《NF-EN-13116-2001.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-13116-2001.pdf（8页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、FA047422 ISSN 0335-3931 norme europenne NF EN 13116 Octobre 2001 Indice de classement : P 28-108 ICs : 91.060.10 Faades rideaux Rsistance structurelle au vent P rescr i p t i o n s d e pe ro r m a n ce E : Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements D : Vorhangfassaden - Wid
2、erstand gegen Windlast - Leistungsanforderungen Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 septembre 2001 pour prendre effet le 5 octobre 2001. In 3 c O O hl Correspondance La norme europenne EN 131 16:2001 a le statut dune norme franaise. Analyse Des crip te Urs Le prsent d
3、ocument dfinit les prescriptions de performance structurelle des faa- des rideaux sous la charge du vent, pour les parties fixes et ouvrantes, sous une pression dair statique positive et ngative. II sapplique tous les produits de faa- des rideaux suivant la dfinition donne dans le prNF EN 13830. Ths
4、aurus International Technique : btiment, faade-rideau, dfinition, essai, pression du vent, rsistance au vent, mode opratoire, classification. Modifica tion s Corrections dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) - 11, avenue Francis de Pressens - 93571 Saint-Denis La Plaine
5、Cedex Tl. : + 33 (0)l 41 62 80 O0 - Fax : + 33 (0)l 49 17 90 O0 - www.afnor.fr O AFNOR 2001 AFNOR 2001 lertiage 2001-IO-F Faades lgres BNTEC P28A Membres de la commission de normalisation Prs id en t : Secrtariat : M M M M M MME M M M M M M M M M M M M M M MME M M M M M M M M MME M M M M M M M M M M
6、 M M M M M M M M M M M M PINARD M BRIDIER - SNFA ABRAHAM AMOUROUX AUBERT AUBERTIN BEN ESVI LLE BOUVIER DEGEMBRE DELMOTTE DEROUEN DESSAIGNE DETRAZ DOUCET ET1 EN NE FAIVRE DELORD FONTAN FOUCAL GAGNE GALEA GAUDEL GIE GIRARDOT GORDY JARRIJON KI EN LEN LAFFAY LE COUPANEC LEROY MES PLES MONTRELAY MORCANT
7、NAULEAU NORMAND NOURY PAQUET PAQUET PERF E T 1 PINARD PINCON PIROLLET PUYOU RDKER RICHARD RI OTTEAU ROUSSEL SASSOT SIEGEL SIMON SZEZYGI EL TOMAS VIGNES VOYDIS CSTB - MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT KAWNEER FRANCE CEKAL TECHNAL - GROUPE ALCAN INTEXALU SYSTEMS STE SCHUCO SCS CE
8、TEN APAVE INTAL MELT - DIRECTION DE LA CONSTRUCTION AKZO NOBEL WICONA DIRECTION DE LA SECURITE CIVILE - MINISTERE DE LINTERIEUR DAEI - MISSION NORMALISATION - MINISTERE DE LEQUIPEMENT, BUREAU VERITAS /CEP DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT FFPV CSTB - MINISTERE DE LEQUIPEMENT. DES TRANSPORTS ET DU LOGEME
9、NT BUREAU VERITAS / CEP OPPBTP SCHMIDLIN PAQUET FONTAINE HUTCHINSON AFNOR PROSYTEC ELMADUC CAPFR _. _ CSTB - MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT TECHNAL - GROUPE ALCAN GROUPE GOYER CSTB - MINISTERE DE LEQUIPEMENT. DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT C PA SOCOTEC SFJF OUEST ALU BNTEC PA
10、RALU SCHUCO FRANCE HUECK FRANCE KDI / HARDY TORTUAUX CEBTP HERMAN FORSTER SA CETEN,- APAVE CROISEE DS SCHUCO INTERNATIONAL ALUMINIUM ALCAN DESCASYSTEM/DEPT JANSEN TECHNAL - GROUPE ALCAN PROFILS SYSTEMES Avant-propos national Rfrences aux normes franaises La correspondance enfre les normes menfionnes
11、 larticle (Rfrences normafives ef les normes franaises idenfiques esf la suivanfe : prEN 12152 EN 121 79 prEN 13830 ENV 1991-2-4 : XP ENV 1991-2-4 (indice de classemenf : P 06-102-4) : NF EN 12152 (indice de classemenf : P 28-101) I) : NF EN 121 79 (indice de classemenf : P 28-1 14) : NF EN 13830 (i
12、ndice de classemenf : P 28-109) I ) 1) En cours dlaborafion. NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13116 Juillet 2001 ICs : 91.060.1 O Version franaise Faades rideaux - Rsistance structurelle au vent - Prescriptions de performance Vorhangfassaden - Widerstand gegen Windlast - Leistu n
13、gsa nforderu ngen Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements La prsente norme europenne a t adopte par le CEN le 9 mai 2001. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CENKENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans mod
14、ification, le statut de norme nationale a la norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives a ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN. La prsente norme europenne existe en trois versions officielles (allema
15、nd, anglais, franais). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays s
16、uivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays- Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. CEN COMITE EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardizat
17、ion Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-I 050 Bruxelles O CEN 2001 Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. no EN 13116:2001 F Page 2 EN 131 16:2001 Sommaire Page 3 4 4 . 1 Domaine dapplication
18、2 Rfrences normatives 3 Termes et definitions . 4 . 5 5 Classification 5 . 6 ,. 4 5 Mthode dessai . 6 . . . Bibliographie Page 3 EN 131 16:2001 Avant-propos La prsente norme europenne a t labore par le Comit Technique CEN/TC 33 (Portes, fentres, fermetu- res, quincaillerie de btiment et faades ridea
19、ux) dont le secrtariat est tenu par AFNOR. Cette norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en janvier 2002, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre reti- res au plus tard en janvier 2
20、002. La prsente norme europenne fait partie dune srie de normes europennes relatives aux produits de faades rideaux dfinis dans la norme de produit des faades rideaux prEN 13830. Cette norme europenne vient en complment dune srie de normes sur les faades rideaux pour les prescrip- tions de performan
21、ce et les mthodes dessai telles que dfinies dans la norme de produit prEN 13830. Selon le Rglement Intrieur du CENKENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande
22、, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tch- que, Royaume-Uni, Sude et Suisse. Page 4 EN 131 16:2001 1 Domaine dapplication La prsente norme dfinit les prescriptions de performance structurelle des faades rideaux sous la charge du vent, pour les pa
23、rties fixes et ouvrantes, sous une pression dair statique positive et ngative. Cette norme sapplique tous les produits de faades rideaux suivant la dfinition donne dans le prEN 13830 2 Rfrences normatives Cette norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions issues dautres pub
24、lica- tions. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont nu- mres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette norme europenne que sils y ont t incorpors par am
25、endement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compris les amendements). prEN 121 52, Faades rideaux - Permabilif lair - Prescripfions de performance ef classificafion. EN 12179, Faades rideaux - Rsisfance la pression d
26、u venf - Mfhode dessai. prEN 13830, Faades rideaux - Norme de produif. ENV 1991 -2-4, Eurocode 1 : Bases de calcul ef acfions sur les sfrucfures - Partie 2-4 : Acfions sur les sfrucfures - Acfions du venf. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinition
27、s donns dans le prEN 12152 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 pression dessai pression diffrentielle entre les deux faces du corps dpreuve, exprime en pascals (Pa) 3.2 pression positive lorsque la face externe est soumise une pression plus leve que la face interne 3.3 pression ngative lorsque l
28、a face interne est soumise une pression plus leve que la face externe 3.4 charge caractristique due au vent charge calcule suivant le mode opratoire spcifi dans IEurocode ENV 1991-2-4 et reprsente dans le prsent essai avec des pressions dessai positives et ngatives sur le corps dpreuve 3.5 charge ac
29、crue (charge de scurit) 1 3 fois la charge thorique due au vent, exprime en pascals 3.6 dformation rsiduelle changement de forme ou de dimension qui ne disparait pas lorsque la pression dessai est supprime 3.7 dplacement frontal mouvement dun point sur un lment mesur perpendiculairement celui-ci Pag
30、e 5 EN 131 16:2001 3.8 flche frontale dplacement frontal maximal dun lment moins la demi-somme du dplacement frontal chaque extrmit de celui-ci 4 Prescriptions 4.1 lintermdiaire des points dappui. La faade rideau doit transmettre en toute scurit la charge caractristique la structure du btiment par 4
31、.2 de performance spcifies, sauf dans le cas spcifi en 4.3.5. La faade rideau doit tre capable de supporter la charge caractristique sans rduction des prescriptions 4.3 Performance sous charge caractristique 4.3.1 Sous des charges caractristiques positives et ngatives, la flche totale ne doit pas ex
32、cder 1/200e de la longueur libre du profil dossature, mesure entre les points dappui structuraux, ou 15 mm suivant la plus petite des deux valeurs. 4.3.2 La flche frontale ne doit tre quune dformation provisoire et elle doit disparaitre au moins 95 % une fois la charge enleve, dans une dure de 1 h.
33、4.3.3 Le dplacement frontal des fixations des lments dossature au niveau de leurs liaisons avec la structure du btiment ou avec dautres lments structuraux doit se limiter moins de 1 mm et cette valeur doit tre admise comme dformation rsiduelle. 4.3.4 Ce dplacement tant admissible sous des charges ca
34、ractristiques aussi bien positives que ngatives, la limite doit donc tre considre par rapport une position neutre reconnue. 4.3.5 II convient que la diffrence positive entre la permabilit lair mesure la pression maximale entre le premier et le deuxime essais ne dpasse pas 0,3 m3/h.m2 (0,l m3/h.m lon
35、gueur de joint). 4.4 Performance sous charge accrue 4.4.1 Sous une charge accrue aussi bien positive que ngative, aucune dtrioration permanente ne doit se produire sur les lments dossature, les panneaux de remplissage, les ouvertures, les fixations ou les ancrages. 4.4.2 Les panneaux, les parcloses
36、et les capots dcoratifs doivent rester solidement fixs et les garnitures des joints ne doivent pas tre dplaces. 4.4.3 Si une vitre se casse pendant lessai de charge accrue, il est permis de la remplacer et de continuer lessai uniquement si, aprs un examen approfondi, la cause de la rupture nest pas
37、imputable un dfaut quelconque dans la technique de vitrage ou de son cadre support. 5 Mthode dessai Le corps dpreuve doit tre soumis lessai conformment lEN 12179 en suivant lordre des essais spcifi dans le prEN 13830. 6 Classification En raison des dispositions trs varies en lvation et des variantes
38、 dimensionnelles admises par des installations de faades rideaux, il nest pas pratique de classer du point de vue structurel la grande varit de systmes de faades rideaux de gamme ou dusage spcifique. II est permis dappliquer les rsultats dessais prcdents de faades rideaux dautres installations de construc- tion identique sous rserve que leur disposition en lvation et leurs dimensions soient similaires. Page 6 EN 131 16:2001 Bibliographie prEN 131 19, Faades rideaux - Terminologie.