《NF-EN-10219-1-2006-FRENCH.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-10219-1-2006-FRENCH.pdf（39页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 10219-1 Avril 2006 ICS 77.140.75Remplace EN 10219-1:1997 Version Franaise Profils creux de construction souds forms froid en aciers non allis et grains fins - Partie 1 : Conditions techniques de livraison Kaltgefertigte geschweite Hohlprofile fr d
2、en Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen - Teil 1: Technische Lieferbedingungen Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 16 mars 2006. Les membre
3、s du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre
4、obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre
5、de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
6、 Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2006 CENTous droits d
7、exploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 10219-1:2006 F -,-,- EN 10219-1:2006 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos.4 1 Domaine dapplication.5 2 Rfrences normatives .5 3 Termes, dfinitions et symboles6 3.1 Termes e
8、t dfinitions.6 3.2 Symboles7 4 Classification et dsignation7 4.1 Classification7 4.2 Dsignation 7 5 Informations obtenir par le producteur8 5.1 Informations obligatoires8 5.2 Options .9 5.3 Exemple dune commande .9 6 Prescriptions9 6.1 Gnralits .9 6.2 Procd dlaboration de lacier.9 6.3 tat du matriau
9、 de base 10 6.4 Procd de fabrication des profils creux de construction10 6.5 tat de livraison.10 6.6 Composition chimique10 6.7 Caractristiques mcaniques.12 6.8 Proprits technologiques .12 6.9 tat de surface.13 6.10 Essais non destructifs des soudures13 6.11 Tolrances et masse .13 7 Contrle 14 7.1 T
10、ypes de contrle14 7.2 Types de document de contrle.14 7.3 Rcapitulatif des contrles.15 8 chantillonnage.16 8.1 Frquence des essais .16 8.2 Prparation des chantillons et prouvettes17 9 Mthodes dessais.18 9.1 Analyse chimique 18 9.2 Essais mcaniques18 9.3 Examen visuel et contrle dimensionnel19 9.4 Co
11、ntrles non destructifs.19 9.5 Contre-essais, triage et retraitement.20 10 Marquage20 11 valuation de la conformit20 -,-,- EN 10219-1:2006 (F) 3 Annexe A (normative) Profils creux de construction en aciers de qualit non allis - Composition chimique et caractristiques mcaniques21 Annexe B (normative)
12、Profils creux de construction en aciers grains fins - Composition chimique et caractristiques mcaniques23 Annexe C (normative) Emplacement des chantillons et prouvettes27 Annexe D (normative) valuation de la conformit.28 Annexe ZA (informative) Articles de la prsente Norme europenne concernant les d
13、ispositions de la Directive UE Produits de Construction33 Bibliographie.38 -,-,- EN 10219-1:2006 (F) 4 Avant-propos Le prsent document (EN 10219-1:2006) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 10 “Aciers de construction - Prescriptions de qualit”, dont le secrtariat est tenu par NEN. Cette Norme eur
14、openne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en Octobre 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en Octobre 2006. La prsente Norme europenne remplacera lEN 10219-1 :1997
15、. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre Echange et vient lappui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir lAnnexe ZA, informative, qui fait par
16、tie intgrante du prsent document. La prsente norme est constitue, sous le titre gnral Profils creux de construction forms froid en aciers non allis et grains fins , des parties suivantes : Partie 1 : Conditions techniques de livraison ; Partie 2 : Tolrances, dimensions et caractristiques de profil.
17、Elle fait partie dune srie de normes sur les profils creux tout comme lEN 10210-1 et lEN 10210-2, qui sont en rvision. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche
18、, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. -,-,- EN 10219-1:2006 (F) 5 1 Domaine da
19、pplication La prsente partie de cette Norme europenne spcifie les conditions techniques de livraison des profils creux souds forms froid, circulaires, carrs ou rectangulaires et sapplique aux profils creux de construction forms froid sans traitement thermique ultrieur. Les prescriptions relatives au
20、x tolrances, dimensions et caractristiques de profil figurent dans lEN 10219-2. NOTE Une gamme de nuances dacier est spcifie dans la prsente Norme europenne et il convient que lutilisateur choisisse la nuance approprie lutilisation prvue et aux conditions de service. Les nuances et les caractristiqu
21、es mcaniques des profils creux finis sont compatibles avec celles figurant dans lEN 10025-2 et lEN 10025-3. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non d
22、ates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. EN 287-1, preuve de qualification des soudeurs Soudage par fusion Partie 1 : Aciers. EN 10002-1, Matriaux mtalliques Essai de traction Partie 1 : Mthode dessai temprature ambiante. EN 10020:2000, Dfinition
23、 et classification des aciers. EN 10021:1993, Aciers et produits sidrurgiques Conditions gnrales techniques de livraison. EN 10027-1, Systmes de dsignation des aciers Partie 1 : Dsignation symbolique. EN 10027-2, Systmes de dsignation des aciers Partie 2 : Systmes numriques. EN 10045-1, Matriaux mta
24、lliques Essai de flexion par choc sur prouvettes Charpy Partie 1 : Mthode dessai. EN 10052:1993, Vocabulaire du traitement thermique des produits ferreux. EN 10168, Produits en acier Documents de contrle Liste et descriptions des informations. EN 10204, Produits mtalliques Types de documents de cont
25、rle. EN 10219-2:2006, Profils creux de construction souds forms froid en aciers non allis et grains fins Partie 2 : Tolrances, dimensions et caractristiques de profil. EN 10246-3, Essais non destructifs des tubes en acier Partie 3 : Contrle automatique par courants de Foucault pour la dtection des i
26、mperfections des tubes en acier sans soudure et souds (sauf larc immerg sous flux en poudre). EN 10246-5, Essais non destructifs des tubes en acier Partie 5 : Contrle automatique par flux de fuite laide de palpeurs magntiques sur toute la circonfrence des tubes pour la dtection des imperfections lon
27、gitudinales des tubes en aciers ferromagntiques sans soudure et souds (sauf larc immerg sous flux en poudre) EN 10246-8, Essais non destructifs des tubes en acier Partie 8 : Contrle automatique par ultrasons du cordon de soudure pour la dtection des imperfections longitudinales et/ou transversales d
28、es tubes en acier souds lectriquement. EN 10219-1:2006 (F) 6 EN 10246-9, Essais non destructifs des tubes en acier Partie 9 : Contrle automatique par ultrasons du cordon de soudure pour la dtection des imperfections longitudinales et/ou transversales des tubes en acier souds larc immerg sous flux en
29、 poudre. EN 10246-10, Essais non destructifs des tubes en acier Partie 10 : contrle par radiographie du cordon de soudure pour la dtection des imperfections des tubes en acier souds larc immerg sous flux en poudre. EN 10256, Essais non destructifs des tubes en acier - Qualification et comptence du p
30、ersonnel en contrle non destructif de niveaux 1 et 2. CR 10261, Circulaire dinformation ECISS 11 Aciers et fontes Mthodes danalyse chimique. EN 10266:2003, Tubes, raccord et profils creux de construction en acier Dfinitions et symboles utiliser dans les normes de produit. EN ISO 377, Acier et produi
31、ts en acier Position et prparation des chantillons et prouvettes pour essais mcaniques (ISO 377:1997). EN ISO 643, Acier Dtermination micrographique de la grosseur du grain ferritique ou austnitique (ISO 643:2003). EN ISO 2566-1, Aciers Conversion des valeurs dallongement Partie 1 : Aciers au carbon
32、e et aciers faiblement allis (ISO 2566-1:1984). EN ISO 9001:2000, Systmes de management de la qualit Exigences (ISO 9001:2000). EN ISO 14284, Fontes et aciers - Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique (ISO 14284:1996). EN ISO 15607, Descriptif et quali
33、fication dun mode opratoire de soudage pour les matriaux mtalliques Rgles gnrales (ISO 15607:2003). EN ISO 15609-1, Descriptif et qualification dun mode opratoire de soudage pour les matriaux mtalliques Descriptif dun mode opratoire de soudage Partie 1 : Soudage larc (ISO 15609-1:2004). EN ISO 15614
34、-1, Descriptif et qualification dun mode opratoire de soudage pour les matriaux mtalliques preuve de qualification dun mode opratoire de soudage Partie 1 : Soudage larc et aux gaz des aciers et soudage larc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004). 3 Termes, dfinitions et symboles 3.1 Te
35、rmes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions suivants sappliquent en complment de ceux indiqus dans lEN 10020:2000, lEN 10021:1993, lEN 10052:1993 et lEN 10266:2003 ou lorsquils sont diffrents de ceux-ci 3.1.1 formage froid procd dans lequel le formage
36、principal est ralis temprature ambiante 3.1.2 laminage normalisant procd de laminage dans lequel la dformation finale est effectue dans une certaine gamme de tempratures conduisant un matriau dans un tat quivalent celui obtenu aprs normalisation, de sorte que les valeurs spcifies de caractristiques
37、mcaniques sont maintenues mme aprs normalisation ultrieure EN 10219-1:2006 (F) 7 3.1.3 laminage thermomcanique procd de laminage dans lequel la dformation finale est effectue dans une certaine gamme de tempratures conduisant un matriau ave certaines caractristiques qui ne peuvent pas tre obtenues ou
38、 reproduites par traitement thermique seul. NOTE 1 Un chauffage ultrieur au-dessus de 580 C peut diminuer les valeurs de rsistance. NOTE 2 Le laminage thermomcanique conduisant un tat de livraison M peut inclure des procds comportant une vitesse de refroidissement augmente avec ou sans revenu, y com
39、pris lauto-revenu, mais excluant la trempe directe et le traitement par trempe et revenu. 3.2 Symboles Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les symboles dfinis dans lEN 10266:2003 sappliquent. 4 Classification et dsignation 4.1 Classification 4.1.1 Parmi les classes de rsistance des acier
40、s non allis figurant dans lAnnexe A, quatre qualits, JR, J0, J2 et K2 sont spcifies. Elles diffrent les unes des autres par les prescriptions dnergie de rupture en flexion par choc, les teneurs limites en diffrents lments, notamment en soufre et en phosphore, et les prescriptions relatives au contrl
41、e. Conformment au systme de classification de lEN 10020, toutes les nuances dacier figurant dans lAnnexe A sont des aciers de qualit non allis. 4.1.2 Parmi les classes de rsistance des aciers grains fins figurant dans lAnnexe B, quatre qualits N, NL, M et ML sont spcifies. Elles diffrent les unes de
42、s autres par la teneur en carbone, en soufre et en phosphore et les caractristiques dnergie de rupture en flexion par choc basse temprature. Conformment au systme de classification de lEN 10020, les nuances dacier S275NH, S275NLH, S355NH et S355NLH sont des aciers de qualit non allis et les nuances
43、dacier S460NH, S460NLH, S275MH S460MH et S275MLH S460MLH sont des aciers spciaux allis. 4.2 Dsignation 4.2.1 Pour les produits couverts par la prsente Norme europenne, les dsignations symboliques des aciers sont attribues conformment lEN 10027-1 ; les dsignations numriques des aciers sont attribues
44、conformment lEN 10027-2. 4.2.2 La dsignation de lacier des profils creux en acier non alli est constitue de : la rfrence de la prsente Norme europenne (EN 10219-1) ; la lettre majuscule S pour acier de construction ; lindication de la valeur minimale spcifie de la limite apparente dlasticit pour les
45、 paisseurs 16 mm, exprime en MPa 1) ; 1) 1 MPa = 1 N/mm2. -,-,- EN 10219-1:2006 (F) 8 les lettres majuscules JR pour la qualit ayant des caractristiques dnergie de rupture en flexion par choc spcifies temprature ambiante, les caractres J0 pour la qualit ayant des caractristiques dnergie de rupture e
46、n flexion par choc spcifies 0 C et les caractres J2 ou K2 pour les qualits ayant des caractristiques dnergie de rupture en flexion par choc spcifies et - 20 C ; la lettre majuscule H pour indiquer les profils creux. EXEMPLE Acier de construction (S) de limite apparente dlasticit minimale spcifie pou
47、r une paisseur non suprieure 16 mm de 275 MPa, avec une valeur minimale dnergie de rupture en flexion par choc de 27 J 0 C (J0), profil creux (H) : EN 10219-1S275J0H 4.2.3 La dsignation de lacier des profils creux en aciers grains fins est constitue de : la rfrence de la prsente Norme europenne (EN 10219-1) ; la lettre majuscu