《NF-EN-13843-2003.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-13843-2003.pdf（14页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NF EN 13843 juin 2003 Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, mme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus
2、tomers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM Client 04988312 le 27/5/2009 11:28 AFNOR 2003AFNOR 20032e tirage 2003-07-F AFNOR 2003 Tous droits r
3、servs FA107127ISSN 0335-3931 NF EN 13843 Juin 2003 Indice de classement : S 52-384 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr
4、ICS : 97.220.40 quipements de sport roulettes Patins roues en ligne Exigences de scurit et mthodes dessais E : Roller sports equipment Inline-skates Safety requirements and test methods D : Rollsportgerte Inline-Skates Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren Norme franaise homologue par
5、 dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 mai 2003 pour prendre effet le 20 juin 2003. CorrespondanceLa Norme europenne EN 13843:2003 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsent document sapplique aux patins roues en ligne destins aux utilisateurs dont le poids est suprieur 20 kg et infrieur 10
6、0 kg. Il spcifie les exigences de scurit minimales relatives aux patins roues en ligne, les spcifications relatives aux mthodes dessai, le marquage et les informations fournies par le fabricant afin de rduire le risque de blessures pouvant toucher les tiers ou lutilisateur en cours dutilisation norm
7、ale. Les patins roues en ligne destins tre utiliss par un utilisateur dont le poids est infrieur 20 kg nentrent pas dans le domaine dapplication du prsent document. Ils sont des jouets. Le prsent document ne sapplique pas aux patins roulettes selon la norme NF EN 13899. DescripteursThsaurus Internat
8、ional Technique : matriel de sport, patin roues en ligne, scurit, prvention des accidents, exigence, classification, conditions dessai, essai, essai dadhrence, essai de choc, marquage, information. Modifications CorrectionsPar rapport au 1er tirage, corrections mineures en page 2. Saga Web pour THAL
9、ES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/5/2009 11:28NF EN 13843:2003-06 Patins et planches roulettesAFNOR S53N Membres de la commission de normalisation Prsident : MME CHAPELLE Secrtariat :AFNOR Avant-propos national Rfrences aux normes franaises La correspondance entre les normes mentionnes larticle
10、Rfrences normatives et les normes franaises identiques est la suivante : EN 22768-1 : NF EN 22768-1 (indice de classement : E 02-350-1) MMEALBERTINIDGCCRF MCANNOTCTC MCASANOVADIGITIP SPIC SQUALPI MDEBACKEREFFRS MDEBACKERECHRISTIAN DEBACKERE MFAUVELLNE MGUISADOCTC MMELAURENTSALOMON SA MMELETROLLAND M
11、ELET MMENERETDIGITIP SIMAP MTHOLINSALOMON SA MMETRACHTENBERGFIFAS MVERNEAUDION DES SPORTS Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/5/2009 11:28NF EN 13843:2003-06 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13843 Fvrier 2003 La prsente norme europenne a t adopte par le CEN le
12、 28 novembre 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces no
13、rmes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN. La prsente norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue na
14、tionale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge
15、, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. CEN COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles CEN 2003Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque m
16、anire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 13843:2003 F ICS : 97.220.40 Version franaise Equipements de sports roulettes Patins roues en ligne Exigences de scurit et mthodes dessais Rollsportgerte Inline-Skates Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverf
17、ahren Roller sports equipment Inline-skates Safety requirements and test methods Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/5/2009 11:28NF EN 13843:2003-06 Page 2 EN 13843:2003 Avant-propos 3 Introduction 4 1Domaine dapplication 4 2Rfrences normatives 4 3Termes et dfinitions 4 4Exigence
18、s 4 5Essais . 6 6Marquage . 10 7Informations fournies par le fabricant 11 Sommaire Page Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/5/2009 11:28NF EN 13843:2003-06 Page 3 EN 13843:2003 Avant-propos Le prsent document EN 13843:2003 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 136 quipement de
19、sports, daires de jeux et autres quipements de loisirs, dont le secrtariat est tenu par DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en aot 2003, et toutes les normes nationales en contradiction d
20、evront tre retires au plus tard en aot 2003. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, I
21、slande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/5/2009 11:28NF EN 13843:2003-06 Page 4 EN 13843:2003 Introduction Les exigences relatives aux patins roues en ligne du poin
22、t de vue orthopdique, concernant par exemple le sup- port latral, nont pas t incluses dans la prsente norme, car ces exigences diffrent suivant lutilisateur et par consquent ne peuvent pas tre traites dans une norme. 1Domaine dapplication La prsente norme sapplique aux patins roues en ligne destins
23、aux utilisateurs dont le poids est suprieur 20 kg et infrieur 100 kg. Elle spcifie les exigences de scurit minimales relatives aux patins roues en ligne, les spcifications relatives aux mthodes dessai, le marquage et les informations fournies par le fabricant afin de rduire le risque de bles- sures
24、pouvant toucher les tiers ou lutilisateur en cours dutilisation normale. Les patins roues en ligne destins tre utiliss par un utilisateur dont le poids est infrieur 20 kg nentrent pas dans le domaine dapplication de la prsente Norme europenne. Ils sont des jouets. La prsente Norme europenne ne sappl
25、ique pas aux patins roulettes selon lEN 13899. 2Rfrences normatives Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci- aprs. Pour les rfrences d
26、ates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publica- tions ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. EN 22768-1, Tolranc
27、es gnrales Partie 1 : Tolrances pour les dimensions linaires et angulaires non affec- tes de tolrances individuelles (ISO 2768-1:1989). 3Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 patins roues en ligne quipements de sports
28、roulettes dont les roues sont disposes en ligne et qui peuvent tre fixes : a) la botte/chaussure de lutilisateur laide de sangles ; b) comme tant une partie intgrante dune botte ou chaussure ; c) comme tant un chssis dmontable dune botte ou chaussure faite sur demande. 3.2 lments de fixation les lme
29、nts de fixation sont utiliss pour fixer le patin roues en ligne au pied de lutilisateur ou la chaussure. 4Exigences Tolrances gnrales : EN 22768-1. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/5/2009 11:28NF EN 13843:2003-06 Page 5 EN 13843:2003 4.1Classification des patins roues en ligne
30、 4.1.1Classe A Patins roues en ligne destins aux utilisateurs dont le poids est compris entre 20 kg et 100 kg. 4.1.2Classe B Patins roues en ligne destins aux utilisateurs dont le poids est compris entre 20 kg et 60 kg et dont la longueur de pied ne dpasse pas 260 mm. 4.2Exigences de scurit 4.2.1Par
31、ties en saillie et artes Toutes les parties en saillie et artes du patin roues en ligne qui peuvent entrer en contact avec des parties du corps au cours dune utilisation normale doivent tre mousses ou conues de faon viter toute blessure. Lessai est ralis conformment au 5.3.2. 4.2.2Elments de fixatio
32、n Les lments de fixation doivent empcher un dcrochage involontaire du pied de lutilisateur. Cette exigence est considre comme satisfaite si le bon fonctionnement du patin roues en ligne nest pas gn par des lments de fixation casss, dcrochs ou desserrs aprs les essais selon larticle 5. 4.2.3Chssis 4.
33、2.3.1Gnralits Le chssis est compos dun ou de plusieurs appuis, axes, roues, supports et fixations. Il doit rsister aux charges dynamiques (chocs), la charge constante et la charge statique auxquelles il est expos en cours dutilisation. Le chssis doit tre fix la chaussure et/ou au support de la chaus
34、sure afin de ne pas se desserrer involontairement. Ces exigences sont considres comme satisfaites si le bon fonctionnement du patin roues en ligne nest pas gn par des lments de fixation casss, dcrochs ou desserrs aprs les essais selon larticle 5. 4.2.3.2Axes Les axes doivent tre fixs et conus de fao
35、n ne pas pouvoir se desserrer, se dplacer ou se dformer en cours dutilisation. Les roues doivent tre fixes sur les axes afin de ne pas risquer de se desserrer. Ces exigences sont considres comme satisfaites si les axes ne sont pas desserrs, dforms ou dplacs au point de nuire au bon fonctionnement et
36、 si les roues ne sont pas desserres aprs les essais selon larticle 5. 4.2.3.3Roues Les roues doivent tre constitues dun matriau antidrapant. Cette exigence est considre comme satisfaite si un coefficient dadhrence lo dau moins 0,30 est atteint lors de lessai selon 5.3.4. Aprs les essais selon lartic
37、le 5, les roues ne doivent prsenter aucun arrachement. De plus, elles ne doivent pas stre desserres ou dformes au point de risquer de se bloquer. 4.2.3.4Paliers Les paliers doivent tre disposs de faon tre en tat de fonctionner aprs les essais selon larticle 5. Ils doivent tre conus de manire permett
38、re lentretien conformment aux informations fournies lutilisateur sans nuire la scurit de leur fonctionnement. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/5/2009 11:28NF EN 13843:2003-06 Page 6 EN 13843:2003 4.2.4Dispositifs de dmarrage et/ou de freinage Si un patin roues en ligne est qui
39、p dun dispositif de dmarrage et/ou de freinage, ce dispositif doit tre incas- sable et fix pour ne pas se desserrer. Il ne doit pas gner le mouvement des patins roues en ligne. Ces exigences sont considres comme satisfaites si lessai selon larticle 5 na pas provoqu un desserrement perceptible du dis
40、positif de dmarrage et/ou de freinage. Un dgagement entre le dispositif de dmarrage et/ou de freinage et le sol est ncessaire pour viter un freinage inopin. Cette exigence est considre comme satisfaite si ce dgagement est dau moins de 7 mm mais pas suprieur 17 mm. 4.2.5Fixations auto-bloquantes Si d
41、es crous de scurit sont utiliss, tout la partie filete, y compris la section de blocage, doit tre en contact avec le boulon. Les crous de scurit et les autres fixations blocage automatique, susceptibles dtre desserrs plusieurs reprises pour des besoins de modification ou dentretien, doivent rpondre
42、ces besoins. Les infor- mations fournies lutilisateur doivent indiquer si les crous de scurit et les autres lments blocage automa- tique peuvent perdre de leur efficacit. 5Essais 5.1chantillon pour essai Un minimum de deux paires du mme type doit tre soumis essai. Si ce type de patins comporte un di
43、spositif de dmarrage et/ou de freinage, lun des patins de chaque paire dessai doit tre quip de ce dispositif. 5.2Conditions dessai Sauf stipulation contraire, les patins roues en ligne doivent tre conditionns et soumis essai soit une tem- prature de (23 2) C et une humidit relative de (50 5) % ou un
44、e temprature de (20 2) C et une humidit relative de (65 5) %. Les essais doivent tre raliss conformment aux points 5.3 5.4.2. 5.3chantillon pour essai 1 5.3.1Gnralits Si lchantillon pour essai comporte un dispositif de dmarrage et/ou de freinage, le patin avec ce dispositif doit tre lchantillon pour
45、 essai 1. 5.3.2Parties en saillie et artes Essai par examen visuel et tactile. 5.3.3Coefficient dadhrence des roues Procder lessai dadhrence des roues en faisant glisser une roue le long dune plaque en acier ayant une surface finement brosse et dgraisse, avec une rugosit Ra de moyenne arithmtique co
46、mprise entre 1,5 et 2,0 micromtres (voir Figure 1). Une force verticale F1 de 100 N doit tre applique la roue qui est dplace le long de la plaque en acier per- pendiculairement laxe longitudinal des patins roues en ligne et perpendiculairement au sens de brossage de la surface par une force horizont
47、ale F2, applique la hauteur de laxe de la roue. La force maximale doit tre enregistre. Lessai doit tre rpt dix reprises et la valeur moyenne de F2 doit tre calcule. Lessai doit tre ralis une vitesse de 1 mm/s. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/5/2009 11:28NF EN 13843:2003-06 Page 7 EN 13843:2003 Le coefficient dadhrence doit tre calcul conformment lquation : o : l0est le coefficient dadhrence ; F1est la charge applique la roue, en Newton ; F2est la force dadhrence, en