《NF-EN-10222-1(A36-620-1)-A1-2002.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-10222-1(A36-620-1)-A1-2002.pdf（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NF EN 10222-1/A1 juin 2002 Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, mme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga We
2、b customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM Client 04988312 le 27/3/2009 09:47 AFNOR 2002AFNOR 20021er tirage 2002-06-F AFNOR 2002 Tous dr
3、oits rservs FA121909ISSN 0335-3931 NF EN 10222-1/A1 Juin 2002 Indice de classement : A 36-620-1/A1 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90
4、00 www.afnor.fr ICS : 77.140.30 ; 77.140.85 Pices forges en acier pour appareils pression Partie 1 : Prescriptions gnrales concernant les pices obtenues par forgeage libre E : Steel forgings for pressure purposes Part 1: General requirements for open die forgings D : Schmiedestcke aus Stahl fr Drauc
5、kbehlter Teil 1: Allgemeine Anforderungen and Freiformschmiedestcke Amendement A1 la norme homologue NF EN 10222-1 de mai 1998, homologu par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 mai 2002 pour prendre effet le 5 juin 2002. CorrespondanceLamendement A1:2002 la Norme europenne EN 10222-1:1998 a le st
6、atut dune norme franaise. AnalyseLe prsent document prsente lannexe ZA qui vient lappui de la Directive. DescripteursThsaurus International Technique : produit sidrurgique, pice forge, acier, appareil pression, dsignation, fabrication, tat de surface, nuance, composition chimique, caractristique mca
7、nique, chantillonnage, essai, contrle, marquage. Modifications Corrections Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/3/2009 09:47NF EN 10222-1/A1:2002-06 Pices forges en acierBNS 18-00 Membres de la commission de normalisation Prsident : M BOISSE Secrtariat :BNS MBERTHELOTUSINOR INDUST
8、EEL MBOISSEBNS MCLEMENTTECPHY MDE SAXCEAFNOR MDEGARDINMINISTERE DE LINDUSTRIE MDENEUXTECPHY MGOGUELUNM MHAMANNTECPHY MJACOLIN HFORTECH MLE MUETAUBERT & DUVAL MREGEREDF/SCF SQR MTOURNOUXTECPHY MUGINETFORTECH Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/3/2009 09:47NF EN 10222-1/A1:2002-06
9、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 10222-1:1998/A1 Avril 2002 Le prsent amendement A1 modifie la Norme europenne EN 10222-1:1998. Il a t adopt par le CEN le 14 mars 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dan
10、s lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN. Le prsent amendement existe en trois
11、 versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationau
12、x de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays- Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. CEN COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung Europea
13、n Committee for Standardization Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles CEN 2002Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 10222-1:1998/A1:2002 F ICS : 77.140.85 Version franaise P
14、ices forges en acier pour appareils pression Partie 1 : Prescriptions gnrales concernant les pices par forgeage libre Schmieddestcke aus Stahl fr Drauckbehlter Teil 1: Allgemeine Anforderungen and Freiformschmiederstcke Steel forgings for pressure purposes Part 1: General requirements for open die f
15、orgings Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/3/2009 09:47NF EN 10222-1/A1:2002-06 Page 2 EN 10222-1:1998/A1:2002 Avant-propos 3 Annexe ZA (informative) Articles de la prsente norme europenne concernant les exigences essentielles ou dautres dispositions des Directives UE . 4 Sommai
16、re Page Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/3/2009 09:47NF EN 10222-1/A1:2002-06 Page 3 EN 10222-1:1998/A1:2002 Avant-propos Le prsent amendement EN 10222-1:1998/A1:2002 lEN 10222-1:1998 a t labor par lECISS/TC 28 Pices forges en acier, dont le secrtariat est tenu par la BSI. Le
17、prsent document doit tre mis en application au niveau national, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en octobre 2002 et les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en octobre 2002. Le prsent amendement la norme europenne EN 10222-1
18、a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre change et vient lappui des exi- gences essentielles de la (de) Directive(s) UE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir lannexe ZA, informative, qui fait partie intgrante du prs
19、ent document. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre le prsent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fin- lande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge
20、, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tch- que, Royaume-Uni, Sude et Suisse. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/3/2009 09:47NF EN 10222-1/A1:2002-06 Page 4 EN 10222-1:1998/A1:2002 Annexe ZA (informative) Articles de la prsente norme europenne concernant les exigences essentielles ou d
21、autres dispositions des Directives UE Init numrotation des tableaux dannexe A! Init numrotation des figures dannexe A! Init numrotation des quations dannexe A! La prsente Norme europenne a t labore dans le cadre dun Mandat donn au CEN par la Commission Europenne et vient lappui des exigences essenti
22、elles de la Directive UE 97/23/CE. AVERTISSEMENT Dautres exigences et dautres Directives UE peuvent tre applicables au(x) pro- duit(s) relevant du domaine dapplication de la prsente norme. Les articles de la prsente norme sont destins venir lappui des exigences essentielles dfinies section 4 de lann
23、exe 1 Exigences essentielles en matire de scurit de la Directive quipements sous pression 97/23/CE. La conformit avec la prsente norme est un des moyens de satisfaire aux exigences essentielles spcifiques de la Directive concerne et des rglements correspondants de lAELE. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 27/3/2009 09:47NF EN 10222-1/A1:2002-06