《NF-EN-10217-1(A49-201-1)-A1-2005.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-10217-1(A49-201-1)-A1-2005.pdf（8页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 AFNOR 2005AFNOR 20051er tirage 2005-07-F AFNOR 2005 Tous droits rservs FA124959ISSN 0335-3931 NF EN 10217-1/A1 Juillet 2005 Indice de classement : A 49-201-1/A1 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Pla
2、ine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr ICS : 23.040.10 ; 77.140.75 Tubes souds en acier pour service sous pression Conditions techniques de livraison Partie 1 : Tubes en acier non alli avec caractristiques spcifies temprature ambiante E : Welded steel tubes fo
3、r pressure purposes Technical delivery conditions Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties D : Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur Amendement
4、A1 la norme homologue NF EN 10217-1 de dcembre 2002, homologu par dci- sion du Directeur Gnral dAFNOR le 5 juin 2005 pour prendre effet le 5 juillet 2005. CorrespondanceLamendement A1:2005 la Norme europenne EN 10217-1:2002 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsent amendement apporte les lme
5、nts ncessaires justifier de la conformit de la norme aux exigences essentielles de la Directive N 97/23/CE qui sont appli- cables aux produits couverts par le prsent document. DescripteursThsaurus International Technique : tube en acier, tube soud, acier non alli, appareil pression, dsignation, fabr
6、ication, tat de livraison, composition chimique, caractristique mcanique, dimension, tolrance de dimension, aspect, contrle, contrle de conformit, document technique, essai, marquage. Modifications Corrections Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:54NF EN 10217-1/A1:2005-
7、07 Tubes pour service sous pressionBNAC 29-10 Membres de la commission de normalisation Prsident : M FALLOUEY Secrtariat :BN ACIER M BATISSEGDF M BRAMAT CNS M CRETONBN ACIER M FALLOUEYBN ACIER / VALLOUREC M FLANDRINDARPMI MME GENET STSN/MCR M GRIMAULTARCELOR TUBES M HENRION LA MEUSIENNE ANCERVILLE M
8、 HENSGEN EXMA SA M JANSENEUROPIPE FRANCE M LE ROUX UNM M LUNETEAUARCELOR FCS COMMERCIAL MME MAINGOTEDF/SCF SQR M PRZYBYLA SOCOVA M RODRIGUESPOUCHARD 77.140.75 Version franaise Tubes souds en acier pour service sous pression Conditions techniques de livraison Partie 1 : Tubes en acier non alli avec c
9、aractristiques spcifies temprature ambiante Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions Part 1: Non-alloy steel
10、 tubes with specified room temperature properties Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:54NF EN 10217-1/A1:2005-07 Page 2 EN 10217-1:2002/A1:2005 Avant-propos 3 9Contrle . 4 9.1Types de contrle 4 9.2Documents de contrle . 4 Annexe ZA (informative) Relation entre la prsent
11、e Norme europenne et les exigences essentielles de la Directive UE 97/23/CE . 6 Sommaire Page Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:54NF EN 10217-1/A1:2005-07 Page 3 EN 10217-1:2002/A1:2005 Avant-propos Le prsent document (EN 10217-1:2002/A1:2005) a t labor par le Comit T
12、echnique ECISS/TC 29 Tubes en acier et raccords pour tubes en acier, dont le secrtariat est tenu par UNI. Cet amendement la Norme europenne EN 10217-1:2002 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en juillet 2005, et to
13、utes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en juillet 2005. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre change et vient lappui des exigences essentielles de la Directive 97/23/EC. P
14、our la relation avec la Directive 97/23/EC, voir lAnnexe ZA, informative, qui fait partie intgrante du prsent document. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autrich
15、e, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM
16、 le 26/3/2009 12:54NF EN 10217-1/A1:2005-07 Page 4 EN 10217-1:2002/A1:2005 9Contrle 9.1Types de contrle Pour des tubes conformes la prsente Partie de lEN 10217, la conformit aux exigences de la commande doit tre vrifie par : un contrle non spcifique pour la qualit TR1 ; un contrle spcifique pour la
17、qualit TR2. Dans le cas o un document de contrle 3.1.B est spcifi, le fabricant de matriaux doit indiquer dans la confir- mation de commande sil a un Systme dAssurance Qualit certifi par un organisme comptent tabli dans la Communaut et ayant fait lobjet dune valuation spcifique pour les matriaux et
18、processus appropris la production de tubes souds, y compris lapprobation des modes opratoires de soudage, lapprobation des sou- deurs/oprateurs de soudage et lapprobation des oprateurs de contrle non destructif. NOTEVoir Directive 97/23/CE, Annexe I section 4.3, troisime alina. Option 9 : Un contrle
19、 spcifique doit tre ralis pour la qualit TR1. 9.2Documents de contrle 9.2.1Types de documents de contrle Conformment lEN 10204, les documents suivants doivent tre fournis : relev de contrle 2.2 pour la qualit TR1 ; certificat dinspection 3.1.B pour la qualit TR2. Option 10 : Lun des documents suivan
20、ts, spcifier par le client, doit tre fourni : pour la qualit TR1, lorsquun contrle spcifique est demand, un document de contrle type 3.1.A, 3.1.B, 3.1.C ou 3.2 ; pour la qualit TR2, un document de contrle 3.1.A, 3.1.C ou 3.2. Si un document de contrle 3.1.A, 3.1.C ou 3.2 est spcifi, lacheteur doit n
21、otifier au producteur le nom et ladresse de lorganisme ou de la personne qui doit raliser le contrle et produire le document de contrle. Dans le cas du procs-verbal dinspection 3.2,un accord doit tre trouv pour fixer quelle est la partie qui fournit le document. NOTELe document 3.1A nest pas accepta
22、ble pour indiquer une conformit avec la Directive 97/23/CE. 9.2.2Contenu des documents de contrle 9.2.2.1Le contenu du document de contrle doit tre conforme lEN 10168 comme indiqu en 9.2.2.2 et 9.2.2.3. Dans tous les types de documents de contrle, on doit trouver une dclaration indiquant que les pro
23、duits fournis sont conformes aux exigences de la prsente spcification et de la commande. 9.2.2.2Pour les tubes livrs avec contrle non spcifique, le relev de contrle doit contenir les codes et les informations suivants : Atransactions commerciales et parties concernes ; Bdescription des produits auxq
24、uels le document de contrle se rapporte ; C01C02emplacement des chantillons et orientation des prouvettes ; C10C13essai de traction ; C71C92composition chimique ; D01marquage et identification, aspect de surface, caractristiques de forme et de dimensions ; Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS
25、 - EPM le 26/3/2009 12:54NF EN 10217-1/A1:2005-07 Page 5 EN 10217-1:2002/A1:2005 D02D99essai dtanchit, CND de la soudure ; Zauthentification du document 9.2.2.3Pour les tubes livrs avec contrle spcifique, le certificat dinspection ou procs-verbal dinspection doit contenir les codes et informations s
26、uivants : Atransactions commerciales et parties concernes ; Bdescription des produits auxquels le document de contrle se rapporte ; C01C03emplacement des chantillons, orientation des prouvettes et temprature dessai ; C10C13essai de traction ; C40C43essai de flexion par choc, sil y a lieu ; C50C59ess
27、ai de pliage ; C60C69 autres essais (par exemple essai daplatissement, dvasement) ; C71C92 composition chimique de lanalyse de coule (analyse sur produit, si applicable) ; D01 marquage et identification, aspect de surface, caractristiques de forme et de dimensions ; D02D99 essai dtanchit, CND de la
28、soudure. rfrence lapprobation du mode opratoire de soudage ; rfrence lapprobation du soudeur et/ou oprateur de soudage ; rfrence lapprobation des oprateurs chargs des essais non destructifs ; Z authentification du document. De plus, pour le document de contrle 3.1.B, le producteur doit indiquer les
29、rfrences au certificat (voir 9.1) du systme appropri dassurance qualit, sil en a un. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:54NF EN 10217-1/A1:2005-07 Page 6 EN 10217-1:2002/A1:2005 Annexe ZA (informative) Relation entre la prsente Norme europenne et les exigences essentie
30、lles de la Directive UE 97/23/CE Init numrotation des tableaux dannexe A! Init numrotation des figures dannexe A! Init numrotation des quations dannexe A! Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission europenne afin doffrir un moyen de se conformer aux exigences
31、 essentielles de la Directive Nouvelle approche 97/23/CE. Une fois la prsente norme cite au Journal officiel de lUnion europenne (JOCE) au titre de ladite Directive et ds sa reprise en norme nationale dans au moins un tat membre, la conformit aux articles de cette norme indiqus dans le Tableau ZA.1
32、confre, dans les limites du domaine dapplication de la norme, prsomption de conformit aux exigences essentielles correspondantes de ladite Directive et de la rglementation AELE associe. AVERTISSEMENTDautres exigences et dautres Directives UE peuvent tre applicables au(x) produit(s) relevant du domai
33、ne dapplication de la prsente norme. Tableau ZA.1 Correspondance entre la prsente Norme europenne et la Directive 97/23/CE Article(s)/paragraphe(s) de la prsente EN Exigences essentielles de la Directive 97/23/CE concernant les quipements sous pression Annexe I Remarques/Notes 7.3.33.1.2Soudage 7.3.13.1.3Personnel de contrle non destructif 8.34.1aCaractristiques appropries des matriaux 7.3 et 8.44.1dMatriaux appropris aux mthodes de transformation prvues 9 et 104.3Documentation Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 26/3/2009 12:54NF EN 10217-1/A1:2005-07