《NF-EN-13740-1-NF-U23-112-1-2003.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-13740-1-NF-U23-112-1-2003.pdf（16页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13740-1 Avril 2003 ICS 65.060.25 Version Franaise Matriel agricole - Distributeurs dengrais solides en lignes - Protection de lenvironnement - Partie 1: Prescriptions Landmaschinen - Reihen-Mineraldngerstreuer - Umweltschutz - Teil 1: Anforderunge
2、n Agricultural machinery - Solid fertilizer line-distributors - Environmental protection - Part 1: Requirements La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 28 fvrier 2003. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesque
3、lles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois ve
4、rsions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de
5、normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR
6、 NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2003 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 13740-1:2003 F -,-,- Leerseite / Page blanc
7、he -,-,- EN 13740-1:2003 (F) 2 Sommaire Avant-propos . 3 Introduction 4 1 Domaine dapplication 5 2 Rfrences normatives 5 3 Termes et dfinitions 5 4 Prescriptions 6 4.1 Gnralits. 6 4.2 Ouverture de remplissage de la trmie. 6 4.3 Nettoyage et vidange des rsidus 7 4.4 Contact avec des obstacles. 7 4.5
8、Systme de jalonnage 8 4.6 Estimation du volume de la trmie. 8 4.7 Ajustement du dbit. 8 4.8 Systme de rgulation du dbit 8 4.9 Rglage de la largeur de travail 8 4.10 Dispositif dalimentation. 8 4.11 Fuites. 8 4.12 Rgularit de la distribution transversale 9 4.13 Rglage du dbit 9 4.14 Rgularit du dbit
9、obtenu. 9 5 Notice dinstructions.10 6 Vrification10 Annexe A (informative) Inventaire des points de la notice dinstructions des distributeurs dengrais solides en lignes.12 Bibliographie.14 EN 13740-1:2003 (F) 3 Avant-propos Le prsent document ( EN 13740-1:2003) a t labor par le Comit Technique CEN/T
10、C 144 “Tracteurs et matriels agricoles et forestiers”, dont le secrtariat est tenu par lAFNOR. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en octobre 2003, et toutes les normes nationales en contradic
11、tion devront tre retires au plus tard en octobre 2003. La prsente Norme europenne comporte les parties suivantes sous le titre gnral Matriel agricole Distributeurs dengrais solides en lignes Protection de lenvironnement : Partie 1 : Prescriptions Partie 2 : Mthodes dessai LAnnexe A est informative.
12、Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pa
13、ys-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. -,-,- EN 13740-1:2003 (F) 4 Introduction Le but de la prsente Norme europenne est de spcifier les prescriptions pour les distributeurs dengrais solides utiliss conformment la notice dinstructions de sorte : quun pandage deng
14、rais accidentel soit vit ; quune distribution rgulire dengrais soit ralise avec la dose dengrais attendue. La prsente Norme europenne ninclut pas de prescriptions spcifiques pour la distribution longitudinale. Les prescriptions concernant la rgularit du dbit couvre partiellement cet aspect. -,-,- EN
15、 13740-1:2003 (F) 5 1 Domaine dapplication La prsente Norme europenne spcifie les prescriptions relatives la conception et la construction des distributeurs dengrais solides en lignes ports, trans et automoteurs, y compris les distributeurs dengrais solides en lignes associs une machine de base, uti
16、liss en agriculture et en horticulture, dans un objectif de protection de lenvironnement. Elle contient galement les prescriptions concernant le contenu minimal de la notice dinstructions. NOTE Cette norme sapplique galement aux semoirs, sil est indiqu par le fabricant que la machine est a dapte lpa
17、ndage dengrais. Cette norme ne sapplique pas : au matriel de distribution dengrais liquides ; ou au matriel de distribution de pesticides en granuls ou liquides ; ou distributeurs dengrais solides en nappe et des distributeurs centrifuges (qui sont traits dans lEN 13739-1 et dans lEN 13739-2). Les a
18、spects lis la protection de loprateur nont pas t pris en compte dans cette norme ; ils sont traits dans le prEN 14017. Ds lors que le terme “machine“ est utilis, il concerne la fois les localisateurs dengrais en surface et les localisateurs-enfouisseurs, sauf dans les dfinitions. 2 Rfrences normativ
19、es Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de
20、ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compris les amendements). EN 13740-2:2003, Matriel agricole Distributeurs dengrais so
21、lides en lignes Protection de lenvironnement Partie 2 : Mthodes dessai. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 distributeur dengrais solides en lignes distributeur dengrais solides qui pand lengrais par bandes, chaque
22、 bande tant spare par une bande sans engrais, et qui a une largeur de travail peu prs quivalente la largeur de la machine 3.2 localisateur dengrais en surface distributeur dengrais solides en lignes qui pand lengrais par bandes sur toute la surface du sol 3.3 localisateur-enfouisseur distributeur de
23、ngrais solides en lignes qui dpose lengrais en bandes dans le sol, par lintermdiaire dun coutre -,-,- EN 13740-1:2003 (F) 6 3.4 distributeur dengrais solides en lignes associ une machine de base machine qui dpose lengrais en bandes sur le sol ou dans le sol et qui est combine une autre machine par e
24、xemple un semoir combin ou un quipement optionnel des distributeurs dengrais solides 3.5 semoir combin machine qui rpartit les semences et lengrais en mme temps 3.6 largeur de travail distance sparant deux voies de passage adjacentes 3.7 dose quantit dengrais solides pandue dans la bande par unit de
25、 surface, en kg/ha 3.8 fuite engrais qui tombe de la machine sur le sol de manire incontrle, lorsque le dispositif dalimentation est ferm ou dbray 3.9 dbit quantit dengrais solides sortant du (des) systme(s) dalimentation, exprime en kg/min NOTE Le rapport entre le dbit et la dose est donn par la fo
26、rmule suivante : Dbit (kg/min) = dose (kg/ha) vitesse davancement (km/h) largeur de la bande (m) nombre de bandes : 600 3.9.1 dbit attendu dbit souhait par lutilisateur 3.9.2 dbit obtenu dbit dlivr par la machine pour un rglage donn du contrle de celle-ci pendant lpandage dans des conditions simules
27、 telles que dcrites dans lEN 13740-2:2003 4 Prescriptions 4.1 Gnralits La machine doit tre conue de manire faciliter le maniement et les rglages pour les diffrents types dengrais utiliser afin de garantir par zone un pandage rgulier de la quantit dengrais choisie dans la zone o elle est destine. La
28、machine doit satisfaire, au minimum, aux prescriptions donnes de 4.2 4.14. NOTE Il convient que le fabricant prenne galement en compte le fait que la machine est susceptible dtre utilise dans un environnement corrosif. 4.2 Ouverture de remplissage de la trmie La machine doit tre conue de faon rduire
29、 le risque de bourrage par des matriaux indsirables, susceptibles de perturber le dbit ou la distribution transversale. Ceci peut tre assur par exemple par une grille. Les trmies ayant un volume gal ou suprieur 1 000 l doivent tre construites de telle sorte quil soit possible de remplir la trmie ave
30、c de lengrais en vrac partir dun godet de 1,5 m de large ou de gros sacs de 1 000 kg. -,-,- EN 13740-1:2003 (F) 7 4.3 Nettoyage et vidange des rsidus Il doit tre possible deffectuer la vidange et de recueillir lengrais de la trmie sans pandage ou enfouissage et sans coulement involontaire sur le sol
31、. Si des outils sont ncessaires pour vider la trmie, ils doivent tre livrs avec la machine et un emplacement doit tre prvu pour leur rangement sur la machine. Il doit tre possible pour une personne se tenant debout sur le sol ou sur un moyen daccs existant de nettoyer la machine. 4.4 Contact avec de
32、s obstacles 4.4.1 Gnralits Sur un localisateur dengrais en surface, muni de rampes ayant une largeur de travail suprieure 10 m, lextrmit de la rampe doit pouvoir reculer en cas de contact avec des obstacles situs dans le champ. Si lpandeur avance une vitesse de 8 km/h et que lobstacle est situ entre
33、 90 % et 100 % de la demi-largeur de rampe mesure partir de laxe de la voie (voir Figure 1), la rampe ou les sections de la rampe doivent pouvoir sescamoter sans tre endommages. Aprs avoir rencontr lobstacle, les sections de la rampe doivent automatiquement reprendre leur position initiale. Lgende 1
34、 Demi-largeur de rampe Figure 1 Identification de la demi-largeur de rampe 4.4.2 Construction et fonctionnement des coutres Les distributeurs en lignes qui sont conus pour enfouir lengrais (localisateurs-enfouisseurs) doivent tre quips de coutres. Chacun de ces coutres ou groupe de coutres est muni
35、dun systme de protection contre la surcharge pour viter un endommagement en cas de contact avec des obstacles dans le sol. La profondeur de travail des coutres doit tre rglable. -,-,- EN 13740-1:2003 (F) 8 4.5 Systme de jalonnage Les semoirs combins de largeur suprieure 4 m, destins enfouir lengrais
36、 dans le sol, doivent tre quips dun systme de jalonnage permettant de choisir la distance correcte jusqu la voie de passage suivante. 4.6 Estimation du volume de la trmie La trmie de base de la machine (cest dire la trmie sans aucune paroi dextension), doit tre quipe dune chelle gradue en litres per
37、mettant de dterminer le volume dengrais contenu dans la trmie. Dans le cas dune cloison ajustable de la trmie (par exemple pour les semoirs combins), les trmies doit tre quipes dchelles pour indiquer le volume rel de la trmie avec diffrents rglages selon chaque position de la cloison. Lchelle doit c
38、ouvrir de 10 % 80 % du volume de la trmie de base, avec une graduation tous les 10 % au moins du volume nominal de la trmie de base. La prcision des graduations doit tre de 10 % de la lecture. 4.7 Ajustement du dbit 4.7.1 Les machines munies dune trmie de volume suprieur ou gal 600 l doivent tre qui
39、pes : soit daides ltalonnage du dbit (par exemple goulotte, guide, collecteur) pour rgler le dbit ; soit dun systme contrlant automatiquement le dbit (par exemple capteur de charge, contrle du dbit massique). 4.7.2 Si la machine est quipe dun systme commande manuelle permettant une variation du dbit
40、, la plage de variation doit correspondre au minimum 20 % du dbit attendu, mais ne doit pas excder les valeurs limites dfinies au 4.14.2. 4.7.3 Il doit tre possible deffectuer le rglage en continu ou bien pas pas, chaque pas correspondant au maximum 10 % du dbit attendu. 4.8 Systme de rgulation du d
41、bit Si la machine est quipe dun systme automatique de rgulation de dbit, bas sur la vitesse, la largeur de travail et la dose, lcart entre le dbit obtenu et le dbit attendu doit satisfaire les prescriptions du Tableau 1. Le rglage du systme dalimentation avec un engrais de type a) tel que dfini aux
42、4.2 et 4.3 de lEN 13740-2:2003 doit seffectuer en moins de 5 s pour toute variation du dbit depuis le dbit 3 de 50 %, sans dpasser les valeurs limites dfinies au 4.13.1. 4.9 Rglage de la largeur de travail Pour les machines dont la largeur de travail peut tre modifie, il doit tre possible de rgler l
43、a machine une largeur de travail diffrente (par exemple une largeur de travail rduite) et dans le cas dpandage en bordure de champ), mme si la trmie est remplie dengrais. 4.10 Dispositif dalimentation La (les) commande(s) du mcanisme dalimentation (par exemple levier, interrupteurs, etc.) doit (doiv
44、ent) porter un marquage identifiant clairement les positions “marche“ et “arrt“ correspondant louverture et la fermeture du mcanisme dalimentation. Ce marquage peut tre remplac par un indicateur visible par loprateur depuis le poste de conduite, montrant que le mcanisme est en marche ou larrt. 4.11
45、Fuites Lors du transport, le dispositif dalimentation tant ferm ou dbray, il ne doit pas se produire de fuite dengrais de la machine vers le sol. -,-,- EN 13740-1:2003 (F) 9 4.12 Rgularit de la distribution transversale Pour les distributeurs dengrais en lignes munis de 2 organes distributeurs ou pl
46、us, la rgularit de la distribution transversale entre les diffrents organes distributeurs doit tre telle que lcart maximal, calcul partir de la valeur moyenne, nexcde pas 10 % lors dessais sur sol horizontal et 15 % lors dessais sur sol avec une pente de 10 (respectivement vers lavant, vers larrire et sur le ct). Pour les distributeurs dengrais en lignes ayant plus de 12 organes distributeurs, la rgularit de la distribution transversale entre les diffrents organes