《NF-EN-1092-1(E29-201-1)-2007.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-1092-1(E29-201-1)-2007.pdf（136页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NF EN 1092-1 novembre 2007 Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, mme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga We
2、b customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM Client 04988312 le 26/3/2009 13:23 AFNOR 2007AFNOR 20071er tirage 2007-11-P AFNOR 2007 Tous dr
3、oits rservs FA121601ISSN 0335-3931 NF EN 1092-1 Novembre 2007 Indice de classement : E 29-200-1 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www
4、.afnor.org ICS : 23.040.60 Brides et leurs assemblages Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, dsignes PN Partie 1 : Brides en acier E : Flanges and their joints Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated Part 1: Steel flang
5、es D : Flansche und Ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet Teil 1: Stahlflansche Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 17 octobre 2007 pour prendre effet le 17 novembre 2007. Remplace la norme homologue NF EN 10
6、92-1, daot 2002. CorrespondanceLa Norme europenne EN 1092-1:2007 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsent document constitue la premire partie dun ensemble de quatre normes concernant les brides PN en divers matriaux. Il spcifie les prescriptions pour les brides circulaires en acier PN 2,5
7、PN 400 de diamtres nominaux DN 10 DN 4000. Il dfinit les types de brides et leurs portes de joint, les dimensions, les tolrances, les filetages, les dimensions des boulons, les tats de surface des faces de joints des brides, le marquage, les matriaux, les relations pression/temprature et les masses
8、approximatives des brides. Il est destin venir en appui des exigences essentielles de la Directive europenne 97/23/CE quipements sous pression (DESP). DescripteursThsaurus International Technique : tuyauterie industrielle, bride de tuyauterie, acier, dsignation, spcification, dimension, tolrance de
9、dimension, pression, temprature, marquage, tableau synoptique. ModificationsPar rapport au document remplac : ajout des dimensions de brides PN 160, 250, 320 et 400, ajout dune liste de matriaux complmentaires DIN et ASTM, et dune annexe normative sur le calcul des brides bas sur la mthode de calcul
10、 de la norme NF EN 1591-1:2001 ; rvision de la mthode de dtermination des relations pression/temprature (p/T) pour les matriaux ; ajout dune annexe informative concernant les bagues pour brides embotements doubles mles et femelles. Corrections Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/
11、3/2009 13:23NF EN 1092-1:2007-11 Assemblages brides et leurs composantsUNM 70 Membres de la commission de normalisation Prsident : M PITROU Secrtariat :M AMESLON et M LE ROUX UNM Avant-propos national Rfrences aux normes franaises La correspondance entre les normes mentionnes larticle Rfrences norma
12、tives et les normes franaises identiques est la suivante : EN 287-1: NF EN 287-1 (indice de classement : A 88-110-1) EN 473: NF EN 473 (indice de classement : A 09-010) EN 571-1: NF EN 571-1 (indice de classement : A 09-120-1) EN 764-5: NF EN 764-5 (indice de classement : E 01-201-5) EN 970: NF EN 9
13、70 (indice de classement : A 89-540) EN 1289: NF EN 1289 (indice de classement : A 89-541) EN 1290: NF EN 1290 (indice de classement : A 89-550) EN 1291: NF EN 1291 (indice de classement : A 89-551) EN 1333: NF EN 1333 (indice de classement : E 29-000) EN 1418: NF EN 1418 (indice de classement : A 8
14、8-112) EN 1435: NF EN 1435 (indice de classement : A 89-510) EN 1591-1: NF EN 1591-1 (indice de classement : E 86-400-1) EN 1708-1: NF EN 1708-1 (indice de classement : A 87-012-1) EN 1712: NF EN 1712 (indice de classement : A 89-521) EN 1714: NF EN 1714 (indice de classement : A 89-520) MBIDUSAINT
15、GOBAIN PAM MBIREMBAUTCETIM MBONNEFOYSNCT MCRETONBNACIER MMECROSAFNOR MLAGADECKD VALVES MLEBRUNPROFLUID MLEDAUPHINLATTY INTERNATIONAL MLEJEUNECETIM MLOMBARDGARLOCK FRANCE MLOTHL.J.C. MLLEMAQUENNEHANPROFLUID MOSINSKIBNP MOSWALDEDF MPERCEBOISSAINT GOBAIN PAM MPITROUSNCT MPOTTIERSIEM SUPRANITE MPOZZOLIC
16、ETIM MRENEVIERAFNOR MSUSSETKSB (AMRI) MTHIBAUDLOIRE INDUSTRIE Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 13:23NF EN 1092-1:2007-11 3 NF EN 1092-1:2007 EN 4014: NF EN 4014 (indice de classement : L 24-021) EN 10028-2: NF EN 10028-2 (indice de classement : A 36-205-2) EN 10028-3: N
17、F EN 10028-3 (indice de classement : A 36-205-3) EN 10028-4: NF EN 10028-4 (indice de classement : A 36-205-4) EN 10028-7: NF EN 10028-7 (indice de classement : A 36-205-7) EN 10160: NF EN 10160 (indice de classement : A 04-305) EN 10204: NF EN 10204 (indice de classement : A 00-001) EN 10213-2: NF
18、EN 10213-2 (indice de classement : A 32-055-2) EN 10213-3: NF EN 10213-3 (indice de classement : A 32-055-3) EN 10213-4: NF EN 10213-4 (indice de classement : A 32-055-4) EN 10216-2: NF EN 10216-2 (indice de classement : A 49-200-2) EN 10216-3: NF EN 10216-3 (indice de classement : A 49-200-3) EN 10
19、216-4: NF EN 10216-4 (indice de classement : A 49-200-4) EN 10216-5: NF EN 10216-5 (indice de classement : A 49-200-5) EN 10217-2: NF EN 10217-2 (indice de classement : A 49-201-2) EN 10217-3: NF EN 10217-3 (indice de classement : A 49-201-3) EN 10217-7: NF EN 10217-7 (indice de classement : A 49-20
20、1-7) EN 10220: NF EN 10220 (indice de classement : A 49-005) EN 10222-2: NF EN 10222-2 (indice de classement : A 36-620-2) EN 10222-3: NF EN 10222-3 (indice de classement : A 36-620-3) EN 10222-4: NF EN 10222-4 (indice de classement : A 36-620-4) EN 10222-5: NF EN 10222-5 (indice de classement : A 3
21、6-620-5) EN 10226-3: NF EN 10226-3 (indice de classement : E 03-004-3) EN 10272: NF EN 10272 (indice de classement : A 36-225) EN 10273: NF EN 10273 (indice de classement : A 36-226) EN 12517-1: NF EN 12517-1 (indice de classement : A 89-511-1) EN ISO 887: NF EN ISO 887 (indice de classement : E 25-
22、525) EN ISO 1127: NF EN ISO 1127 (indice de classement : A 49-950) EN ISO 5817: NF EN ISO 5817 (indice de classement : A 89-231) EN ISO 6708: NF EN ISO 6708 (indice de classement : E 29-001) EN ISO 9692-2: NF EN ISO 9692-2 (indice de classement : A 87-013-2) EN ISO 15614-1: NF EN ISO 15614-1 (indice
23、 de classement : A 89-057-1) EN ISO 15614-13 : NF EN ISO 15614-13 (indice de classement : A 89-057-13) ISO 2768-1: NF EN 22768-1 (indice de classement : E 02-350-1) La correspondance entre les normes mentionnes larticle Rfrences normatives et les normes franaises de mme domaine dapplication mais non
24、 identiques est la suivante : ISO 7-1 : NF EN 10226-1 (indice de classement : E 03-004-1) : NF EN 10226-2 (indice de classement : E 03-004-2) Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 13:23NF EN 1092-1:2007-11 Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 13:23N
25、F EN 1092-1:2007-11 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 1092-1 Aot 2007 ICS 23.040.60Remplace EN 1092-1:2001 Version Franaise Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, dsignes PN - Partie 1: Brides en acier Flans
26、che und ihre Verbindungen - Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet - Teil 1: Stahlflansche Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated - Part 1: Steel flanges La prsente Norme europenne a t adopte p
27、ar le CEN le 23 juin 2007. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relativ
28、es ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion du CEN ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN da
29、ns sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion du CEN, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongr
30、ie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestio
31、n: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2007 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 1092-1:2007 F Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 13:23NF EN 1092-1:2007-11 EN 1
32、092-1:2007 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos.4 Introduction.5 1 Domaine dapplication.7 2 Rfrences normatives .7 3 Termes et dfinitions 10 4 Dsignation . 10 4.1 Gnralits 10 4.2 Dsignation normalise. 11 5 Prescriptions gnrales. 12 5.1 Matriaux. 12 5.1.1 Gnralits 12 5.1.2 Mthodes de fabrication en fonct
33、ion du matriau de base 12 5.2 Rparations par soudage. 13 5.3 Boulonnerie. 13 5.4 Joints . 14 5.5 Dtermination des relations pression/temprature (p/t) 14 5.6 Dimensions 14 5.6.1 Brides et collets 14 5.6.2 Collerettes . 15 5.6.3 Brides filetes . 15 5.6.4 Trous de passage des boulons. 15 5.6.5 Collets
34、emboutis. 15 5.6.6 Types de collets 15 5.7 Portes de joint. 16 5.7.1 Types de portes 16 5.7.2 Finition des portes de joint 16 5.8 Finition des brides et des collets 16 5.8.1 Finition. 16 5.8.2 Lamage ou dressage des faces de brides . 17 5.9 Tolrances. 17 5.10 Marquage. 17 5.10.1 Prescriptions gnrale
35、s de marquage . 17 5.10.2 Poinonnage . 18 5.10.3 Dclaration de conformit . 18 5.11 Soudage. 18 5.12 Inspection et essais 19 5.12.1 Inspection et essais des joints souds par fusion 19 5.12.2 Inspection et contrle des brides et collets souds par pliage ou lectriquement partir de barres en acier, de se
36、ctions dacier ou de matriaux en bande. 20 5.12.3 Inspection et essais sur les pices formes fabriques partir dun matriau de base autre que des forgs 21 5.12.4 Inspection et essais dautres matriaux 22 5.13 Certificats 22 Annexe A (normative) paisseur de paroi et prparation des extrmits souder 72 A.1 P
37、rparation des extrmits souder pour les brides types 11 et 34 72 A.2 Prparation des extrmits souder pour type 35. 74 A.3 Prparation des extrmits souder pour types 36 et 37 75 Annexe B (informative) Groupes de matriaux . 77 Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 13:23NF EN 1092
38、-1:2007-11 EN 1092-1:2007 (F) 3 Annexe C (informative) Masses approximatives des brides et des collets 79 Annexe D (informative) Matriaux complmentaires 87 Annexe E (normative) Base pour le calcul des brides 90 E.1 Gnralits.90 E.2 Mthode de calcul .90 E.3 Rgles de base pour le calcul de lassemblage
39、bride 90 E.3.1 Gnralits.90 E.3.2 Brides .91 E.3.3 Tubes91 E.3.4 Boulonnage/Serrage .92 E.3.5 Joint93 Annexe F (normative) Dtermination des relations pression/temprature (p/t) .94 F.1 Gnralits.94 F.1.1 Temprature de rfrence (RT)94 F.1.2 Limites de lapplication et quations 94 F.2 Symboles, description
40、s et units 94 F.2.1 Gnralits.94 F.2.2 Relations (p/t) pour les matriaux avec contrainte de calcul nominale intemporelle95 F.2.3 Reltions (p/t) pour les matriaux avec contrainte de calcul nominale temporelle.95 F.2.4 Valeur de rfrence pour lpaisseur (vR).95 F.2.5 Contraintes de calcul nominales et fa
41、cteurs de scurit pour rsistance moyenne la rupture en fluage .96 F.2.6 Brides ralises en moulages en acier .96 F.2.7 Arrondissement de la pression maximale admissible temprature .97 Annexe G (informative) Relations (p/t) pour une slection de matriaux EN .98 G.1 Gnralits.98 G.1.1 Relations (p/t).98 G
42、.1.2 Bases de dtermination de relations (p/t) (voir Annexe F) .98 G.1.3 Limites dapplication pour la plage de fluage 98 G.2 Aciers non austnitiques99 G.2.1 Gnralits.99 G.2.2 Liste de matriaux.99 G.2.3 Relations (p/t).101 G.3 Aciers austnitiques et austnitiques ferritiques113 G.3.1 Gnralits.113 G.3.2
43、 Liste de matriaux.113 G.3.3 Relations (p/t).114 Annexe H (informative) Bagues pour brides embotements doubles mle et femelle120 Annexe I (informative) Brides avec diamtre intrieur fixe.121 I.1 Gnralits.121 I.2 Domaine dapplication121 Annexe J (informative) Dimensions de raccordement pour les brides
44、 avec DN suprieurs 125 Annexe ZA (Informative) Relation entre la prsente Norme europenne et les exigences essentielles de la Directive 97/23/CE.128 Bibliographie.130 Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 13:23NF EN 1092-1:2007-11 EN 1092-1:2007 (F) 4 Avant-propos Le prsent d
45、ocument (EN 1092-1:2007) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 74 “Brides et leurs assemblages”, dont le secrtariat est tenu par DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en fvrier 2008, et t
46、outes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en fvrier 2008 Le prsent document remplace lEN 1092-1:2001. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre Echange et vient lappui des exige
47、nces essentielles de la Directive 97/23/CE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) CE, voir lAnnexe ZA, informative, qui fait partie intgrante du prsent document. LEN 1092 est constitue des quatre parties suivantes : Partie 1 : Brides en acier Partie 2 : Brides en fonte Partie 3 : Brides en all
48、iages de cuivre Partie 4 : Brides en alliages daluminium Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suiss