《NF-EN-10084(A35-551)-2008.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-10084(A35-551)-2008.pdf（40页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NF EN 10084 juin 2008 Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, mme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus
2、tomers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM Client 04988312 le 13/3/2009 04:24 AFNOR 2008AFNOR 20082e tirage 2008-08-F AFNOR 2008 Tous droits r
3、servs FA141865ISSN 0335-3931 NF EN 10084 Juin 2008 Indice de classement : A 35-551 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org IC
4、S : 77.140.10 ; 77.140.60 ; 77.140.65 Aciers pour cmentation Conditions techniques de livraison E : Case hardening steels Technical delivery conditions D : Einsatzsthle Technische Lieferbedingungen Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 21 mai 2008 pour prendre effet le 21
5、 juin 2008. Remplace la norme homologue NF EN 10084, de mars 1999. CorrespondanceLa Norme europenne EN 10084:2008 a le statut dune norme franaise. AnalyseLa prsente norme europenne expose les conditions techniques de livraison concernant les produits suivants : demi-produits transforms chaud, par ex
6、emple : blooms, billettes, brames ; barres ; fils-machine ; larges-plats, plaques quarto ; tles/feuilles et bandes lamines chaud ; pices forges par martelage ou estampage ; fabriqus en aciers non allis ou allis pour cmentation et numrs dans le Tableau 3 ; ils sont fournis dans lun des tats de traite
7、ment thermique indiqus pour les diffrents types de produits aux lignes 1 7 du Tableau 1 et dans lun des tats de surface mentionns au Tableau 2. DescripteursThsaurus International Technique : produit sidrurgique, produit lamin chaud, acier de construction, trempe superficielle, dsignation, nuance, co
8、mposition chimique, caractristique, dimension, tat de surface, traitement thermique, trempabilit, duret, contrle, livraison. ModificationsPar rapport au document remplac, rvision de la norme. CorrectionsPar rapport au 1er tirage, modification du Tableau 3, colonne dsignation symbolique. Saga Web pou
9、r THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/3/2009 04:24NF EN 10084:2008-06 Tous produits en acier pour traitement thermiqueBNAC 23-00 Membres de la commission de normalisation Prsident : M BOISSE FREDERIC Secrtariat :BN ACIER Avant-propos national Rfrences aux normes franaises La correspondance ent
10、re les normes mentionnes larticle Rfrences normatives et les normes franaises identiques est la suivante : EN 10020: NF EN 10020 (indice de classement : A 02-025) EN 10021: NF EN 10021 (indice de classement : A 00-100) EN 10027-1: NF EN 10027-1 (indice de classement : A 02-005-1) EN 10027-2: NF EN 1
11、0027-2 (indice de classement : A 02-005-2) EN 10052: NF EN 10052 (indice de classement : A 02-010) EN 10079: NF EN 10079 (indice de classement : A 40-001) EN 10160: NF EN 10160 (indice de classement : A 04-305) EN 10163-2: NF EN 10163-2 (indice de classement : A 35-551) EN 10204: NF EN 10204 (indice
12、 de classement : A 00-001) EN 10221: NF EN 10221 (indice de classement : A 40-502) EN 10247: NF EN 10247 (indice de classement : A 04-116) CEN/TR 10261 : FD TR 10261 (indice de classement : A 30-002) EN 10308: NF EN 10308 (indice de classement : A 47-307) EN ISO 377: NF EN ISO 377 (indice de classem
13、ent : A 03-112) EN ISO 642: NF EN ISO 642 (indice de classement : A 04-303) EN ISO 643: NF EN ISO 643 (indice de classement : A 04-102) EN ISO 6506-1 : NF EN ISO 6506-1 (indice de classement : A 03-152-1) EN ISO 6508-1 : NF EN ISO 6508-1 (indice de classement : A 03-153-1) EN ISO 14284: NF EN ISO 14
14、284 (indice de classement : A 06-375) MBOISSE BN ACIER MBOURGEOISASCOMETAL MCADO ASCOMETAL ALLEVARD MCARPENTIERALLEVARD REJNA MCARTAYRADE ACIERS COSTE MCECCONI ASCOMETAL MQ MCHANTREL SYNDICAT DU TREFILAGE DE LACIER MCORNELLA SCHNEIDER ELECTRIC MFUCHSCETE DE LEST MMEFULTON SNPPA MGARCIA PUM GROUPE AR
15、CELOR MGARRIGUES GTS INDUSTRIES TOLERIES MGOURMELON LCPC MMEKOPLEWICZ UNM MMAGOARIEC ARCELOR ATLANTIQUE ET LORRAINE MMANIGLIERCTDEC MMEGOZCTDEC MPARENT ARCELOR FCS COMMERCIAL MPESCATORE JBNCM-CTICM MPICHARD ASCOMETAL CREAS MRAOUL SETRA MSCHNEIDER ASCOMETAL FOS MSTCHERBATCHEFF RENAULT GUYANCOURT MTAS
16、SINMITTAL STEEL MTHIERREEAUBERT ET DUVAL ALLIAGES MMEVERGES ISABELLEISPAT TREFILEUROPE MVERLYNDEASCOMETAL LES DUNES Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/3/2009 04:24NF EN 10084:2008-06 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 10084 Avril 2008 CEN 2008Tous droits dexplo
17、itation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 10084:2008 F CEN COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelle
18、s La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 29 fvrier 2008. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jo
19、ur et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous l
20、a responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie,
21、 Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. ICS : 77.140.10Supersedes EN 10084:1998 Version franaise Aciers pour cmentation Conditi
22、ons techniques de livraison Einsatzsthle Technische Lieferbedingungen Case hardening steels Technical delivery conditions Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/3/2009 04:24NF EN 10084:2008-06 EN 10084:2008 (F) 2 Avant-propos 3 1Domaine dapplication 4 2Rfrences normatives 4 3Termes
23、et dfinitions 5 4Classification et dsignation . 5 4.1Classification . 5 4.2Dsignation . 5 5Informations fournir par lacheteur 6 5.1Informations obligatoires . 6 5.2Options 6 6Procd de fabrication . 7 6.1Procd dlaboration . 7 6.2Dsoxydation 7 6.3Fabrication des produits 7 6.4Traitement thermique et f
24、inition de surface la livraison 7 6.5Sparation des coules . 7 7Prescriptions . 7 7.1Composition chimique, duret et trempabilit . 7 7.2Caractristiques technologiques . 8 7.3Structure 8 7.4Sant interne . 8 7.5Qualit de surface . 9 7.6Dimensions, tolrances sur les dimensions et sur la forme 9 8Contrle
25、et essais . 9 8.1Types et contenu des documents de contrle 9 8.2Contrle et essais spcifiques 10 9Marquage . 10 Annexe A (normative) Options 31 Annexe B (informative) Normes dimensionnelles applicables aux produits conformes la prsente Norme europenne 33 Annexe C (normative) Dtermination de la teneur
26、 microscopique en inclusions non mtalliques . 34 Annexe D (informative) Comparaison des nuances daciers prescrites dans la prsente norme europenne et dans lISO 683-11:1987 avec dautres nuances daciers prcdemment traites dans les normes nationales . 35 Annexe E (informative) Classification des nuance
27、s dacier selon la rsistance la traction minimale en fonction du diamtre aprs trempe et revenu 200 C 36 Bibliographie 37 Sommaire Page Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/3/2009 04:24NF EN 10084:2008-06 EN 10084:2008 (F) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 10084:2008) a t labor
28、par le Comit Technique ECISS/TC 23 Aciers destins un traitement thermique, aciers allis et aciers de dcolletage Prescription de qualit, dont le secrtariat est tenu par DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrineme
29、nt, au plus tard en octobre 2008, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en octobre 2008. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et
30、/ou le CENELEC ne saurait sauraient tre tenus pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Le prsent document remplace lEN 10084:1998. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus
31、 de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Un
32、i, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/3/2009 04:24NF EN 10084:2008-06 EN 10084:2008 (F) 4 1Domaine dapplication 1.1La prsente norme europenne expose les conditions techniques de livraison concernant les produits suivants : demi-produits transf
33、orms chaud, par exemple : blooms, billettes, brames (voir NOTES 2 et 3) ; barres (voir NOTE 2) ; fils-machine ; larges-plats, plaques quarto ; tles/feuilles et bandes lamines chaud ; pices forges par martelage ou estampage (voir NOTE 2) ; fabriqus en aciers non allis ou allis pour cmentation (voir N
34、OTE 4) et numrs dans le Tableau 3 ; ils sont fournis dans lun des tats de traitement thermique indiqus pour les diffrents types de produits aux lignes 1 7 du Tableau 1 et dans lun des tats de surface mentionns au Tableau 2. Les aciers sont en gnral destins la fabrication de pices mcaniques cmentes (
35、voir article 3). NOTE 1Les Normes europennes relatives aux aciers qui sont conformes aux prescriptions de composition chimique du Tableau 2 mais fournis sous dautres formes de produits ou dans des tats de traitement autres que ceux indiqus ci-dessus ou qui sont destins des applications spciales, ain
36、si que les Normes europennes relatives des nuances daciers similaires, sont numres dans la bibliographie. NOTE 2Les produits semi-finis forgs par martelage (blooms, billettes, brames, etc.), les anneaux lamins sans soudure et les barres forges par martelage figurent parmi les produits semi-finis ou
37、les barres, et non sous lappellation pices forges par martelage ou estampage. NOTE 3La commande de demi-produits brut de coule continue doit faire lobjet dun accord particulier. NOTE 4Conformment lEN 10020, les aciers dont traite la prsente norme europenne sont des aciers spciaux. 1.2Dans certains c
38、as particuliers, il est possible de droger aux prsentes conditions techniques de livraison ou den ajouter dautres, condition den convenir au moment de lappel doffres et de la commande (voir Annexe A). 1.3Outre les spcifications de la prsente norme europenne et sauf indication contraire, les conditio
39、ns techniques de livraison de lEN 10021 sont applicables. 2Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y c
40、ompris les ventuels amendements) sapplique. EN 10020, Dfinition et classification des aciers. EN 10021, Conditions gnrales techniques de livraison des produits en acier. EN 10027-1, Systmes de dsignation des aciers Partie 1 : Dsignation symbolique. EN 10027-2, Systmes de dsignation des aciers Partie
41、 2 : Systmes numriques . EN 10052, Vocabulaire du traitement thermique des produits ferreux. EN 10079, Dfinition des produits en acier. EN 10160, Contrle ultrasonore des produits plats en acier dpaisseur gale ou suprieur 6 mm (mthode par rflexion). EN 10163-2, Conditions de livraison relatives ltat
42、de surface des tles larges-plats et profils en acier lamins chaud Partie 2 : Tles et larges-plats. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 13/3/2009 04:24NF EN 10084:2008-06 EN 10084:2008 (F) 5 EN 10204, Produits mtalliques Types de documents de contrle. EN 10221, Classe de qualit de su
43、rface des ronds et fil machine Conditions techniques de livraison. EN 10247:2007, Dtermination micrographique de la teneur en inclusions non-mtalliques des aciers laide dimages-types prCEN/TR 10261, Aciers et fontes Mthodes danalyse chimique disponibles EN 10308, Essais non destructifs Contrle par u
44、ltrasons des barres en acier. EN ISO 377, Aciers et produits en acier Position des chantillons et prouvettes pour les essais mcaniques (ISO 377:1997). EN ISO 642, Acier Essai de trempabilit par trempe en bout (essai Jominy) (ISO 642:1999). EN ISO 643, Aciers Dtermination micrographique de la grosseu
45、r de grain apparente (ISO 643:2003). EN ISO 6506-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 1 : Mthode dessai. (ISO 6506-1:2005). EN ISO 6508-1, Matriaux mtalliques Mthode Rockwell (chelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) Partie 1 : Mthode dessai (ISO 6508-1:2005). EN ISO 14284, Aciers et
46、 produits sidrurgiques Prlvement et prparation des chantillons pour analyse chimique (ISO 14284:1996). 3Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions donns dans lEN 10020, lEN 10021, lEN 10052, lEN 10079, lEN ISO 377 et lEN ISO 14284 ainsi que les suiv
47、ants sappliquent. 3.1 aciers de cmentation aciers ayant une teneur en carbone relativement faible, destins un traitement de cmentation ou de carbonitruration suivi dune trempe NOTEAprs traitement, ces aciers se caractrisent par une surface ayant une duret leve et un cur prsentant une bonne tnacit. 4
48、Classification et dsignation 4.1Classification Tous les aciers traits dans la prsente norme europenne sont classs conformment lEN 10020. Les nuances dacier C10E, C10R, C15E, C15R, C16E et C16R sont des aciers spciaux non allis. Tous les autres aciers traits dans la prsente norme sont des aciers spciaux allis. 4.2Dsignation 4.2.1Dsignation symboliq