《NF-EN-13480-1-A1-2005-ENG.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-13480-1-A1-2005-ENG.pdf（6页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13480-1:2002/A1 June 2005 ICS 23.040.01 English version Metallic industrial piping - Part 1: General Tuyauteries industrielles mtalliques - Partie 1: GnralitsMetallische industrielle Rohrleitungen - Teil 1: Allgemeines This amendment A1 modifies t
2、he European Standard EN 13480-1:2002; it was approved by CEN on 12 May 2005. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibli
3、ographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN m
4、ember into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, L
5、ithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CENA
6、ll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13480-1:2002/A1:2005: E EN 13480-1:2002/A1:2005 (E) 2 Content Page Foreword 3 1 Modification to the Foreword.4 2 Addition of Annex A (Informative).4 EN 13480-1:2002/A1:2005 (E) 3 Foreword
7、This document (EN 13480-1:2002/A1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 267 “Industrial piping and pipelines”, the secretariat of which is held by AFNOR. This Amendment to the European Standard EN 13480-1:2002 shall be given the status of a national standard, either by publication of
8、 an identical text or by endorsement, at the latest by December 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports es
9、sential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of the standard. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European
10、 Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 13480-1:2002/A
11、1:2005 (E) 4 1 Modification to the Foreword Add at the end of the Foreword in EN 13480-1: This European Standard will be maintained by a Maintenance working group whose scope of working is limited to corrections and interpretations related to EN 13480. The contact to submit queries can be found at h
12、ttp:/comelec.afnor.fr/cen/en13480. Detailed scope of working for this Maintenance working group is given in informative Annex A. 2 Addition of Annex A (Informative) Add the following Annex A to EN 13480-1. EN 13480-1:2002/A1:2005 (E) 5 Annex A (informative) Maintenance of EN 13480 A.1 Introduction B
13、ecause of the complexity of the series of European Standards EN 13480 (as illustrated by the number of figures, tables, and equations), CEN/TC 267 has established a working group in order to regularly update EN 13480 and to answer queries from users of the standard. This Annex gives the scope of wor
14、king for this Maintenance working group and gives indications to users of the standards on how to submit queries and the process for dealing with their queries. This is separate from the normal CEN process for amending standards. A.2 Scope and composition of the Working Group The scope of this Maint
15、enance working group is limited to corrections and interpretations related to EN 13480. In order to complete the maintenance of EN 13480, this group should : be a central point to collect any queries from users of the standard; be able to answer in a very short time the queries; be able to give auth
16、orised answers, accepted by the “authors“ of the standard, within the remit of clarification and correction; have means and methods for ensuring that a query is properly dealt with. In order to be able to ensure a reliable and efficient follow-up the evolutions and interpretations given on EN 13480,
17、 this working group is composed of European experts also involved in the preparation of this standard or in its revision. A.3 Methods of Maintenance A.3.1 Administration tools In order to comply with the above, the working group “Maintenance“ is provided with an efficient administrative secretariat
18、and tools, intended to register, trace and issue the answer for every query as quickly as possible. The website where to submit queries can be found at http:/comelec.afnor.fr/cen/en13480. It is intended to facilitate users of EN 13480 by providing in an accelerated fashion official answers to questi
19、ons regarding the application of this European Pressure Equipment Standard as well as updated information about the evolution of the standard. In order to facilitate the editing of the requests the website includes a downloadable form for questions and instructions on how to submit a question. EN 13
20、480-1:2002/A1:2005 (E) 6 A.3.2 Submission of queries and consultation of the experts The electronic template available on the web site includes all the necessary indications in order to keep track of the request such as date, name and occupation of the enquirer, part of the standard concerned, etc.
21、The Administrative Secretariat of the Maintenance working group, when receiving the question, sends a confirmation of receipt of the question to the enquirer and registers the question in the data base with an identification number (which consists of the part number, a serial number followed by the
22、full clause number) and then consults the working group experts. After subject experts have agreed on an answer, the information on the results of the consultation will be communicated to the questioner. A.4 Results of the consultation In addition to the base standard, there are several types of doc
23、uments in which the consultation can result : interpretation sheet which gives interpretation and clarification of the rules within the standard ; correction which corrects errors or ambiguities inadvertently introduced in either drafting or printing ; draft amendment for the updating and/or the alt
24、ering of technical provisions, proposed to CEN/TC 267 for approval. Each reply made to an enquirer will depend on the type of the result. A.4.1 Practical provisions for interpretations Every “simple“ interpretation is put as question/answer on the Maintenance working group website with direct link f
25、rom CEN website. When approved by the Maintenance working group, “complex“ interpretations can be transmitted to the Technical Committee CEN/TC 267 for publication as a CEN Technical Report. These interpretations are periodically revised by the TC to decide whether to incorporate the interpretation
26、sheet as an amendment to the main text, to keep the interpretation sheet, or to withdraw it. A.4.2 Practical provisions for corrections Corrections are issued as corrected pages of EN 13480 and are given specific issue number and issued by CEN according to CEN Rules. They are prepared in the form fo
27、r the re-issue of the concerned page(s), with an adapted identification system (identification of the issue number, page and correction mark). It may also happen that the corrections of a specific issue do not apply to all language versions. A separate log of all pages for each language version is maintained by the Secretariat and made available on the website. Important corrections, for which it is advisable to inform potential users without waiting for the availability of the next issue, are put on the website with information about the date of the issue of the corrected page. -,-,-