《NF-EN-10216-1-A1-2004-FRENCH.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-10216-1-A1-2004-FRENCH.pdf（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 10216-1:2002/A1 Mars 2004 ICS 23.040.10; 77.140.75 Version Franaise Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 1: Tubes en acier non alli avec caractristiques spcifies temprature ambiante N
2、ahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperatur
3、e properties Le prsent amendement A1 modifie la Norme europenne EN 10216-1:2002. Il a t adopt par le CEN le 2 janvier 2004. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles lamendement doit tre inclus, sans modification, dan
4、s la norme nationale correspondante. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. Le prsent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version
5、 dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgiq
6、ue, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORM
7、UNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2004 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 10216-1:2002/A1:2004 F -,-,- -,-,- EN 10216-1:20
8、02/A1:2004 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos.3 9 Contrles4 Annexe ZA (Informative) Relation entre la prsente Norme europenne et les exigences essentielles de la Directive UE 97/23/CE.6 -,-,- EN 10216-1:2002/A1:2004 (F) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 10216-1:2002/A1:2004) a t labor par le Comit
9、 Technique ECISS/TC 29 “Tubes en acier et raccords pour tubes en acier”, dont le secrtariat est tenu par UNI. Cet amendement la Norme europenne EN 10216-1:2002 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en septembre 2004,
10、 et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en septembre 2004. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre change et vient lappui des exigences essentielles de la Directive UE
11、97/23/CE. Pour la relation avec la Directive UE 97/23/CE, voir lAnnexe ZA informative, qui fait partie intgrante du prsent document. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allem
12、agne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. -,-,- EN 10216-1:2002/A1:2004 (F) 4
13、9 Contrles 9.1 Types de contrle Pour des tubes conformes la prsente partie de lEN 10216, la conformit aux exigences de la commande doit tre vrifie par : un contrle non spcifique pour la qualit TR1 ; un contrle spcifique pour la qualit TR2. Dans le cas o un document de contrle 3.1.B est spcifi, le fa
14、bricant de matriaux doit indiquer dans la confirmation de commande sil a un Systme dAssurance Qualit certifi par un organisme comptent tabli dans la Communaut et ayant fait lobjet dune valuation spcifique pour les matriaux. NOTE Voir Directive 97/23/CE Annexe I paragraphe 4.3 troisime alina. Option
15、9 : Un contrle spcifique doit tre ralis pour la qualit TR1. 9.2 Documents de contrle 9.2.1 Types de documents de contrle Les documents de contrle suivants, conformes lEN 10204, doivent tre tablis : relev de contrle 2.2 pour la qualit TR1 ; certificat dinspection 3.1.B pour la qualit TR2. Option 10 :
16、 Lun des documents de contrle suivants, comme spcifi par lacheteur, doit tre fourni : pour la qualit TR1, lorsquun contrle spcifique est requis, un document de contrle 3.1.A, 3.1.B, 3.1.C ou 3.2 ; pour la qualit TR2, un document de contrle 3.1.A, 3.1.C ou 3.2. Si un document de contrle 3.1.A, 3.1.C
17、ou 3.2 est spcifi, lacheteur doit notifier au producteur le nom et ladresse de lorganisme ou de la personne qui doit raliser le contrle et produire le document de contrle. Dans le cas du procs-verbal dinspection 3.2, un accord doit tre trouv pour fixer quelle est la partie qui fournit le document. N
18、OTE Le document 3.1.A nest pas acceptable pour indiquer une conformit avec la Directive 97/23/CE. 9.2.2 Contenu des documents de contrle 9.2.2.1 Le contenu du document de contrle doit tre conforme au prEN 10168 comme indiqu en 9.2.2.2 et 9.2.2.3. Dans tous les types de documents de contrle, on doit
19、trouver une dclaration indiquant que les produits fournis sont conformes aux exigences de la prsente spcification et de la commande. -,-,- EN 10216-1:2002/A1:2004 (F) 5 9.2.2.2 Pour les tubes fournis avec contrle non spcifique, le relev de contrle doit contenir les codes et informations suivants : A
20、 transactions commerciales et parties concernes ; B description des produits auxquels le document de contrle se rapporte ; C02 orientation des prouvettes ; C10-C13 essai de traction ; C71-C92 composition chimique ; D01 marquage et identification, aspect de surface, caractristiques de forme et de dim
21、ensions ; D02-D99 essai dtanchit ; Z authentification du document. 9.2.2.3 Pour les tubes fournis avec contrle spcifique, le certificat dinspection ou le procs-verbal dinspection doit contenir les codes et informations suivants : A transactions commerciales et parties concernes ; B description des p
22、roduits auxquels le document de contrle se rapporte ; C02-C03 orientation des prouvettes et temprature dessai ; C10-C13 essai de traction ; C40-C43 essai de flexion par choc, sil y a lieu ; C71-C92 composition chimique de lanalyse de coule (analyse sur produit si applicable) ; D01 marquage et identi
23、fication, aspect de surface, caractristiques de forme et de dimensions ; D02-D99 essai dtanchit, CND si applicable ; Z authentification du document. De plus, pour le document de contrle 3.1.B, le producteur doit indiquer les rfrences au certificat (voir 9.1) du systme appropri dassurance qualit, sil
24、 en a un. -,-,- EN 10216-1:2002/A1:2004 (F) 6 Annexe ZA (Informative) Relation entre la prsente Norme europenne et les exigences essentielles de la Directive UE 97/23/CE La prsente Norme europenne a t labore dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission europenne et lAssociation Europenne d
25、e Libre change et constitue un moyen de se conformer aux exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 97/23/CE. Une fois la prsente norme publie au Journal officiel de lUnion Europenne (JOUE) pour signifier sa conformit la Directive et ds sa reprise en norme nationale par au moins un mem
26、bre du CEN, la conformit aux articles de la prsente norme indiqus dans le Tableau ZA confre, dans les limites du domaine dapplication de la norme, prsomption de conformit aux exigences essentielles correspondantes de ladite Directive et de la rglementation AELE associe. Tableau ZA.1 Correspondance e
27、ntre la prsente Norme Europenne et les exigences essentielles de la Directive 97/23/CE Articles/paragraphes de la prsente EN Exigences essentielles (ERs) de la Directive 97/23/CE Remarques/Notes 8.3 Annexe I, 4.1 a) Caractristiques appropries des matriaux 7.3 et 8.4 Annexe I, 4.1 d) Matriaux appropris aux mthodes de transformation prvues 9 et 10 Annexe I, 4.3 Documentation AVERTISSEMENT Dautres exigences et dautres Directives UE peuvent tre applicables au(x) produit(s) relevant du domaine dapplication de la prsente norme. -,-,-