《NF-EN-10028-1(A36-205-1)-2008.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-10028-1(A36-205-1)-2008.pdf（25页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NF EN 10028-1 mars 2008 Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, mme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web c
2、ustomers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM Client 04988312 le 26/3/2009 12:46 AFNOR 2008AFNOR 20081er tirage 2008-03-F AFNOR 2008 Tous droit
3、s rservs FA151266ISSN 0335-3931 NF EN 10028-1 Mars 2008 Indice de classement : A 36-205-1 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor
4、.org ICS : 77.140.30 ; 77.140.50 Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 1 : Prescriptions gnrales E : Flat products made of steels for pressure purposes Part 1 : General requirements D : Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 1 : Allgemeine Anforderungen Norme franaise homolog
5、ue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 fvrier 2008 pour prendre effet le 20 mars 2008. Remplace la norme homologue NF EN 10028-1, de janvier 2001, et son amendement A1, davril 2003. CorrespondanceLa Norme europenne EN 10028-1:2007 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsent document sp
6、cifie les conditions techniques gnrales de livraison des produits plats utiliss dans la construction des appareils pression. DescripteursThsaurus International Technique : produit sidrurgique, tle mtallique, feuillard, acier, appareil pression, spcification, tat de livraison, essai, marquage. Modifi
7、cationsPar rapport aux documents remplacs, rvision de la norme. Corrections Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:47NF EN 10028-1:2008-03 Produits lamins en acier pour appareils pression BN ACIER 22-00 Membres de la commission de normalisation Prsident : M BOISSE Secrtari
8、at :BN ACIER MBARRERE PUM GROUPE ARCELOR M BOISSE BN ACIER MBOURGES INDUSTEEL CREUSOT MMEBRUN-MAGUET AFNOR MCAREL UGINE 77.140.50Remplace EN 10028-1:2000 Version franaise Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 1 : Prescriptions gnrales Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 1
9、: Allgemeine Anforderungen Flat products made of steels for pressure purposes Part 1 : General requirements Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:47NF EN 10028-1:2008-03 EN 10028-1:2007 (F) 2 Avant-propos 3 1Domaine dapplication 4 2Rfrences normatives 4 3Termes et dfiniti
10、ons 5 4Dimensions et tolrances sur les dimensions . 6 5Calcul de la masse 6 6Classification et dsignation . 6 6.1Classification . 6 6.2Dsignation . 7 7Informations fournir par lacheteur 7 7.1Informations obligatoires . 7 7.2Options 7 7.3Exemples de commande . 8 8Exigences 8 8.1Procd dlaboration . 8
11、8.2tat de livraison . 8 8.3Composition chimique . 8 8.4Caractristiques mcaniques 8 8.5tat de surface 8 8.6Sant interne . 9 9Contrle . 9 9.1Type et contenu des documents de contrle 9 9.2Essais effectuer 10 9.3Contre-essais, tri et retraitement . 10 10chantillonnage 11 10.1Frquence des essais . 11 10.
12、2Prlvement et prparation des chantillons et des prouvettes . 11 11Mthodes dessais 16 11.1Analyse chimique 16 11.2Essai de traction temprature ambiante 16 11.3Essai de traction temprature leve . 16 11.4Essai de flexion par choc 16 11.5Autres essais . 17 12Marquage . 17 Annexe ZA (informative) Corresp
13、ondance entre la prsente Norme europenne et les Exigences essentielles de la Directive CE 97/23/CE 19 Bibliographie 20 Sommaire Page Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:47NF EN 10028-1:2008-03 EN 10028-1:2007 (F) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 10028-1:2007) a t l
14、abor par le Comit Technique ECISS/TC 22 Acier pour appareils soumis pression Prescriptions de qualit, dont le secrtariat est tenu par DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en juin 2008, et
15、toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en juin 2008. Le prsent document remplace lEN 10028-1:2000, y compris lamendement A1:2002. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre E
16、change et vient lappui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE. Pour la relation avec la Directive 97/23/CE, voir lannexe ZA, informative, qui fait partie intgrante du prsent document. LEN 10028 est constitue des parties suivantes, sous le titre Produits plats en aciers pour appareils pr
17、ession : Partie 1 : Prescriptions gnrales Partie 2 : Aciers non allis et allis avec caractristiques spcifies temprature leve Partie 3 : Aciers soudables grains fins, normaliss Partie 4 : Aciers allis au nickel avec caractristiques spcifies basse temprature Partie 5 : Aciers soudables grains fins, la
18、mins thermomcaniquement Partie 6 : Aciers soudables grains fins, tremps et revenus Partie 7 : Aciers inoxydables NOTEDans les articles marqus dun point () se trouvent des informations relatives aux accords qui doivent tre conclus lors de lappel doffres et de la commande. Les articles marqus de deux
19、points () contiennent des informations relatives aux accords qui peuvent tre conclus lors de lappel doffres et de la commande. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:47NF EN 10028-1:2008-03 EN 10028-1:2007 (F) 4 1Domaine dapplication La prsente Norme europenne spcifie les
20、conditions techniques gnrales de livraison des produits plats utiliss dans la construction des appareils pression. Les conditions techniques gnrales de livraison spcifies par la norme EN 10021 sappliquent galement. NOTENOTE Ds lors que la prsente Norme europenne est publie dans le Journal Officiel d
21、e lUnion europenne (JO) en lien avec la Directive 97/23/CE, la prsomption de conformit avec les exigences essentielles de scurit de la Directive 97/23/CE se limite aux donnes techniques relatives aux matriaux spcifies dans la prsente Norme europenne (partie 1 et autres parties concernes de la srie)
22、et ne suppose pas ladquation des matriaux avec un appareil en particulier. Par consquent, il doit tre procd lvaluation des donnes techniques spcifies dans la prsente norme de matriaux par rapport aux exigences relatives la conception de cet quipement spcifique, afin de vrifier que les exigences esse
23、ntielles de scurit de la Directive 97/23/CE sont satisfaites. 2Rfrences normatives Les documents rfrencs suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle
24、 il est fait rfrence (y compris tous les amendements) sapplique. EN 10002-1:2001, Matriaux mtalliques Essai de traction Partie 1 : Mthode dessai temprature ambiante. EN 10002-5:1991, Matriaux mtalliques essai de traction Partie 5 : Mthode dessai temprature leve. EN 10020:2000, Dfinition et classific
25、ation des nuances dacier. EN 10021:2006, Conditions gnrales techniques de livraison des produits en acier. EN 10028-2:2003, Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 2 : Aciers non allis et allis avec caractristiques spcifies temprature leve. EN 10028-3:2003, Produits plats en aciers p
26、our appareils pression Partie 3 : Aciers soudables grains fins, normaliss. EN 10028-4:2003, Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 4 : Aciers allis au nickel avec caractristiques spcifies basse temprature. EN 10028-5:2003, Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 5 :
27、Aciers soudables grains fins, lamins thermomcaniquement. EN 10028-6:2003, Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 6 : Aciers soudables grains fins, tremps et revenus. EN 10028-7:2007, Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 7 : Aciers inoxydables. EN 10029, Tles en ac
28、ier lamines chaud dpaisseur gale ou suprieure 3 mm tolrances sur les dimensions, la forme et la masse. EN 10045-1:1990, Matriaux mtalliques Essai de flexion par choc sur prouvette Charpy Partie 1 : Mthode dessai. EN 10048, Feuillards lamins chaud Tolrances de dimensions et de forme. EN 10051, Tles,
29、larges bandes et larges bandes refendues non revtues lamines chaud en continu en aciers allis et non allis Tolrances sur les dimensions et la forme. EN 10052:1993, Vocabulaire du traitement thermique des produits ferreux. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:47NF EN 1002
30、8-1:2008-03 EN 10028-1:2007 (F) 5 EN 10079:2007, Dfinition des produits en acier. EN 10088-1:2005, Aciers inoxydables Partie 1 : Liste des aciers inoxydables. EN 10160, Contrle ultrasonore des produits plats en acier dpaisseur gale ou suprieure 6 mm (mthode par rflection). EN 10163-2:2004, Condition
31、s de livraison relatives ltat de surface des tles, larges plats et profils en acier lamins chaud Partie 2 : Tles et large plats. EN 10164:2004, Aciers de construction caractristiques de dformation amliores dans le sens perpendiculaire la surface du produit Conditions techniques de livraison. EN 1016
32、8:2004, Produits en acier Documents de contrle Liste et description des informations. EN 10204:2004, Produits mtalliques Types de documents de contrle. EN ISO 377, Acier et produits en acier Position et prparation des chantillons et prouvettes pour essais mcaniques. EN ISO 2566-1, Acier Conversion d
33、es valeurs dallongement Partie 1 : Aciers au carbone et aciers faiblement allis (ISO 2566-1:1984). EN ISO 2566-2, Acier Conversion des valeurs dallongement Partie 2 : Aciers austnitiques (ISO 2566-2:1984). EN ISO 3651-2, Dtermination de la rsistance la corrosion intergranulaire des aciers inoxydable
34、s Partie 2 : Aciers inoxydables ferritiques, austnitiques et austno-ferritiques (duplex) Essais de corrosion en milieux contenant de lacide sulfurique (ISO 3651-2:1998). EN ISO 9445, Feuillards, larges bandes, tles et feuillards coups longueur en acier inoxydable lamins froid en continu Tolrances su
35、r les dimensions et la forme (ISO 9445:2002). EN ISO 14284, Fontes et aciers Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique (ISO 14284:1996). 3Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions indiqus dans les normes EN 10020:
36、2000, EN 10079:2007 et EN 10052:1993 (voir cependant 3.1 3.3) ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 laminage normalisant procd de laminage dans lequel la dformation finale est effectue dans une certaine gamme de tempratures conduisant un tat du matriau quivalent celui obtenu aprs normalisation, de
37、 sorte que les valeurs spcifies de caractristiques mcaniques sont maintenues mme aprs un traitement de normalisation. La dsignation de cet tat de livraison et de celui obtenu par un traitement thermique de normalisation est N NOTELe symbole pour les conditions de livraisons et les conditions normali
38、ses est N. dfinition diffrente de celle donne dans lEN 10052:1993 3.2 laminage thermomcanique tel que dfini dans lEN 10052:1993 pour le traitement thermomcanique NOTELe laminage thermomcanique (symbole M) peut inclure des procds dacclration des vitesses de refroidissement avec ou sans revenu y compr
39、is auto-revenu mais lexclusion totale de la trempe directe suivie dun revenu. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:47NF EN 10028-1:2008-03 EN 10028-1:2007 (F) 6 3.3 traitement par trempe et revenu la dfinition donne dans lEN 10052:1993 sapplique NOTELe traitement de trem
40、pe et revenu (symbole QT) englobe galement le durcissement par trempe directe suivi dun revenu. 3.4 acheteur personne ou organisation qui commande des produits conformment la prsente Norme europenne NOTE 1Lacheteur nest pas ncessairement, mais peut tre, un fabricant dquipements sous pression selon l
41、a Directive UE liste en Annexe ZA. NOTE 2Lorsquun acheteur a des responsabilits selon cette Directive UE, la prsente Norme europenne confrera une prsomption de conformit avec les exigences essentielles de la Directive identifie dans lannexe ZA. 4Dimensions et tolrances sur les dimensions Les dimensi
42、ons nominales et tolrances sur les dimensions des produits doivent faire lobjet dun accord lors de lappel doffres et de la commande sur la base des normes dimensionnelles indiques ci-dessous : a) Pour les tles en acier lamines chaud, en non-continu, se rfrer lEN 10029. Sauf accord contraire lors de
43、lappel doffres et la commande, la tolrance dpaisseur des tles doit correspondre la classe B de lEN 10029. b) Pour les bobines lamines chaud en continu ou les tles dcoupes partir de bobines (lamines en largeur 600 mm) et les bobines refendues lamines chaud en largeur 50 15 15 a) Acier alliPas de limi
44、te 15 15 a) Bande Sans distinction Pas de limite b) a) Les chantillons peuvent galement tre prlevs sur lautre face du produit. b) Pour les tles dcoupes dans des bandes, la bobine demeure lunit de rception tant que la tle nest pas trempes ni revenues (voir en 10.1.2). Lgende 1 Extrmit extrieure Saga
45、Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:47NF EN 10028-1:2008-03 EN 10028-1:2007 (F) 14 Tableau 3 Emplacement des prouvettes pour les produits conformes lEN 10028, parties 2 6 Type dprouvette paisseur du produit mm Direction de laxe longitudinal de lprouvette par rapport la direc
46、tion principale de laminage Distance entre lprouvette et la surface lamine mm Traction 30 Transversale 30 a) b) Flexion par choc c) 10 d)Transversale e) f) a) Pour les produits conformes lEN 10028, parties 2 5. b) Pour les produits conformes lEN 10028-6. c) Laxe longitudinal de lentaille doit toujou
47、rs tre perpendiculaire la surface de laminage du produit. d) Dans le cas dprouvettes destines lessai de flexion par choc, pour tles dpaisseurs 10 mm, voir en 10.2.2.3. e) Sauf si des prouvettes longitudinales sont acceptes (voir en 10.2.2.3). f) Dans le cas de produit dpaisseur suprieure 40 mm, lprouvette pour lessai de flexion par choc doit tre prleve au quart de lpaisseur du produit. Lgende 1 Surface de laminage 2 Autres possibilits Saga Web pour THALE