《NF-EN-14081-4-NF-P21-500-4-2006.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-14081-4-NF-P21-500-4-2006.pdf（23页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 14081-4 Novembre 2005 ICS 79.040; 79.120.10 Version Franaise Structures en bois - Bois de structure de section rectangulaire class selon la rsistance - Partie 4: Classement par machine - Rglages pour les systmes de contrle par machine Holzbauwerk
2、e - Nach Festigkeit sortiertes Bauholz fr tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt - Teil 4: Maschinelle Sortierung - Einstellungen von Sortiermaschinen fr maschinenkontrollierte Systeme Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 4: Machine Gradin
3、g - Grading machine settings for machine controlled systems La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 26 aot 2005. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de
4、norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une ve
5、rsion dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, B
6、elgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR
7、 NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2005 CEN Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 14081-4:2005 F EN 14081-4:2005 (F) 2 Somma
8、ire Page Avant-propos.3 1 Domaine dapplication.4 2 Rfrences normatives .4 3 Termes et dfinitions.4 4 Symboles4 5 Rglages applicables aux machines de classement de la rsistance des bois .5 EN 14081-4:2005 (F) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 14081-4:2005) a t labor par le Comit Technique CEN/TC
9、124 “Structures en bois”, dont le secrtariat est tenu par SFS. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en mai 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tar
10、d en aot 2007. Les autres parties de la prsente Norme europenne sont : EN 14081-1, Structures en bois Bois de structure section rectangulaire class pour sa rsistance Partie 1 : Exigences gnrales ; EN 14081-2, Structures en bois Bois de structure section rectangulaire class pour sa rsistance Partie 2
11、 : Classement mcanique Exigences supplmentaires concernant les essais de type initiaux ; EN 14081-3, Structures en bois Bois de structure section rectangulaire class pour sa rsistance Partie 3 : Classement mcanique Exigences complmentaires relatives au contrle de la production en usine. Selon le Rgl
12、ement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxe
13、mbourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. -,-,- EN 14081-4:2005 (F) 4 1 Domaine dapplication La prsente Norme europenne donne les rglages, obtenus conformment aux exigences de lEN 14081-2, relatifs aux diffrentes combinaiso
14、ns de classes ou catgories de rsistance, aux machines de classement et aux essences issues de diffrentes sources. Ces rglages ne sont applicables quaux bois provenant des sources indiques dans les tableaux. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication
15、 du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). EN 336, Bois de structure Dimensions, carts admissibles. EN 14081-1:2005, Structures en bois Bois de struc
16、ture section rectangulaire class pour sa rsistance Partie 1 : Exigences gnrales. EN 14081-2:2005, Structures en bois Bois de structure section rectangulaire class pour sa rsistance Partie 2 : Classement mcanique Exigences supplmentaires concernant les essais de type initiaux. 3 Termes et dfinitions
17、Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lEN 14081-1:2005 et lEN 14081-2:2005 ainsi que les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 plage de vitesses vitesses de dbit maximales et minimales adaptes la vitesse critique pour les rglages obtenus voir 6.2.2 de lEN
18、14081-2:2005 4 Symboles a dflexion (en mm) b largeur de section du bois (en mm) F force (units tel que dfini) I proprit indicatrice (units tel que dfini) P pression (units tel que dfini) t paisseur de section du bois (en mm) Et,moy module dlasticit en traction moyen caractristique parallle aux fibre
19、s (en N/mm2) ft,k rsistance la traction caractristique (en N/mm2) k valeur caractristique de la masse volumique (en kg/m3) EN 14081-4:2005 (F) 5 Indices n pour le rglage calcul a taille relle mesure comme dimension moyenne du lot 5 Rglages applicables aux machines de classement de la rsistance des b
20、ois Les Tableaux 1 6 donne les rglages relatifs certaines classes, essences de bois et types de machines de classement. Les rglages relatifs dautres classes, essences ou machines de classement seront ajouts aprs envoi des renseignements appropris et leur valuation par le CEN/TC 124. EN 14081-4:2005
21、(F) 6 Tableau 1 Rglages applicables aux machines Cook Bolinder (Techmach) de type SG-AR, SG-AF et SG-TF Dimensions de bois autorises b Plage de vitesses dalimentation Pays source Marque source a Essence (mm) Classec ou Combinaison de classes Valeur modle (m/min) Remarques et exigences complmentaires
22、 Royaume Uni GB Epica 35 tn 75 C24 F = 2,68 150 max Irlande IE Picea abies C16 F = 2,27 La temprature minimale du bois au moment du classement doit tre de - 10C. Picea 60 bn 300 C16 F = 1,24 150 max Sitchensis Pin 35 tn 75 C24 F = 2,79 150 max Pinus nigra C16 F = 1,90 Les formules suivantes doivent
23、tre utilises pour le calcul des rglages la dimension requise bn tn. (NOTE : Dans le cas de bois dont lpaisseur appartient la classe de tolrance 1, cest-dire dire le petit bois duvre, tn dans les formules suivantes est la dimension cible tn + 1 mm). Pinus 60 bn 300 C16 F = 1,34 150 max an = 830,7 tn-
24、1,299 sylvestris Chili CL 44 tn 50 C27 F = 2,48 150 max Pn = 4,412 Fn / tn0,61 Pin de Monterey C16 F = 1,64 Pinus C24 F = 2,35 150 max radiata 60 bn 300 C16 F = 1,92 (kN) 735729413 n 7011 nn n ),( . + = t tFb F suivre EN 14081-4:2005 (F) 7 Tableau 1 (suite) Dimensions de bois autorises b Plage de vi
25、tesses dalimentation Pays source Marque source a Essence (mm) Classec ou Combinaison de classes Valeur modle (m/min) Remarques et exigences complmentaires Estonie EE Epica 30 tn 75 C18 fmod = 20,8 150 max Finlande FI Picea abies 60 bn 300 C24 fmod = 20,8 La temprature de lair doit tre au minimum de
26、+10 C et au maximum de +35 C. Lituanie LV Pin C27 fmod = 21,8 La temprature minimale du bois doit tre de -10 C. Norvge NO Pinus C30 fmod = 28,5 Lhumidit relative maximale doit tre de 85 %. Russied RU Sylvestris C24 fmod = 20,0 La teneur en humidit moyenne doit tre 10 %. Sude SE C35 fmod = 46,5 C18 f
27、mod = 23,8 C30 fmod = 30,6 Les formules suivantes doivent tre utilises pour le calcul des rglages la dimension requise bn tn.(NOTE : Dans les cas de bois dont lpaisseur appartient la classe de tolrance 1, cest-dire le petit bois d oeuvre, tn dans les formules suivantes est la dimension cible tn + 1
28、mm). C40 fmod = 54,5 Fn = (5,5In an bntn3)10-9 (N) an = 830,7 tn-1,299 0,79 mod 240 n 220 n n 8422 f bt I = , “ suivre” EN 14081-4:2005 (F) 8 Tableau 1 (suite) Dimensions de bois autorises b Plage de vitesses dalimentation Pays source Marque source a Essence (mm) Classec ou Combinaison de classes Va
29、leur modle (m/min) Remarques et exigences complmentaires Espagne ES Pin sylvestre 35 tn 75 C27 F = 2,84 100 max Pinus 60 bn 300 C16 F = 1,71 La temprature minimale du bois au moment du classement doit tre de 10 C. Sylvestris Les formules suivantes doivent tre utilises pour le calcul des rglages la d
30、imension requise bn tn.(NOTE : Dans les cas du bois dont lpaisseur appartient la classe de tolrance 1, cest-dire le petit bois duvre, tn dans les formules suivantes est la dimension cible tn + 1 mm). an = 830,7 tn-1,299 Pn = 4,412 Fn / tn0,61 (kN) 735729413 n 701, 1 nn n ),(+ = t tFb F suivre EN 140
31、81-4:2005 (F) 9 Tableau 1 (fin) Dimensions de bois autorises b Plage de vitesses dalimentation Pays source Marque source a Essence (mm) Classec ou Combinaison de classes Valeur modle (m/min) Remarques et exigences complmentaires Espagne ES Pin laricio 40 tn 70 C30 100 max La temprature minimale du b
32、ois au moment du classement doit tre de 10 C. Pinus nigra 100 bn 200 C18 Les formules suivantes doivent tre utilises pour le calcul des rglages la dimension requise bn tn.(NOTE : Dans les cas du bois dont lpaisseur appartient la classe de tolrance 1, cest-dire le petit bois duvre, tn dans les formul
33、es suivantes est la dimension cible tn + 1 mm). Non applicable car tous les rglages doivent tre calculs laide des formules de la colonne “remarques“. an = 830,7 tn-1,299 Pn = 4,412 Fn / tn0,61 FnC30 = (96,2979 0,489321tn)anbntn3 / (1,3189433. 109 ) FnC18 = (54,4979 0,489321tn)anbntn3 / (1,3189433. 1
34、09) a Voir le paragraphe 7.3 de lEN 14081-1:2005. b Les dimensions du bois doivent tre conformes lEN 336. c Les classes ayant le prfixe C sont les classes de rsistances de lEN 338. d Les rglages sappliquent uniquement au bois ayant pouss louest de lOural en Russie. -,-,- EN 14081-4:2005 (F) 10 Table
35、au 2 Rglages applicables aux machines Computermatic et Micromatic Valeur modle Dflexion Dimensions de bois autorises b Classec ou Combinaison de classes a Pays source Marque source a Essence (mm) (mm) (m/min) Plage de vitesses dalimentation Remarques et exigences complmentaires Royaume Uni GB Epica
36、35 tn 75 C24 6,35 105 max La temprature minimale du bois au moment du classement doit tre de 10 C. Irlande IE Picea abies 60 bn 300 C16 7,49 Picea C16 13,78 105 max sitchensis Pin 35 tn 75 C24 6,10 105 max Les formules suivantes doivent tre utilises pour le calcul des rglages la dimension requise bn
37、 tn. (NOTE : dans les cas du bois dont lpaisseur appartient la classe de tolrance 1, cest-dire le petit bois duvre, tn dans les formules suivantes est la dimension cible tn + 1 mm). Pinus nigra 60 bn 300 C16 8,97 Pinus C16 12,74 105 max sylvestris Les rglages de dflexion rels sont dtermins partir de
38、 an/0,19 arrondi lentier le plus proche. Consulter les tableaux dtalonnage de la machine pour convertir Fn au rglage de pression : Chili CL 44 tn 50 C27 6,89 105 max Fn = 0,010 1 bn tn2 Pin de Monterey C16 10,37 Pinus 60 bn 300 C24 7,25 105 max 9101019850 678406700507136 nn 5 n n n ,( ),(, + + = btt
39、 ta a Radiata C16 8,88 suivre EN 14081-4:2005 (F) 11 Tableau 2 (suite) Valeur modle Dflexion Dimensions de bois autorises b Classec ou Combinaison de classes a Pays source Marque source a Essence (mm) (mm) (m/min) Plage de vitesses dalimentation Remarques et exigences complmentaires Finlande FI Epic
40、a 30 tn 75 C24 9,82 105 max Norvge NO Picea abies C27 6,21 Sude SE Pin 60 bn 300 C30 4,75 Utiliser la formule (2) pour calculer les rglages pour le calcul des rglages la dimension requise tn bn o tn et bn sont les dimensions cibles. Estonie ES C35 3,40 Lituanie LV Pinus sylvestris C27 5,85 Les rglag
41、es de dflexion rels an doivent tre arrondis lentier le plus proche. Russied RU C16 8,92 C30 4,75 C18 9,82 C30 4,46 C24 5,49 C18 8,92 Si lpaisseur relle ta dpasse lpaisseur cible tn de plus de 1 mm, il faut augmenter la pression de 3 n a t t . suivre EN 14081-4:2005 (F) 12 Tableau 2 (fin) Valeur modl
42、e Dflexion Dimensions de bois autorises b Classec ou Combinaison de classes a Pays source Marque source a Essence (mm) (mm) (m/min) Plage de vitesses dalimentation Remarques et exigences complmentaires C35 3,40 C24 5,49 C18 8,92 Utiliser la formule (1) pour convertir la rsistance en force Fn. Consul
43、ter les tableaux dtalonnage de la machine pour convertir Fn au rglage de pression. C40 2,85 Fn = 0,010 1 bntn2 (1) C27 5,85 190 15050 50 09010 n 1860 n n n , , = bt t a a (2) Exigences relatives au classement : temprature de lair 10 C -50 C humidit relative de lair -10 C. teneur en humidit moyenne d
44、u bois 10 % a Voir le paragraphe 7.3 de lEN 14081-1:2005. b Les dimensions du bois doivent tre conformes lEN 336. c Les classes ayant le prfixe C sont les classes de rsistances de lEN 338. d Les rglages sappliquent uniquement au bois ayant pouss louest de lOural en Russie. -,-,- EN 14081-4:2005 (F)
45、13 Tableau 3 Rglages applicables aux machines Raute Timgrader Dimensions de bois autorises b Pays source Marque source a Essence (mm) Classec ou Combinaison de classes fmod pour le calcul des rglages Remarques et exigences supplmentaires Finlande FI Epica 30 tn 75 C40 50,8 Exigences relatives au cla
46、ssement : Norvge NO Picea abies 60 bn 225 C30 40,6 temprature de lair comprise entre 10 C et 50 C Sude SW C24 31,3 temprature du bois -10 C Estonie ES C18 21,6 humidit relative de lair 10 % Russied RU C27 31,7 Lquation suivante doit tre utilise pour le calcul des rglages : C18 21,6 Fn = 0,000 524tn1,749bn1,259fmod0,7727a “ suivre” EN 14081-4:2005 (F) 14 Tableau 3 (fin) Dimensions de bois autorises b Pays source Marque source a Essence (mm) Classec ou Combinaison de classes fmod pour le calcul des rglages Remarques et exigences supplmentaires Pin 30 tn 75 C40 50,8 Pinus 60 bn 225 C30