《NF-EN-1842(T57-519)-1997.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-1842(T57-519)-1997.pdf（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NF EN 1842 septembre 1997 Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, mme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、 customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM Client 04988312 le 10/7/2009 08:28 AFNOR 1997AFNOR 19971er tirage 97-09-F AFNOR 1997 Tous droit
3、s rservs ISSN 0335-3931 NF EN 1842 Septembre 1997 Indice de classement : T 57-519 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : 01 42 91 55 55 Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 ICS : 83.080.10 Plastiques Matires
4、 mouler thermodurcissables (SMC-BMC) Dtermination du retrait au moulage par compression E : Plastics Thermoset moulding compounds (SMC-BMC) Determination of compression moulding shrinkage D : Kunststoffe Wrmehrtende Formmassen (SMC-BMC) Bestimmung der Verarbeitungsschwindung Norme franaise homologue
5、 par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 aot 1997 pour prendre effet le 5 septembre 1997. Remplace le fascicule de documentation T 57-519, de mai 1975. CorrespondanceLa norme europenne EN 1842:1997 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsent document prescrit une mthode de dtermination du r
6、etrait au mou- lage par compression dprouvettes de matires mouler thermodurcissables. DescripteursThsaurus International Technique : plastique, rsine thermodurcissable, mou- lage des plastiques, moulage par compression, essai, dtermination, retrait. ModificationsPar rapport au document remplac, adop
7、tion de la norme europenne. Corrections CompositesBNPP T57A Membres de la commission de normalisation Prsident : M CHARDONNEL Secrtariat : M HENRYPIERRE-BIZOT BNPP Avant-propos national Rfrences aux normes franaises La correspondance entre les normes mentionnes larticle Rfrences normatives et les no
8、rmes fran- aises de mme domaine dapplication mais non identiques est la suivante : ISO 291 : NF T 51-014 et NF T 57-050 Les autres normes mentionnes larticle Rfrences normatives nont pas de correspondance dans la collection des normes franaises : elles peuvent tre obtenues auprs dAFNOR. MBIGUETITF M
9、BONNEAUBNAE MBOURGEOISMESR MBRILLANCEAUGPIC MBUCHINUTE MBURGADEAEROSPATIALE MCHARDONNELVETROTEX INTERNATIONAL MCHARLIEROWENS CORNING MCHESNELNE MCRAMBESSOFICAR MDESCHAMPSLEGRAND SA MDESVIGNESSNCF-NORHA MDUCHARNEOWENS CORNING FIBERGLAS FRANCE MDURANTHONTELEMECANIQUE SA MMEEBERLINGPORCHER TEXTILE MEMM
10、ANUELLICRAY-VALLEY MMEFEUILLEAFNOR MFRANCOISCRAY-VALLEY MGUILLERMINVETROTEX FRANCE SA MHENRATHEXCEL GENIN MLLEKRAWCZAKECOLE DES MINES MLABROSSEINGENIEUR CONSEIL MLAURENTDCN CHERBOURG MLESTROHANSTRATINOR NOUVELLE MMUHLSTEINUCAPLAST MNACHAWATIPSA MNIORESNTRPCVR MTAVEAUIMC MLLETOUSTOUVETROTEX INTERNATI
11、ONAL MVAUTHERINRENAULT NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 1842 Juillet 1997 La prsente norme europenne a t adopte par le CEN le 1997-06-29. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu,
12、sans modification, le statut de norme nationale la norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN. La prsente norme europenne existe en trois versions officielles (al
13、lemand, anglais, franais). Une ver- sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des
14、pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor- vge, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Sude et Suisse. CEN COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secrtari
15、at Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles CEN 1997Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. noEN 1842:1997 F ICS 83.080.10 Descripteurs : plastique, rsine thermoplastique, moulage des plastiques
16、, moulage par compression, essai, dtermination, retrait. Version franaise Plastiques Matires mouler thermodurcissables (SMC-BMC) Dtermination du retrait au moulage par compression Kunststoffe Wrmehrtende Formmassen (SMC-BMC) Bestimmung der Verarbeitungsschwindung Plastics Thermoset moulding compound
17、s (SMC-BMC) Determination of compression moulding shrinkage Page 2 EN 1842:1997 Avant-propos 3 1Domaine dapplication 4 2Rfrences normatives . 4 3Dfinitions . 4 4Appareillage 4 5chantillonnage et conditionnement de la matire mouler 5 6prouvettes . 5 7Mode opratoire . 5 8Expression des rsultats 6 9Rap
18、port dessai 6 10Prcision 6 Sommaire Page Page 3 EN 1842:1997 Avant-propos La prsente norme europenne a t labore par le Comit Technique CEN/TC 249 Plastiques dont le secrtariat est tenu par lIBN. Cette norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication dun texte iden- ti
19、que, soit par entrinement au plus tard en janvier 1998, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en janvier 1998. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette norme europenne
20、en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. Page 4 EN 1842:1997 1Domaine dapplication La prsente norme europenne prescrit une mthode de dter
21、mination du retrait au moulage par compression dprouvettes de matires mouler thermodurcissables. Elle sapplique uniquement aux matriaux qui ne prsentent pas de post-retrait aprs moulage tels que les SMC (Sheet moulding compoud) et BMC (Bulk moulding compoud) polyester. La connaissance du retrait per
22、met la construction de moules pour la production de pices de dimensions prcises, ainsi que la dtermination de laptitude dune matire mouler pour cette application. 2Rfrences normatives Cette norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences norm
23、atives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont nu- mres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette norme que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences n
24、on dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. 3Dfinitions Pour les besoins de la prsente norme, les dfinitions de lISO 472:1988 et la dfinition suivante sappliquent : retrait au moulage : Diffrence des dimensions entre une pice moule et lempreinte du moule dan
25、s laquelle elle a t moule, le moule et la pice moule tant tous une temprature ambiante normale lors du mesurage (ISO 2577:1984). 4Appareillage 4.1Moule et presse appropris pour mouler les prouvettes dfinies larticle 6. Utiliser un moule cavit plane pas plus petite que 200 cm2. Un moule poinon et mat
26、rice, permettant de maintenir une pression positive sur la matire doit tre utilis. Il peut tre rectangulaire, carr, rond ou ceux dcrits dans lEN ISO 12114 ou dans le prEN 12576. Le moule peut tre conu avec des traits repres gravs dans la cavit du moule prs des extrmits opposes avec ou sans angles de
27、 dpouille. NOTE : Les angles de dpouille font que les cts opposs ne sont pas parallles do des difficults dans la mesure de la longueur (voir 7.4). Dans ce cas, un plan de rfrence une hauteur de 2 mm de la plus petite surface peut tre utilis. 4.2quipement appropri pour mesurer les dimensions de lprou
28、vette et de la cavit correspondante du moule avec une prcision de 0,01 mm. ISO 2911977 Plastiques Atmosphres normales de conditionnement et dessai. ISO 472 1988 Plastiques Vocabulaire. ISO 25771984 Plastiques Matires mouler thermodurcissables Dtermination du retrait. EN ISO 12114Plastiques renforcs
29、de fibres Compositions de moulage et primprgns Dtermination des caractristiques de durcissement (ISO 12114:1997). prEN 12576Plastiques Composites renforcs de fibres Prparation de plaques dessais de SMC, BMC et DMC par moulage par compression. Page 5 EN 1842:1997 4.3Support de refroidissement non mta
30、llique maintenant les prouvettes en position verticale avec un espacement de 20 mm minimum. NOTE : Afin dobtenir un refroidissement symtrique, les deux prouvettes externes sont protges par deux plaques de protection additionnelles. 5chantillonnage et conditionnement de la matire mouler Les chantillo
31、ns doivent tre prlevs de la matire mouler aprs maturation dans la priode de dure de vie donne dans la spcification. Ils doivent tre conservs dans un emballage appropri afin dviter la perte de matires volatiles et labsorption dhumidit. Ils doivent y tre conservs jusqu lquilibre en atmosphre normale (
32、selon ISO 291:1977) et doivent alors tre utiliss pour le moulage des prouvettes. 6prouvettes Les prouvettes sont les moulages obtenus en utilisant le moule et la presse dcrits en 4.1. Elles doivent avoir une paisseur comprise entre 3,5 mm et 5,5 mm. 7Mode opratoire 7.1Mesurer la longueur de la cavit
33、 du moule (voir Note en 4.1), ou les distances entre les repres gravs dans la cavit du moule 0,01 mm prs en atmosphre normale soit Lo la longueur de rfrence. Enregistrer cette mesure en vue du calcul du retrait. NOTE : Il est recommand de contrler tous les ans les dimensions du moule pour tenir comp
34、te de lusure. 7.2Mouler trois prouvettes. Sauf si dautres conditions sont spcifies ou agres entre utilisateur et fournisseur, les conditions sui- vantes sappliquent : temprature du moule : 140 C 1 % ; recouvrement du moule : Pas moins de 90 % pour le SMC. Les matires mouler telles que le BMC doivent
35、 tre prformes en une charge homogne avant le moulage ; pression de moulage : 7 MPa 5 % ; temps de maintien de la pression : 40 secondes par millimtre dpaisseur de lprouvette moule ou de toute faon un temps suffisant pour assurer le durcissement complet. Le moule doit tre ferm dans les 15 s aprs le c
36、hargement. Sur les prouvettes moules de SMC identifier le sens de production et/ou celui du renfort unidirectionnel si ncessaire. 7.3Aprs dmoulage, laisser refroidir les prouvettes jusqu la temprature ambiante en les plaant sur le support de refroidissement (voir 4.3). Les conserver ensuite en atmos
37、phre normale pour une dure de 16 h minimum, ou pendant une dure plus courte sil a pu tre dmontr que cette dure donne les mmes rsultats. 7.4Pour la dtermination du retrait au moulage, mesurer en atmosphre normale, 0,01 mm prs, la distance entre les cts opposs des prouvettes, soit L1. Avec des repres
38、gravs, mesurer la distance entre les repres. Avec des angles de dpouille, mesurer la longueur du plan de rfrence (voir Note du 4.1). Sans angles de dpouille, mesurer la distance entre les cts opposs nimporte quelle hauteur. Effectuer une mesure par prouvette. Page 6 EN 1842:1997 8Expression des rsul
39、tats Le retrait au moulage MS, exprim en pourcentage, est donn par la formule : o : Lo est la longueur de rfrence du moule, en millimtres, dtermine selon 7.1 ; L1 est la longueur correspondante de lprouvette, en millimtres, dtermine selon 7.4. NOTE : Une valeur positive (Lo L1 0) indique un retrait
40、du matriau et une valeur ngative (Lo L1 0) une expansion. 9Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes : a) la rfrence la prsente norme europenne ; b) le type et la dsignation de la matire mouler ; c) le type et les dimensions du moule utilis ; d) lpaisseur et les condit
41、ions de moulage : temprature, pression, temps de maintien de la pression ; e) le retrait au moulage, MS, en pourcentage, comprenant les valeurs individuelles, la valeur moyenne. Pour les SMC prciser le sens des mesures par rapport aux directions de la machine SMC et/ou du sens du renfort unidirectionnel. f) la date des essais. 10Prcision La prcision de cette mthode nest pas connue car les rsultats des essais interlaboratoires ne sont pas disponibles. Quand ceux-ci seront obtenus, un rapport sur la prcision sera ajout lors de la prochaine rvision. MS LoL1 Lo - -100=