《NF-EN-12164-A1-2002.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-12164-A1-2002.pdf（6页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NF EN 12164/A1 avril 2002 Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, mme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、 customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM Client 04988312 le 4/3/2009 02:40 AFNOR 2002AFNOR 20021er tirage 2002-04-F AFNOR 2002 Tous droi
3、ts rservs FA106691ISSN 0335-3931 NF EN 12164/A1 Avril 2002 Indice de classement : A 51-302/A1 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 ww
4、w.afnor.fr ICS : 77.150.30 Cuivre et alliages de cuivre Barres pour dcolletage E : Copper and copper alloys Rod for free machining purposes D : Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung Amendement A1 la norme homologue NF EN 12164, de juin 1998, homologu par dcision du Directe
5、ur Gnral dAFNOR le 5 mars 2002 pour prendre effet le 5 avril 2002. Voir lavant-propos national pour les informations relatives au remplacement des normes. CorrespondanceLamendement A1:2000 la Norme europenne EN 12164:1998 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsent document modifie la norme NF
6、 EN 12164, de juin 1998 en supprimant deux alliages de cuivre. DescripteursThsaurus International Technique : cuivre, alliage de cuivre, produit corroy, barre mtallique, dcolletage, dsignation, commande commerciale, composition chimique, proprit mcanique, chantillonnage, essai mcanique, dimension, t
7、olrance de dimension, rsistance la corrosion, contrle de conformit, marquage. Modifications Corrections Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 4/3/2009 02:40NF EN 12164/A1:2002-04 Cuivre et alliages de cuivreAFNOR A51J AFNOR A06M Membres de la commission de normalisation Prsident : M K
8、LEIN Secrtariat :M CONNER AFNOR Avant-propos national Le prsent amendement et la norme NF EN 12164 (Indice de classement : A 51-302, avec les normes NF EN 12163 (indice de classement : A 51-301), NF EN 12165 (indice de classement : A 51-303), NF EN 12167 (indice de classement : A 51-305), NF EN 1216
9、8 (indice de classement : A 51-306), remplacent les normes homologues NF A 51-105, doctobre 1984 et NF A 51-403, davril 1889, ainsi que les normes enregistres NF A 51-106, daot 1977, NF A 51-404, de fvrier 1979 et NF A 51-405, de fvrier 1979, NF A 51-410, de septembre 1983, NF A 51-411 de septembre
10、1983 et NF A 51-412, de septembre 1983, NF A 51-114, de dcembre 1983, NF A 51-117, de dcembre 1983, NF A 51-414 de dcembre 1983 et NF A 51-417, de dcembre 1983. MAESCHBACHERLE BRONZE INDUSTRIEL MCAFFARELSCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SA MCARPENTIERSOC LENSOISE DU CUIVRE MCARPENTIERNEXANS WIRES MCHAPU
11、ISSNCF MCOMBESAFNOR MDESVIGNESSNCF NOHRA MFRANCOISHUOT MGIFFARDPARIMETAL MGUYONTREFIMETAUX MHUNTFONDERIE RGJ SA MJOURDANAFCP-AFIR MKLEINTREFIMETAUX MMEKOPLEWICZUNM MLEGINTRANE SA MLEGRANDFED CH SYND MINERAIS METAUX NF MLIETVEAUXBNIF MMAESTRIPEM SA MLLEMAILLARDMUELLER EUROPE MMEMAITREBNF BUREAU NORMA
12、LISATION FERROVIAIRE MMEGOZCENTRE TECHNIQUE DE LINDUSTRIE DU DECOLLETAGE MMENETRIERMANOIR INDUSTRIES MMIKICICBUISIN SA MMONTIEGEETS MAURICE LEGO SA MPAYANNGK BERYLCO FRANCE SA MPOINSOTCUIVRE ET ALLIAGES MMEPOISSENOTUSINES DE NAVARRE MRICHETSTCA MSCHISSLERLES FONDEURS DE FRANCE MSERIEYEGINDRE DUCHAVA
13、NY SA DRSORETTREFIMETAUX MMESUGRANESCLAL MSX SA MVEKEMANSGRISET SA MVILLEMAGNEUTE Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 4/3/2009 02:40NF EN 12164/A1:2002-04 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 12164:1998/A1 Mai 2000 Le prsent amendement A1 modifie la Norme europenne E
14、N 12164:1998. Il a t adopt par le CEN le 22 avril 2000. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la norme europenne. Les listes mises jour et les rfren
15、ces bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN. Le prsent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilit dun
16、membre du CEN dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, It
17、alie, Luxembourg, Norvge, Pays- Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. CEN COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles CEN 2000Tous droits dexploitation sous quel
18、que forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 12164:1998/A1:2000 F ICS : 77.150.30 Version franaise Cuivre et alliages de cuivre Barres pour dcolletage Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung Copper and copper a
19、lloys Rod for free machining purposes Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 4/3/2009 02:40NF EN 12164/A1:2002-04 Page 2 EN 12164:1998/A1:2000 Avant-propos Le prsent amendement EN 12164:1998/A1:2000 lEN 12164:1998 a t labor par le Comit Technique CEN /TC 133 Cuivre et alliages de cuivr
20、e dont le secrtariat est tenu par le DIN. Cet amendement la norme europenne EN 12164:1998 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication, soit par entrinement, au plus tard en novembre 2000 et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en novemb
21、re 2000. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre le prsent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fin- lande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas,
22、Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 4/3/2009 02:40NF EN 12164/A1:2002-04 Page 3 EN 12164:1998/A1:2000 Introduction Supprimer le deuxime alina et le remplacer par le texte suivant : La prsente norme comportait prcdemment des ex
23、igences concernant deux alliages, le CuZn39Pb2Sn (CW613N) et le CuZn40Pb2Sn (CW619N), qui, du fait de leur teneur admissible suprieure en tain, fer et alumi- nium, ont respectivement une usinabilit infrieure celle des alliages CuZn39Pb2 (CW612N) et CuZn40Pb2 (CW617N). Par consquent, le CEN/TC 133 a
24、dcid de retirer ces alliages de la norme mais a permis un dlai suffisant pour la cessation progressive de la production. Ces alliages, CuZn39Pb2Sn (CW613N) et CuZn40Pb2Sn (CW619N), sont supprims de la norme le 1er janvier 2000. Tableau 7 Supprimer CuZn39Pb2Sn 2) et CW613N 2) des colonnes Symbole et
25、Numro des Dsignations du Matriau. Supprimer CuZn40Pb2Sn 2) et CW619N 2) des colonnes Symbole et Numro des Dsignations du Matriau. Supprimer totalement la note de bas de tableau 2), du cadre la fin du Tableau 7. Tableau 2 Composition des alliages cuivre-zinc-plomb Supprimer du tableau le bloc concern
26、ant les alliages du groupe E, son contenu et la note de bas de tableau 2), cest-dire : Alliages du groupe E Ces alliages prsentent une bonne usinabilit et une ouvrabilit limite froid 2) CuZn39Pb2Sn 2)CW613N 2)min. max. 59,0 60,0 0,1 0,4 0,3 1,6 2,5 0,2 0,5 Reste 0,2 8,4 CuZn40Pb2Sn 2)CW619N 2)min. m
27、ax. 57,0 59,0 0,1 0,4 0,3 1,6 2,5 0,2 0,5 Reste 0,2 8,4 2) Les produits dans ces alliages sont inaptes lusinage vitesses leves. Ils ne sont donc pas disponibles en diamtres ou dimensions sur plats infrieurs 12 mm. Ces alliages seront supprims de la norme avant le 1erjanvier 2000. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 4/3/2009 02:40NF EN 12164/A1:2002-04