix: 5 SNV 2006 Herausgeber / Editeur
2、 Fr diese Norm ist in der Schweiz das des Interdisziplinren Normenbereichs zustndig. SNV Schweizerische Normen-Vereinigung Brglistrasse 29 CH-8400 Winterthur !,pXs“ Referenznummer / N de rfrence SN EN 14701-3:2006 fr Die Europische Norm EN 14701-3:2006 hat den Status einer Schweizer Norm. Charakteri
3、sierung von Schlmmen Filtrationseigenschaften Teil 3: Bestimmung der Kompressibilitt Characterization of sludges Filtration properties Part 3: Determination of the compressibility Caractrisation des boues Proprits de filtration Partie 3: Dtermination de la compressibilit Vertrieb / Distribution La N
4、orme europenne EN 14701-3:2006 a le statut dune Norme suisse. 9775380 En Suisse la prsente Norme est de la comptence du du Secteur interdisciplinaire de normalisation. Ausgabe / Edition: 2006-09 Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/25/2007 22:59:37 M
5、DTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Leerseite / Page blanche Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/25/2007 22:59:37 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- NORME EUROPENNE EUROPISC
6、HE NORM EUROPEAN STANDARD EN 14701-3 Juin 2006 ICS 13.030.20 Version Franaise Caractrisation des boues - Proprits de filtration - Partie 3 : Dtermination de la compressibilit Charakterisierung von Schlmmen - Filtrationseigenschaften - Teil 3: Bestimmung der Kompressibilitt Characterization of sludge
7、s - Filtration properties - Part 3: Determination of the compressibility La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 24 mai 2006. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification,
8、le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fra
9、nais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne
10、, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
11、 EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2006 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 14701-3:2006 F Provi
12、ded by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/25/2007 22:59:37 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- prEN 14701-3:2003 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos3 Introduction4 1 Domaine dapplication5 2 Rfrences normatives.5 3 Termes et d
13、finitions5 4 Principe 5 5 Appareillage .5 6 Mode opratoire .6 7 Expression des rsultats6 8 Fidlit6 9 Rapport dessai 6 Bibliographie7 Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/25/2007 22:59:37 MDTNo reproduction or networking permitted without license from
14、 IHS -,-,- EN 14701-3:2006 (F) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 14701-3:2006) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 308 “Caractrisation des boues”, dont le secrtariat est tenu par AFNOR. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identiqu
15、e, soit par entrinement, au plus tard en dcembre 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en dcembre 2006. La prsente Norme europenne comprend galement les parties suivantes : Partie 1 : Dtermination du temps de succion capillaire Partie 2 : Dterminatio
16、n de la rsistance spcifique en filtration Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongr
17、ie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/25/2007 22:59:37 MDTNo reprodu
18、ction or networking permitted without license from IHS -,-,- prEN 14701-3:2003 (F) 4 Introduction Le mesurage de la compressibilit est complmentaire par rapport celui de la rsistance spcifique en filtration (voir EN 14701-2). Cette dtermination a pour objet dvaluer la meilleure gamme de pressions ad
19、opter pour la filtration. Ce paramtre peut tre utilis avec dautres paramtres pour valuer les performances de dispositifs de filtration grandeur nature. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/25/2007 22:59:37 MDTNo reproduction or networking permitted w
20、ithout license from IHS -,-,- EN 14701-3:2006 (F) 5 1 Domaine dapplication Ce document spcifie une mthode pour la dtermination de la compressibilit de boues conditionnes ou non. Ce document sapplique aux boues et suspensions de boues provenant : de la collecte des eaux pluviales ; des systmes de col
21、lecte des eaux uses urbaines ; des stations dpuration des eaux uses urbaines ; des stations dpuration des eaux industrielles assimiles (telles que dfinies dans la Directive 91/271/CEE) ; des usines de production deau potable. Cette mthode sapplique galement aux suspensions de boues ayant une autre o
22、rigine. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. EN 12
23、832 :1999, Caractrisation des boues Valorisation et limination des boues Vocabulaire EN 14701-2 :2006, Caractrisation des boues Proprits de filtration Dtermination de la rsistance spcifique la filtration 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans
24、lEN 12832 ainsi que les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 compressibilit aptitude dune suspension tre compresse sous pression 3.2 coefficient de compressibilit pente de la droite obtenue en traant sur une chelle logarithmique la rsistance spcifique en filtration par rapport la pression
25、4 Principe Mesurage de la rsistance spcifique en filtration dune boue sous diffrentes pressions. 5 Appareillage Appareillage de filtration tel que dcrit en 5.1.2, 5.1.3, 5.2 et de 5.4 5.8 de lEN 14701-2 :2006. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/25/
26、2007 22:59:37 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- prEN 14701-3:2003 (F) 6 6 Mode opratoire Mesurer les valeurs de la rsistance spcifique en filtration au moins trois pressions diffrentes, suivant le mode opratoire indiqu dans la mthode correspondante (voir 6.2 o
27、u 6.3 de lEN 14701-2 :2006). Les valeurs suivantes sont proposes : 50 kPa, 150 kPa et 500 kPa. 7 Expression des rsultats Le coefficient de compressibilit, s est li la pression applique p selon lquation (1) : r = ro ps (1) o ro est la rsistance spcifique en filtration pour une pression = 100 kPa ; r
28、est la rsistance spcifique en filtration pour une pression p ; p est la chute de pression dans le gteau et le tissu de filtration, exprime en pascals (Pa) ; s est le coefficient de compressibilit. En introduisant des logarithmes, on obtient : log r = log ro + s log p (2) En traant r par rapport p su
29、r un diagramme logarithmique, on obtient une droite avec une pente s. La valeur de s est calcule en considrant deux points de la droite r-p ayant respectivement les coordonnes (r1, p1) et (r2, p2) selon lquation (3) : s = (log r2 / r1) / (log p2 / p1) (3) NOTE Les valeurs de s suprieures 1 indiquent
30、 une augmentation de la rsistance spcifique en filtration plus que proportionnelle la pression, il nest donc pas commode de travailler des pressions leves (voir article 6). 8 Fidlit La fidlit est releve sur celle de la Dtermination de la rsistance spcifique en filtration (EN 14701-2). 9 Rapport dess
31、ai Le rapport dessai doit inclure les informations suivantes : a) la rfrence ce document ; b) toutes les informations ncessaires lidentification complte de lchantillon ; c) la mthode employe avec une rfrence ce document ; d) les rsultats dessai obtenus ; e) tous les dtails non spcifis dans ce docume
32、nt ou facultatifs et tout autre incident susceptible davoir affect les rsultats. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/25/2007 22:59:37 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 14701-3:2006 (F) 7 Bibliographie 1 Til
33、ler, F.M., Theory and Practice of Solid-Liquid Separation, University of Houston, A72, 544 pp., Houston Texas (1975). 2 Directive 91/271/CEE du 21 mai 1991, Directive relative au traitement des eaux urbaines rsiduaires. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/25/2007 22:59:37 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,-