《NF-EN-1593-A1-2004.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-1593-A1-2004.pdf（4页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 1593:1999/A1 Dcembre 2003 ICS 19.100 Version Franaise Essais non destructifs - Contrle dtanchit - Contrle la bulle Zerstrungsfreie Prfung - Dichtheitsprfung - Blasenprfverfahren Non-destructive testing - Leak testing - Bubble emission techniques L
2、e prsent amendement A1 modifie la Norme europenne EN 1593:1999. Il a t adopt par le CEN le 20 novembre 2003. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles lamendement doit tre inclus, sans modification, dans la norme nati
3、onale correspondante. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. Le prsent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre
4、 langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, E
5、spagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de S
6、tassart, 36 B-1050 Bruxelles 2003 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 1593:1999/A1:2003 F -,-,- EN 1593:1999/A1:2003 (F) 2 SommairePage 1Modification au sommaire 4 2Modification lavant-pro
7、pos 4 3Supprimer lAnnexe ZA (informative) . 4 -,-,- EN 1593:1999/A1:2003 (F) 3 Avant-propos Le prsent document EN 1593:1999/A1:2003 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 138 “Essais non destructifs”, dont le secrtariat est tenu par AFNOR. Cet amendement la Norme europenne EN 1593:1999 devra recevo
8、ir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en Juin 2004 et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en Juin 2004. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commissi
9、on Europenne et lAssociation Europenne de Libre change Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie,
10、Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. EN 1593:1999/A1:2003 (F) 4 1 Modification au sommaire Supprimer Annexe ZA (informative) Articles de la prsente Norme europenne concernant les exigences essentielles ou d
11、autres dispositions des Directives UE 2 Modification lavant-propos Remplacer les troisime et quatrime alinas par Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre change . 3 Supprimer lAnnexe ZA (informative) Supprimer lannexe ZA informative en relation avec la Directive UE 97/23/CE. -,-,-