《NF-EN-14399-3-2005.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-14399-3-2005.pdf（23页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! ? ? ? ?“? ? ? ?#?$? %?“?“?0 AB+?-4CDE7+F-G=G?-+?H?+ 61?(1?IU LH?(XURSlLVFKH?1RUP?(1?KDW?GHQ?6WDWXV?HLQHU?6FKZHLHU?1RUP? +RFKIHVWH?SODQPlVVLJ?YRUVSDQQEDUH?6FKUDXEHQYHUELQGXQJHQ?I?U?GHQ?0HWDOOEDX? 7HLO?6VWHP?+5? *DUQLWXUHQ?DXV?6HFKVNDQWVFKUDXEHQ?XQG?PXWWHUQ +LJK?VWUHQJWK?V
2、WUXFWXUDO?EROWLQJ?DVVHPEOLHV?IRU?SUHORDGLQJ? 3DUW?6VWHP?+5? +HDJRQ?EROW?DQG?QXW?DVVHPEOLHV %RXORQQHULH?GH?FRQVWUXFWLRQ?PpWDOOLTXH?j?KDXWH UpVLVWDQFH?DSWH?j?OD?SUpFRQWUDLQWH? 3DUWLH?6VWqPH?+5? %RXORQV?j?WrWH?KHDJRQDOH?YLV?pFURX? I“+?-9J-K8+ 346L81?9J-K8309J8M( /D?1RUPH?HXURSpHQQH?(1?D?OH?VWDWXW?G?XQH
3、?1RUPH?VXLVVH? NPO)Q)RPOPQSN (Q?6XLVVH?OD?SUpVHQWH?1RUPH?HVW?GH?OD?FRPSpWHQFH?GX?960?7.?(OpPHQWV?GH?ILDWLRQ?PpFDQLTXHV?!? GX?6HFWHXU?SDUWLFXOLHU?,QGXVWULH?GHV?PDFKLQHV?HW?GHV?PpWDX? $XVJDEH?(GLWLRQ? Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26
4、 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Leerseite / Page blanche Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- NORME EUROPENNE EUROPISC
5、HE NORM EUROPEAN STANDARD EN 14399-3 Mars 2005 ICS 21.060.10; 21.060.20 Version Franaise Boulonnerie de construction mtallique haute rsistance apte la prcontrainte - Partie 3 : Systme HR - Boulons tte hexagonale (vis + crou) Hochfeste planmig vorspannbare Schraubenverbindungen fr den Metallbau - Tei
6、l 3: System HR - Garnituren aus Sechskantschrauben und -muttern High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 3: System HR - Hexagon bolt and nut assemblies La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 30 avril 2004. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglemen
7、t Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs d
8、es membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions o
9、fficielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, R
10、publique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2005 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que
11、 ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 14399-3:2005 F Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 14399-3:2005 (F) 2 Sommaire Pa
12、ge Avant-propos.3 Introduction.4 1 Domaine dapplication.6 2 Rfrences normatives .6 3 Vis7 4 crous.13 5 Dsignation du boulon (vis + crou) .17 6 Rondelles associes .17 7 Caractristiques fonctionnelles du boulon (vis + crou + rondelle(s)18 Bibliographie.21 Provided by IHSLicensee=IHS Employees/11111110
13、01, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 14399-3:2005 (F) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 14399-3:2005) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 185 “lments de fixation mcaniques filets et non filets et
14、accessoires”, dont le secrtariat est tenu par DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en septembre 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en s
15、eptembre 2005. Le prsent document comprend une bibliographie. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande,
16、 France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26 MDTNo
17、 reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 14399-3:2005 (F) 4 Introduction Le prsent document sur la boulonnerie de construction reflte la situation europenne, o deux solutions coexistent concernant la faon dobtenir la ductilit ncessaire dans les ensembles vis+crous+rond
18、elle(s). Ces deux solutions sappuient chacune sur un systme diffrent : Le systme HR et le systme HV, voir Tableau 1. Ces deux systmes sont prouvs, et il revient gnralement aux experts responsables des constructions en acier de choisir lun ou lautre. Il est toutefois important pour les performances d
19、e lensemble, dviter tout mlange des lments des deux systmes. Cest pourquoi les vis et les crous des deux systmes sont normaliss chacun dans une seule et mme partie de la prsente Norme europenne et que le marquage de tous les lments dun mme systme est identique. Tableau 1 Systme densembles vis/crou/r
20、ondelle(s) Ensemble Ensemble Vis+crou+Rondelle(s) Vis+crou+Rondelle(s) Systme HR Systme HV Exigences gnrales EN 14399-1 Ensemble Vis/crou EN 14399-3 EN 14399-4 Marquage HR HV Classes de qualit 8.8/8 10.9/10 10.9/10 Rondelle(s) EN 14399-5 ou EN 14399-6 EN 14399-5 ou EN14399-6 Marquage H H Essai dapti
21、tude lemploi EN 14399-2 EN 14399-2 Les ensembles boulonns prcontraints sont trs sensibles aux diffrences de fabrication et de lubrification. Il est donc important que les lments constitutifs dun ensemble soient fournis par un seul fabricant qui est toujours responsable du bon fonctionnement de lense
22、mble. Pour la mme raison, il est important que le revtement de ces lments soit sous la matrise dun seul fabricant. Outre les caractristiques mcaniques de chacun des constituants, la fonction dun tel ensemble implique que la prcontrainte exige soit atteinte lorsque lensemble est serr selon une mthode
23、 de serrage approprie. Cest la raison pour laquelle une mthode dessai a t prvue pour vrifier laptitude des lments la mise en prcontrainte et dmontrer que lensemble remplit correctement sa fonction. Il convient de noter que, par rapport lISO 272, les surplats (srie large) des diamtres M12 et M20 ont
24、t ports respectivement 22 mm et 32 mm. Ces modifications se justifient pour les raisons suivantes. Dans les conditions particulires auxquelles sont soumis les boulons de construction, les contraintes de compression sexerant sous la tte de la vis ou sous lcrou pour le diamtre M12 peuvent devenir trop
25、 importantes pour le surplat de 21 mm, notamment si la rondelle est excentre par rapport laxe de la vis. Pour le diamtre M20, un surplat de 34 mm est trs difficile fabriquer. La cote modifie de 32 mm sexplique principalement pour des motifs conomiques mais il convient de noter galement que le surpla
26、t de 32 mm est dj de pratique courante en Europe. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 14399-3:2005 (F) 5 Pour linstant, les normes de produit EN 14399-3 EN 1
27、4399-6 sont les seules Normes europennes qui respectent les prescriptions gnrales de lEN 14399-1. Cependant, des normes de produit venir sur : les boulons ajusts ; les boulons tte fraise ; et les rondelles indicatrices de prcontrainte, pour lutilisation comme boulons de construction haute rsistance
28、aptes la prcontrainte sont en cours de prparation. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 14399-3:2005 (F) 6 1 Domaine dapplication Le prsent document, avec lEN
29、 14399-1, spcifie les prescriptions applicables aux vis et aux crous des boulons pour construction haute rsistance du systme HR, surplat de srie large, de diamtre de filetage de M12 M36 et de classes de qualit 8.8/8 et 10.9/10, utilisables dans les assemblages prcontraints. Les ensembles vis et crou
30、s conformes au prsent document ont t conus de manire permettre une prcontrainte dau moins 0,7 fub x As1) conformment lENV 1993-1-1 (Eurocode 3) et obtenir la ductilit principalement par allongement plastique de la vis. Pour ce faire, les lments doivent avoir les caractristiques suivantes : hauteur d
31、crou conforme au style 1 (voir EN ISO 4032) ; longueur filete de la vis conforme lISO 888. Les ensembles vis et crous assembls conformes au prsent document comportent des rondelles conformes lEN 14399-5 (sous lcrou uniquement) ou lEN 14399-6. NOTE Il est important de sassurer que les boulons sont ut
32、iliss de faon correcte afin dobtenir un rsultat satisfaisant. Pour les recommandations relatives une bonne utilisation, se rfrer lENV 1090-1. La mthode dessai de laptitude la mise en prcontrainte est spcifie dans lEN 14399-2. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensable
33、s pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). EN 493, lments de fixation Dfauts de surface crous. EN 10045-1, Matriaux mtalliques Ess
34、ais de flexion par choc sur prouvette Charpy Partie 1 : Mthode dessai. EN 14399-1, Boulonnerie de construction mtallique haute rsistance apte la prcontrainte Partie 1 : Exigences gnrales. EN 14399-2, Boulonnerie de construction mtallique haute rsistance apte la prcontrainte Partie 2 : Essai daptitud
35、e lemploi pour la mise en prcontrainte. EN 14399-5, Boulonnerie de construction mtallique haute rsistance apte la prcontrainte Partie 5 : Rondelles plates. EN 14399-6, Boulonnerie de construction mtallique haute rsistance apte la prcontrainte Partie 6 : Rondelles plates chanfreines. EN 20898-2, Cara
36、ctristiques mcaniques des lments de fixation Partie 2 : crous avec charges dpreuve spcifies Filetage pas gros (ISO 898-2:1992). EN 26157-1, lments de fixation Dfauts de surface Partie 1 : Boulons, vis et goujons dusage gnral (ISO 6157-1:1988). EN ISO 898-1, Caractristiques mcaniques des lments de fi
37、xation en acier au carbone et en acier alli Partie 1 : Vis et goujons (ISO 898-1:1999). 1) fub est la rsistance nominale la traction (Rm) et As est la section rsistante de la vis. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26 MDTNo reproduction
38、 or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 14399-3:2005 (F) 7 EN ISO 3269, lments de fixation Contrle de rception (ISO 3269:2000). EN ISO 4759-1, Tolrances des lments de fixation Partie 1 : Vis, goujons et crous Grades A, B et C (ISO 4759-1:2000). EN ISO 10684, lments de fixation Rev
39、tements de galvanisation chaud (ISO 10684:2004). ISO 148, Acier Essai de rsilience Charpy (entaille en V). ISO 261, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Vue densemble. ISO 965-2, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Tolrances Partie 2 : Dimensions limites pour filetages intrieures et extri
40、eures dusages gnraux Qualit moyenne. ISO 965-5, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Tolrances Partie 5 : Dimensions limites pour filetages intrieurs pour assemblages avec des filetages extrieurs galvaniss chaud de position de tolrance maximale h avant galvanisation. 3 Vis 3.1 Dimensions des vi
41、s Voir Figure 1 et Tableau 2. NOTE La diffrence entre lg et ls ne doit pas tre infrieure 1,5 P. Lgende a Filetage incomplet u 2 P b 15 30 Figure 1 Dimensions des vis Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26 MDTNo reproduction or networking
42、 permitted without license from IHS -,-,- EN 14399-3:2005 (F) 8 Tableau 2 Dimensions des vis a Dimensions en millimtres Filetage d M12 (M14)b M16 (M18)b M20 P c 1,75 2 2 2,5 2,5 b (ref.) d 30 34 38 42 46 e 40 44 48 52 f 65 max. 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 c min. 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 da max. 15,2 17,2 19,2 21
43、,7 24,4 max. 12,70 14,70 16,70 18,70 20,84 ds min. 11,30 13,3 15,30 17,3 19,16 max. g g g g g dw min. 20,1 22 24,9 27,7 29,5 e min. 23,91 26,17 29,56 32,95 35,03 nom. 7,5 8,8 10 11,5 12,5 max. 7,95 9,25 10,75 12,4 13,40 k min. 7,05 8,35 9,25 10,6 11,60 kw min. 4,9 5,85 6,5 7,42 8,1 r min. 1,2 1,2 1,
44、2 1,5 1,5 max. 22 24 27 30 32 s min. 21,16 23,16 26,16 29,16 31 “ suivre“ Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 06/13/2008 02:28:26 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 14399-3:2005 (F) 9 Tableau 2 (suite) Dimensions
45、 en millimtres Filetage d M12 (M14)b M16 (M18)b M20 l ls et lg h, j ls lg ls lg ls lg ls lg ls lg nom. min. max. min. max. min max. min. max. min. max. min. max. 35 33,75 36,25 6 11,25 40 38,75 41,25 6 11,25 8 14 45 43,75 46,25 6,25 15 8 14 10 17,5 50 48,75 51,25 11,25 20 7 13 8 14 10 17,5 55 53,5 5
46、6,5 16,25 25 11 21 8 14 10 17,5 60 58,5 61,5 21,25 30 16 26 12 22 9 16,5 10 17,5 65 63,5 66,5 26,25 35 21 31 17 27 10,5 23 10 17,5 70 68,5 71,5 31,25 40 26 36 22 32 15,5 28 11,5 24 75 73,5 76,5 36,25 45 31 41 27 37 20,5 33 16,5 29 80 78,5 81,5 41,25 50 36 46 32 42 25,5 38 21,5 34 85 83,25 86,75 46,25 55 41