《NF-EN-13601-2002.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-13601-2002.pdf（29页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 AFNOR 2002AFNOR 20021er tirage 2002-05-F AFNOR 2002 Tous droits rservs FA049911ISSN 0335-3931 NF EN 13601 Mai 2002 Indice de classement : A 51-308 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl.
2、: + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr ICS : 77.150.30 Cuivre et alliages de cuivre Barres et fils en cuivre pour usages lectriques gnraux E : Copper and copper alloys Copper rod, bar and wire for general electrical purposes D : Kupfer und Kupferlegierungen Stangen und Drht
3、e aus Kupfer fr die allgemeine Anwendung in der Elektrotechnik Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 avril 2002 pour prendre effet le 20 mai 2002. Avec les normes NF EN 1977 (indice de classement : A 51-118), NF EN 12163 (indice de classement : A 51-301), NF EN 12166 (
4、indice de classement : A 51-304), NF EN 12167 (indice de classement : A 51-305), NF EN 13602 (indice de classement : A 51-309), NF EN 13604 (indice de classement : A 51-310) et NF EN 13605 (indice de classement : A 51-311), remplace les normes homologues NF A 51-118-1, NF A 51-118-2 et NF A 51-118-3
5、, de juillet 1989. CorrespondanceLa Norme europenne EN 13601:2002 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsent document spcifie la composition, les caractristiques, y compris les caractristiques lectriques, les procdures dchantillonnage, les mthodes dessai, les conditions de livraison et les to
6、lrances de dimensions et de formes des barres et fils en cuivre pour usages lectriques gnraux. DescripteursThsaurus International Technique : cuivre, alliage de cuivre, barre mtallique, fil mtallique, matriel lectrique, dsignation, commande commerciale, exigence, composition chimique, proprit mcaniq
7、ue, proprit lectrique, fragilisation par lhydrogne, dimension, tolrance de dimension, tolrance de forme, tat de surface, chantillonnage, essai, essai de conformit, essai mcanique, livraison, marquage. ModificationsPar rapport aux documents remplacs, adoption de la norme europenne. Corrections Copyri
8、ght Association Francaise de Normalisation Provided by IHS under license with AFNOR Licensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 10/18/2007 21:44:16 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Cuivre et alliage de cuivreAFNOR A51J AFNOR A06N Memb
9、res de la commission de normalisation Prsident : M KLEIN Secrtariat :M CONNER AFNOR MAESCHBACHERLE BRONZE INDUSTRIEL MMEBEAUJOUTREFIMETAUX MCAFFARELSCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES MCARPENTIERSOC LENSOISE DU CUIVRE MCOMBESAFNOR MDESVIGNESSNCR NOHRA MMEFAVRIESYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANT
10、S DE FILS ET CABLES ELECTRIQUES) MFRANOISSOCIETE HUOT MGUYONTREFIMETAUX MJOURDANAFIR M KLEINTREFIMETAUX MMEKOPLEWICZUNM MLAVRICSCCC (STE DE COULEE CONTINUE DE CUIVRE) MLEGERTREFIMETAUX MLEGRANDFEDERATION CHAMBRE SYNDICALE DES MINERAIS ET METAUX NON FERREUX (FMMNF) MLIETVEAUXBNIF (BUREAU DE NORMALISA
11、TION DES INDUSTRIES DE LA FONDERIE) MMAESTRIPEM (PROTECTION ELECTROLYTIQUE DE METAUX) MLLEMAILLARDMUELLER EUROPE SA MMONTIEGEETS MAURICE LEGO MMOUCHARDBNF (BUREAU DE NORMALISATION FERROVIAIRE) MPAYANNGK BERYLCO MPIERRONUTE MPOINSOTCUIVRE ET ALLIAGES MMEPOISSENOTUSINE DE NAVARRE MRICHETSTCA MSCHISSLE
12、RSYNDICAT GENERAL DES FONDEURS DE FRANCE MSEVEGINDRE DUCHAVANY MSORETTREFIMETAUX MMESUGRANESCLAL-MSX MVEKEMANSGRISET SA Copyright Association Francaise de Normalisation Provided by IHS under license with AFNOR Licensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 10/18/2007 21:44:16 M
13、DTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 3 NF EN 13601:2002 Avant-propos national Rfrences aux normes franaises La correspondance entre les normes mentionnes larticle Rfrences normatives et les normes franaises identiques est la suivante : Lautre norme mentionne larti
14、cle Rfrences normatives qui na pas de correspondance dans la collection des normes franaises est la suivante (elle peut tre obtenue auprs dAFNOR) : CEI 60468 EN 1655: NF EN 1655 (indice de classement : A 51-300) EN 1976: NF EN 1976 (indice de classement : A 53-706) EN 10002-1: NF EN 10002-1 (indice
15、de classement : A 03-001) EN 10204: NF EN 10204 (indice de classement : A 00-001) EN ISO 2626: NF EN ISO 2626 (indice de classement : A 05-112) EN ISO 6506-1: NF EN ISO 6506-1 (indice de classement : A 03-152-1) EN ISO 6507-1: NF EN ISO 6507-1 (indice de classement : A 03-154-1) EN ISO 7438: NF EN I
16、SO 7438 (indice de classement : A 03-158) Copyright Association Francaise de Normalisation Provided by IHS under license with AFNOR Licensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 10/18/2007 21:44:16 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Copyr
17、ight Association Francaise de Normalisation Provided by IHS under license with AFNOR Licensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 10/18/2007 21:44:16 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN
18、 13601 Mars 2002 La prsente norme europenne a t adopte par le CEN le 22 fvrier 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la norme europenne. Les l
19、istes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN. La prsente norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version faite dans une autre langue par tr
20、aduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
21、 France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. CEN COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles CEN 2002T
22、ous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 13601:2002 F ICS : 77.150.30 Version franaise Cuivre et alliages de cuivre Barres et fils en cuivre pour usages lectriques gnraux Kupfer und Kupferlegierung
23、en Stangen und Drhte aus Kupfer fr die allgemeine Anwendung in der Elektrotechnik Copper and copper alloys Copper rod, bar and wire for general electrical purposes Copyright Association Francaise de Normalisation Provided by IHS under license with AFNOR Licensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing,
24、Bernie Not for Resale, 10/18/2007 21:44:16 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Page 2 EN 13601:2002 Avant-propos 4 1Domaine dapplication 5 2Rfrences normatives 5 3Termes et dfinitions 6 4Dsignations . 6 4.1Matriau 6 4.2tat mtallurgique . 6 4.3Produit . 7 5Rdacti
25、on de la commande . 8 6Exigences 9 6.1Composition 9 6.2Proprits mcaniques . 9 6.3Caractristiques de pliage . 9 6.4Proprits lectriques . 9 6.5Absence de fragilisation par lhydrogne 9 6.6Dimensions et tolrances 9 6.7Tolrances de forme . 11 6.8Fils sur couronnes . 12 6.9Tolrances de masse 13 6.10tat de
26、 surface 13 7chantillonnage 13 7.1Gnralits 13 7.2Analyse . 13 7.3Essais mcaniques et lectriques . 13 8Mthodes dessai 14 8.1Analyse . 14 8.2Essai de traction 14 8.3Essai de duret . 14 8.4Essai de pliage 14 8.5Essai de rsistivit lectrique 14 8.6Essai de fragilisation par lhydrogne . 14 8.7Contre-essai
27、s 15 8.8Arrondissage des rsultats 15 9Dclaration de conformit et documentation de contrle 15 9.1Dclaration de conformit . 15 9.2Documentation de contrle . 15 10Marquage, conditionnement, tiquetage 15 Tableau 1 Composition du cuivre 16 Tableau 2 Proprits mcaniques . 17 Tableau 3 Proprits lectriques (
28、 20 C) 18 Tableau 4 Tolrances dimensionnelles pour les barres et les fils ronds, carrs et hexagonaux . 19 Sommaire Page Copyright Association Francaise de Normalisation Provided by IHS under license with AFNOR Licensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 10/18/2007 21:44:16 M
29、DTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Page 3 EN 13601:2002 Sommaire (fin) Page Tableau 5 Tolrances sur la largeur et lpaisseur des barres et des fils rectangulaires . 19 Tableau 6 Rayons maximums pour les angles vifs des barres et fils 20 Tableau 7 Rayons pour les
30、angles arrondis des barres et fils . 20 Tableau 8 Tolrances sur les longueurs brut de fabrication 20 Tableau 9 Tolrances sur des longueurs dfinies . 21 Tableau 10 Vrillage maximal des barres carres, hexagonales ou rectangulaires 21 Tableau 11 Rectitude des barres . 21 Tableau 12 Surface plate des ba
31、rres rectangulaires . 22 Tableau 13 Tolrances de masse 22 Tableau 14 Taux dchantillonnage . 22 Annexe A (informative) Caractristiques des cuivres pour usages lectriques 23 Tableau A.1 Caractristiques particulires des cuivres pour usages lectriques . 24 Bibliographie . 25 Copyright Association Franca
32、ise de Normalisation Provided by IHS under license with AFNOR Licensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 10/18/2007 21:44:16 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Page 4 EN 13601:2001 Avant-propos Le prsent document EN 13601:2002 a t prpa
33、r par le CEN/TC 133 Cuivre et alliages de cuivre dont le secrtariat est tenu par le DIN. Le prsent document doit tre mis en application au niveau national, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en septembre 2002, et toutes les normes nationales en contradiction
34、 devront tre retires au plus tard en septembre 2002. Dans le cadre de son programme de travail, le Comit Technique CEN/TC 133 a demand au CEN/TC 133/GT 5 Cuivre pour usages lectriques de prparer la norme suivante : EN 13601, Cuivre et alliages de cuivres Barres et fils en cuivre pour usages lectriqu
35、es gnraux. Les produits spcifis dans la prsente norme europenne sont ceux qui conviennent spcifiquement aux usages lectriques, cest-dire ceux dots de proprits lectriques spcifies. Les barres et fils en cuivre pour usages gnraux sont spcifis dans lEN 12163, lEN 12166 et lEN 12167. Lannexe A (informat
36、ive) donne des lignes directrices sur les caractristiques des cuivres pour usages lectriques. Le prsent projet fait partie dune srie de normes europennes pour les produits de cuivre pour usages lectri- ques. Les autres produits de cuivre sont spcifis comme suit : EN 13599, Cuivre et alliages de cuiv
37、re Plaques, tles et bandes en cuivre pour usages lectriques. EN 13600, Cuivre et alliages de cuivre Tubes sans soudure en cuivre pour usages lectriques. EN 13602, Cuivre et alliages de cuivre Fils ronds en cuivre tirs pour la fabrication des conducteurs lectriques. EN 13604, Cuivre et alliages de cu
38、ivre Produits en cuivre de haute conductivit pour application dans les tubes lectroniques, semi-conducteurs vide. EN 13605, Cuivre et alliages de cuivre Profils et fils profils en cuivre pour usages lectriques. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des p
39、ays suivants sont tenus de mettre le prsent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fin- lande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. Copyright Association Francaise de Normal
40、isation Provided by IHS under license with AFNOR Licensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 10/18/2007 21:44:16 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Page 5 EN 13601:2001 1Domaine dapplication La prsente Norme europenne spcifie la composi
41、tion, les caractristiques, y compris les caractristiques lec- triques et les tolrances de dimensions et de formes des barres et fils en cuivre pour usages lectriques gnraux. Les sections droites et les dimensions sont les suivantes : des barres rondes, carres et hexagonales avec des diamtres ou des
42、largeurs sur plats compris entre 2 mm et 80 mm inclus ; des barres rectangulaires avec des paisseurs comprises entre 2 mm et 40 mm inclus et des largeurs compri- ses entre 3 mm et 200 mm inclus ; des fils ronds, carrs, hexagonaux et rectangulaires avec des diamtres ou des largeurs sur plats compris
43、entre 2 mm et 25 mm inclus, ainsi que des paisseurs comprises entre 0,5 mm et 12 mm inclus avec des lar- geurs comprises entre 1 mm et 200 mm inclus. Les procdures dchantillonnage, les mthodes dessai pour la vrification de la conformit aux exigences de la prsente norme et les conditions de livraison
44、 sont galement spcifies. NOTELes fils ronds en cuivre tir brillants ou tams, simples ou multilignes pour la fabrication des conducteurs lectriques sont spcifis dans lEN 13602. 2Rfrences normatives La prsente norme europenne comporte, par rfrence date ou non date, des dispositions dautres publica- ti
45、ons. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont nu- mres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement
46、 ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compris les amendements). EN 1655, Cuivre et alliages de cuivre Dclarations de conformit. EN 1976, Cuivre et alliages de cuivre Formes brutes de coule en cuivre. EN 10002-1, Matria
47、ux mtalliques Essais de traction Partie 1 : Mthode dessai temprature ambiante. EN 10204, Produits mtalliques Types de documents de contrle. EN ISO 2626, Cuivre Essai de fragilisation par chauffage dans lhydrogne (ISO 2626:1973). EN ISO 6506-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 1 : Mthode dessai (ISO 6506-1:1999). EN ISO 6507