《NF-EN-10297-1(A49-313-1)-2003.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-10297-1(A49-313-1)-2003.pdf（47页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NF EN 10297-1 septembre 2003 Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, mme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga
2、Web customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM Client 04988312 le 13/4/2009 10:14 AFNOR 2003AFNOR 20031er tirage 2003-09-F AFNOR 2003 Tous
3、droits rservs FA047978ISSN 0335-3931 NF EN 10297-1 Septembre 2003 Indice de classement : A 49-313-1 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90
4、 00 www.afnor.fr ICS : 77.140.75 Tubes ronds sans soudure en acier pour utilisation en mcanique gnrale et en construction mcanique Conditions techniques de livraison Partie 1 : Tubes en acier non alli et alli E : Seamless circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes Technical
5、 delivery conditions Part 1: Non-alloy and alloy steel tubes D : Nahtlose kreisfrmige Stahlrohre fr den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le
6、 5 aot 2003 pour prendre effet le 5 septembre 2003. Remplace la norme enregistre NF A 49-311, de dcembre 1974. CorrespondanceLa Norme europenne EN 10297-1:2003 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsente document spcifie les conditions techniques de livraison des tubes sans soudure de section
7、 circulaire en acier non alli et alli pour utilisation en mcanique gnrale et en construction mcanique. DescripteursThsaurus International Technique : tube en acier, tube sans soudure, acier non alli, acier alli, acier de construction, construction mcanique, classification, dsi- gnation, livraison, f
8、abrication, exigence, composition chimique, caractristique mcanique, dimension, tolrance de dimension, essai, rception, marquage. ModificationsPar rapport au document remplac, refonte totale. Corrections Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/4/2009 10:14NF EN 10297-1:2003-09 Tubes
9、usage mcaniquesBNTA 69-00 Membres de la commission de normalisation Prsident : M FALLOUEY Secrtariat :VALLOUREC MCHANARD UNM MCRETON BNTA MFALLOUEY Groupe VALLOUREC MGRIMAULT TUBEUROP MHENRION LA MEUSIENNE ANCERVILLE MHENSGEN EXMA SA MJACOLINO DATEC SA MMEKOPLEWICZ UNM MPROMMENSCHENKEL MRODRIGUES PO
10、UCHARD plus, soit : le nom de lacier conformment lEN 10027-1 et au CR 10260 ; soit : le numro de lacier conformment lEN 10027-2. Ces informations sont donnes dans le Tableau 1. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/4/2009 10:14NF EN 10297-1:2003-09 Page 8 EN 10297-1:2003 Tableau 1
11、Classification des aciers et tat de livraison Nuance dacier tat de livraison normal a) Classification conformment EN 10020 NomNumro E235 E275 E315 E355 1.0308 1.0225 1.0236 1.0580 +AR ou +N Acier de qualit non alli E4701.0536+AR E275K21.0456+N E420J21.0599 E355K21.0920Acier de qualit alli E460K21.88
12、91+NAcier spcial alli E590K21.0644+QTAcier spcial non alli E730K21.8893Acier spcial alli C22E1.1151+N ou +QT Acier spcial non alli C35E1.1181 C45E1.1191 C60E1.1221 38Mn61.1127 41Cr41.7035+QT Acier spcial alli 25crMo41.7218 30CrMo41.7216 34CrMo41.7220 42CrMo41.7225 36CrNiMo41.6511 30CrNiMo81.6580 41N
13、iCrMo7-3-21.6563 C10E1.1121+A, +TH, +FP, +N Acier spcial non alliC15E1.1141 C15R1.1140 16MnCr51.7131 Acier spcial alli 16MnCrS51.7139 20NiCrMo2-21.6523 20NiCrMoS2-21.6526 a) Au choix du producteur les tubes peuvent tre finis froid. Ils doivent ensuite tre recuits ou normaliss pour obtenir les propri
14、ts requises. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/4/2009 10:14NF EN 10297-1:2003-09 Page 9 EN 10297-1:2003 6Renseignements fournir par lacheteur 6.1Renseignements obligatoires lappel doffres et la commande, lacheteur doit fournir les renseignements suivants : 1)la quantit (masse o
15、u longueur totale ou nombre) ; 2)la dnomination tube ; 3)les dimensions (diamtre extrieur, paisseur) (voir 8.9.1) ; 4)la dsignation conformment la prsente partie de lEN 10297 (voir 5.2) ; 5)ltat de livraison (voir 7.3.1). 6.2Options La prsente partie de lEN 10297 offre des options ; elles sont liste
16、s ci-aprs avec les rfrences des paragra- phes appropris. Lorsque lacheteur nindique pas, lappel doffres et la commande, le souhait dappliquer une ou plusieurs de ces options, les tubes doivent tre livrs conformment la spcification de base (voir 6.1). 1)Dcalaminage (voir 7.3.1) ; 2)essai de traction
17、simul dans ltat +N (voir 8.3.2) ; 3)essai de traction simul dans ltat +QT (voir 8.3.3) ; 4)essai de traction (voir 8.3.4) ; 5)valeurs dnergie de rupture en flexion par choc du Tableau 13 (voir 8.3.5) ; 6)plage de duret (voir 8.4.2) ; 7)essai de duret (voir 8.4.3) ; 8)exigences de trempabilit de lAnn
18、exe D (voir 8.5) ; 9)vrification de la trempabilit (voir 8.5) ; 10) vrification de la trempabilit par un essai (voir 8.5) ; 11) contrle non destructif (voir 8.6.2) ; 12) tanchit (voir 8.6.2) ; 13) longueurs exactes (voir 8.9.2) ; 14) contrle spcifique pour les nuances du Tableau 3 (voir 9.1) ; 15) r
19、elev de contrle 2.2 (voir 9.2.1) ; 16) certificat dinspection 3.1.A, 3.1.C ou 3.2 (voir 9.2.1) ; 17) essai de trempabilit sur une prouvette prleve sur un tube-chantillon (voir 11.3) ; 18) les tubes livrs ne doivent pas contenir les zones prpares et utilises pour lessai de duret (voir 11.4) ; 19) sle
20、ction de la mthode dessai pour la vrification de ltanchit par lacheteur (voir 11.5.1) ; 20) revtement pour le transport et le stockage (voir article 13). 6.3Exemple de commande 25 tonnes de tubes de diamtre extrieur spcifi 60,3 mm, dpaisseur spcifie 3,6 mm, en nuance E275, conformment lEN 10297-1, n
21、ormaliss, avec contrle spcifique. 25 t Tube 60,3 X 3,6 EN 10297-1 E275+N Option 14 Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/4/2009 10:14NF EN 10297-1:2003-09 Page 10 EN 10297-1:2003 7Procd de fabrication 7.1Procd dlaboration de lacier Le procd dlaboration de lacier est laiss au choix
22、du producteur. Les lments qui ne figurent pas dans les Tableaux 3, 4, 5, 6 et A.1 pour la nuance considre ne doivent pas tre ajouts intentionnellement sans laccord de lacheteur, sauf les lments qui peuvent tre ajouts pour finir la coule. Toutes prcautions ncessaires doivent tre prises pour empcher l
23、addition dlments tels que ceux provenant de ferrailles ou dautres matriaux utiliss lors de llaboration de lacier. 7.2Procd de dsoxydation Les aciers doivent tre totalement calms ; de plus ceux des Tableaux 4 et 5 doivent contenir des lments fixant lazote et sont des aciers grain fin. 7.3Fabrication
24、du tube et tat de livraison 7.3.1Les tubes doivent tre fabriqus par un procd sans soudure. Le Tableau 2 rsume les tats de livraison, les exigences de trempabilit et les tests obligatoires et optionnels correspondants en ce qui concerne les caractristiques mcaniques et la duret. Pour les exigences de
25、 trempa- bilit voir 8.5. Les tubes en nuances du Tableau 3 ( lexception de la nuance E470) sont normalement livrs bruts de laminage ou normaliss au choix du producteur. Nanmoins lacheteur peut spcifier ltat de livraison +N. La nuance E470 est livre brute de laminage. Les tubes en nuances du Tableau
26、4 sont livrs dans ltat de livraison indiqu au Tableau 9. Les tubes en nuances des Tableaux 5, 6 et A.1 sont livrs dans lun des tats de livraison indiqus au Tableau 2 comme spcifi par lacheteur. Les tempratures de traitement thermique recommandes sont donnes aux Tableaux B.1 et B.2 pour la nuance con
27、sidre. Au choix du producteur, les tubes peuvent tre finis froid avant que le traitement thermique spcifi soit ralis. Les tubes finis froid dtat de livraison +AR doivent tre recuits ou normaliss pour obtenir les proprits spcifies. NOTELe procd dtirage froid laisse subsister sur le tube de lhuile rsi
28、duelle susceptible de dposer un rsidu lors du traitement thermique. Si spcifi, les tubes doivent tre livrs dcalamins (voir option 1). Le taux de dcalaminage doit faire lobjet dun accord au moment de lappel doffres et de la commande. La mthode est au choix du producteur. Option 1 : Les tubes sont liv
29、rs dcalamins. 7.3.2Toutes les oprations de contrle non destructif (CND) doivent tre effectues par du personnel qualifi et comptent, de niveau 1, 2 ou 3 en CND autoris oprer par lemployeur. La qualification doit tre ralise conformment lEN 10256 ou une mthode au moins quivalente. Il est recommand que
30、le personnel de niveau 3 soit certifi conformment lEN 473 ou une mthode au moins quivalente. Lautorisation doprer dlivre par lemployeur doit tre tablie conformment une procdure crite. Les op- rations de CND doivent tre autorises par une personne de niveau 3 approuve par lemployeur. NOTELes dfinition
31、s des niveaux 1 , 2 et 3 peuvent tre trouves dans des normes appropries, par exemple lEN 473 et lEN 10256. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/4/2009 10:14NF EN 10297-1:2003-09 Page 11 EN 10297-1:2003 Tableau 2 Rsum des conditions de livraison, des options associes et des exigenc
32、es Tableau applicable tat de livraison Exigence de trempabilit Exigences pour les essais a) Analyse de coule Essai de traction Essai de flexion par choc Essai de trempabilit Essai de duret tat standard tat +N simul tat +QT simul Tableaux 3 et 8 +AR b)MM +NMM Tableaux 4 et 9 +NMMM +QTMMM Tableau 5 +A
33、ROption 8MOption 2Option 3Option 9 ou 10 10+NOption 8MMOption 3Option 9 ou 10 11+QTMMOption 5Option 6 +AOption 8MOption 4Option 2Option 3Option 9 ou 10M Tableau 6 +AR c)Option 8MOption 3Option 9 ou 10 12+QTMMOption 5Option 6 +AOption 8MOption 4Option 3Option 9 ou 10M Tableau A.1 +AROption 8 dMOption
34、 9 ou 10 +NOption 8 dMOption 4Option 9 ou 10Option 7 +AOption 8 dMOption 4Option 9 ou 10M +TH e)Option 8 dMOption 4Option 9 ou 10M FP e)Option 8 dMOption 4Option 9 ou 10M a)M = Obligatoire, = Non applicable. b)Au choix du producteur, brut de laminage ou normalis , sauf pour la nuance E470 qui est to
35、ujours livre dans ltat +AR. c)Ltat +AR sapplique seulement pour les nuances 25CrMo4 et 34CrMo4. d)Loption 8 ne s applique quaux aciers spciaux allis. e)Les tats +TH ou +FP ne sappliquent quaux nuances 16MnCr5, 16MnCrS5, 20NiCrMo2-2 et 20NiCrMoS2-2. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM l
36、e 13/4/2009 10:14NF EN 10297-1:2003-09 Page 12 EN 10297-1:2003 8Exigences 8.1Gnralits Lorsquils sont livrs dans lun des tats de livraison indiqus en 7.3.1 et contrls conformment larticle 9, les tubes doivent tre conformes aux exigences de la prsente partie de lEN 10297. De plus, les exigences techni
37、ques gnrales de livraison spcifies dans lEN 10021 sont applicables. 8.2Composition chimique Lanalyse de coule fournie par le producteur dacier fait foi et doit tre conforme aux prescriptions des Tableaux 3, 4, 5, 6 et A.1. En cas de dsaccord, les carts admissibles de lanalyse sur produit par rapport
38、 aux limites danalyse de coule spcifies aux Tableaux 3, 4, 5, 6 et A.1 sont donns dans le Tableau 7. NOTELors du soudage de tubes dfinis dans la prsente partie de lEN 10297, il faut tenir compte du fait que le com- portement de lacier, pendant et aprs le soudage dpend non seulement de lacier mais ga
39、lement des conditions de pr- paration et dexcution du soudage. Certains aciers spcifis dans la prsente norme ne sont pas soudables, moins que des techniques spcialises ne soient utilises par des soudeurs professionnels. Tableau 3 Composition chimique (analyse de coule) pour les aciers de qualit non
40、allis, en % en masse a) Nuance dacierCSiMnPS Autres lments NomNumromin.max.min.max.min.max.max.max. E2351.03080,170,351,200,0300,035 E2751.02250,210,351,400,0300,035 E3151.02360,210,301,50,0,300,035 E355 b)1.05800,220,551,600,0300,035 E4701.05360,160,220,100,501,301,700,0300,035Al min. 0,010 N max.
41、0,020 Nb max. 0,07 V 0,08-0,15 a)Voir aussi 7.1. b)Des additions de niobium, vanadium ou de titane sont autorises et laisses au choix du producteur. La teneur de ces lments doit tre indique. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/4/2009 10:14NF EN 10297-1:2003-09 Page 13 EN 10297-1:
42、2003 Tableau 4 Composition chimique (analyse de coule) pour les tubes avec caractristiques dnergie de rupture spcifies, en % en masse a) Nuance dacierCSiMnPSCrMoNi Al Total CuNNbTiV NomNumromin.max.min.max.min.max.max.max.max.min.max.min.max.min. b)max.max.maxmax.min.max. E275K21.04560,200,400,501,4
43、00,0300,0300,300,100,300,0200,350,0150,050,030,05 E355K21.09200,200,500,901,650,0300,0300,300,100,500,0200,350,0150,050,050,12 E420J21.05990,160,220,100,501,301,700,0300,0350,300,080,400,0100,300,0200,07 c)0,050,080,15 c) E460K21.88910,200,601,001,700,0300,0300,300,100,800,0200,700,0250,05 c)0,050,2
44、0 c) E590K21.06440,160,220,100,501,301,700,0300,0350,300,080,400,0100,300,0200,07 c)0,050,080,15 c) E730K21.88930,200,501,401,700,0250,0250,300,300,450,300,700,0200,200,0200,050,050,12 a)Voir aussi 7.1. b)Si une quantit suffisante dautres lments fixant lazote est prsente, la teneur minimale en alumi
45、nium total ne sapplique pas. c)Nb + V = 0,20 % max. Tableau 5 Composition chimique (analyse de coule) pour les tubes en aciers spciaux non allis, en % en masse a) b) Nuance de lacierCSiMnPS NomNumromin.max.min.max.min.max.max.max. C22E1.11510,170,240,400,400,700,0350,035 C35E1.11810,320,390,400,500,
46、800,0350,035 C45E1.11910,420,500,400,500,800,0350,035 C60E1.12210,570,650,400,600,900,0350,035 38Mn61.11270,340,420,150,351,401,650,0350,035 a)Voir aussi 7.1. b)Cr max. 0,40 % - Mo max. 0,10 % - Ni max. 0,40 % - Cr + Mo + Ni max. 0,63 %. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/4/2009
47、 10:14NF EN 10297-1:2003-09 Page 14 EN 10297-1:2003 Tableau 6 Composition chimique (analyse de coule) des tubes en aciers spciaux allis, en % en masse a) Nuance dacierCSiMnPSCrMoNi NomNumromin.max.max.min.max.max.max.min.max.min.max.min.Max. 41Cr41.70350,380,450,400,600,900,0350,0350,901,20 25CrMo41.72180,220,290,400,600,900,0350,0350,901,200,150,30 30CrMo41.72160,270,340,350,350,600,0350,0350,801,150,150,30 34CrMo41.72200,300,370,400,600,900,0350,0350,901,200,150,30 42CrMo41.72250,380,450,400,600,900,0350,0350,901,200,150