《NF-EN-13647-NF-B53-649-2003.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-13647-NF-B53-649-2003.pdf（22页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13647 Dcembre 2002 ICS 79.080 Version Franaise Planchers et parquets en bois et lambris et bardages en bois - Dtermination des caractristiques gomtriques Holzfubden und Wand- und Deckenbekleidungen aus Holz - Bestimmung geometrischer Eigenschaften
2、 Wood and parquet flooring and wood panelling and cladding - Determination of geometrical characteristics La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 4 novembre 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles
3、doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois version
4、s officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de norma
5、lisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITT
6、EE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2002 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 13647:2002 F EN 13647:2002 (F) 2 Sommaire Avant-propos4 Introduction
7、5 1 Domaine dapplication6 2 Rfrences normatives.6 3 Termes et dfinitions6 4 Principes6 4.1 Gnralits.6 4.2 Dimensions 6 4.3 Angles6 4.4 Dformations6 4.4.1 Tuilage6 4.4.2 Flche de face 7 4.4.3 Flche de rive.8 4.5 Dsaffleurement.9 5 quipement 9 5.1 Gnralits.9 5.2 quipement pour mesurer les dimensions.
8、10 5.2.1 Pied coulisse Vernier 10 5.2.2 Micromtre . 10 5.2.3 Rgle 10 5.3 quipement pour mesurer les valeurs dangle. 10 5.3.1 Gnralits. 10 5.3.2 quipement pour les lments angle droit 10 5.3.3 quipement pour les lments angle oblique 10 5.4 quipement pour mesurer les dformations 11 5.4.1 quipement pour
9、 mesurer le tuilage 11 5.4.2 talonnage du comparateur. 11 5.4.3 quipement pour mesurer les flches de face et de rive 11 5.4.4 quipement pour mesurer le dsaffleurement . 11 5.4.5 quipement de conditionnement, si appropri. 11 6 Procdure. 11 6.1 Dimensions et forme 11 6.2 Conditionnement 11 6.3 Mesure
10、et enregistrement. 11 6.4 Dimensions 12 6.4.1 Longueur et largeur de llment 12 6.4.2 paisseur de llment . 12 6.5 Autres dimensions, le cas chant. 12 6.5.1 Dimensions totales. 12 6.5.2 Profondeur de la rainure. 12 6.5.3 Largeur des languettes. 13 6.5.4 Dgraissage 13 6.5.5 paisseur de la languette. 13
11、 6.5.6 Largeur de la rainure 13 6.5.7 paisseur de la joue suprieure. 14 6.5.8 paisseur de la couche dusure . 14 6.6 Angles 14 6.6.1 querrage. 14 6.6.2 Angles obliques 14 6.7 Dformation 14 6.7.1 Tuilage 14 -,-,- EN 13647:2002 (F) 3 6.7.2 Flche de face.15 6.7.3 Flche de rive .15 6.7.4 Dsaffleurement .
12、15 7 Expression des rsultats16 7.1 Dimensions.16 7.1.1 Longueur et largeur de llment16 7.1.2 paisseur de llment16 7.2 Autres dimensions, le cas chant.16 7.2.1 Dimensions totales.16 7.2.2 Profondeur des rainures.16 7.2.3 Largeur de la languette.16 7.2.4 Dgraissage16 7.2.5 paisseur de la languette .16
13、 7.2.6 Largeur de la rainure 16 7.2.7 paisseur de la joue suprieure 16 7.2.8 paisseur au dessus de la rainure17 7.3 Mesure dangle .17 7.3.1 querrage .17 7.3.2 Angles obliques17 7.4 Dformations17 7.4.1 Tuilage17 7.4.2 Flche de face.17 7.4.3 Flche de rive .17 7.4.4 Dsaffleurement .17 8 Rapport dessai.
14、17 Annexe A (informative) Appareil pour lments angle droit .19 Annexe B (informative) quipement pour mesurer le tuilage 20 EN 13647:2002 (F) 4 Avant-propos Le prsent document (EN 13647:2002) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 175 “Bois ronds et bois scis”, dont le secrtariat est tenu par AFNOR.
15、 Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en juin 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en juin 2003. Dans cette Norme europenne lAnnexe A est info
16、rmative et lAnnexe B est normative. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Lu
17、xembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. -,-,- EN 13647:2002 (F) 5 Introduction Ce document fait partie dune srie de normes dfinissant des exigences et des mthodes dessai pour les planches et parquets en bois. Il convient deffectuer les mesures comm
18、e indiqu dans la prsente norme ou avec tout autre dispositif ou principes offrant au moins la mme prcision. EN 13647:2002 (F) 6 1 Domaine dapplication La prsente norme dfinit des mthodes de mesure des caractristiques gomtriques des lments de planchers, de parquets, de lambris et de bardages en bois.
19、 La prsente norme ne dfinit pas lchantillonnage que lon doit trouver dans les normes de produit ou les mthodes dessais et elle ne sapplique pas aux lments installs. 2 Rfrences normatives Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences n
20、ormatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les
21、 rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compris les amendements). EN 13756:2002, Planchers en bois - Terminologie. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions de lEN 13756:2002 sappliquent.
22、 4 Principes 4.1 Gnralits Les mesures doivent tre effectues seulement si elles sont pertinentes, en prenant en compte les normes de produit. 4.2 Dimensions Les dimensions sont dtermines en mesurant toute caractristique dfinie dans la norme de produit et laide doutils adquats. 4.3 Angles Dterminer le
23、s angles droits en mesurant la distance (valeur maximale) entre une rive de llment et le ct dun angle dont lautre ct est align sur une rive adjacente de llment. Dterminer dautres angles en utilisant un rapporteur. 4.4 Dformations 4.4.1 Tuilage Dterminer le tuilage en mesurant, au milieu de la largeu
24、r de llment, la distance maximale sparant le parement de llment de la ligne de rfrence joignant les arrtes suprieures des rives de llment, voir les Figures 2 et 3. EN 13647:2002 (F) 7 Lgende 1 Largeur 2 Parement 3 Tuilage 4 Section 5 Ligne de rfrence Figure 1 Exemple de tuilage convexe Lgende 1 Larg
25、eur 2 Parement 3 Tuilage 4 Section 5 Ligne de rfrence Figure 2 Exemple de tuilage concave 4.4.2 Flche de face Dterminer la flche de face en mesurant, au milieu de la longueur de llment, la distance sparant le parement de llment de la ligne de rfrence joignant les arrtes suprieures des extrmits de ll
26、ment, voir les Figures 3 et 4. NOTE Si la flche de face nest pas au milieu de la longueur, la mesure peut tre effectue lendroit appropri et il convient de le mentionner dans le rapport. -,-,- EN 13647:2002 (F) 8 Lgende 1 Longueur 2 Parement 3 Flche de face 4 Rive 5 paisseur 6 Ligne de rfrence Figure
27、 3 Exemple de flche de face convexe NOTE Pour des raisons dordre pratique, la flche de face convexe peut tre mesure de la mme faon s ur le contreparement de llment. Lgende 1 Longueur 2 Parement 3 Flche de face 4 Rive 5 paisseur 6 Ligne de rfrence Figure 4 Exemple de flche de face concave 4.4.3 Flche
28、 de rive Dterminer la flche de rive en mesurant, au milieu de la longueur de llment, le long des rives longitudinales de llment, la distance sparant une rive de la ligne de rfrence joignant les deux arrtes de cette rive, voir la Figure 5. NOTE La mesure est gnralement effectue sur la rive supportant
29、 la rainure. -,-,- EN 13647:2002 (F) 9 Lgende 1 Longueur 2 Parement 3 Flche de rive 4 Ligne de rfrence 5 Largeur Figure 5 Exemple de flche de rive (lment vu du dessus) 4.5 Dsaffleurement Dterminer le dsaffleurement en mesurant la diffrence de niveaux de parement entre deux lments adjacents quand ils
30、 sont assembls entre eux, voir la Figure 6. Lgende 1 Dsaffleurement Figure 6 Exemple de dsaffleurement 5 quipement 5.1 Gnralits Lquipement dfini dans la prsente norme est donn titre indicatif. Tout autre quipement donnant les mmes rsultats avec au moins la mme prcision peut tre utilis. -,-,- EN 1364
31、7:2002 (F) 10 5.2 quipement pour mesurer les dimensions 5.2.1 Pied coulisse Vernier Il doit avoir une prcision de 0,05 mm. Sil est utilis pour mesurer les caractristiques des profils de languette et de rainure, il doit avoir une tige incorpore. Il doit aussi avoir une longueur utile de mesure corres
32、pondant la largeur des lments mesurer. 5.2.2 Micromtre Il doit avoir une prcision de 0,05 mm et tre quip de deux palpeurs circulaires plats parallles dun diamtre de (10 1) mm. 5.2.3 Rgle Elle doit tre utilise quand les dimensions mesurer sont hors de la plage dutilisation du pied coulisse. Elle doit
33、 avoir une prcision de 0,5 mm pour une longueur allant jusqu 2 m, et de 1 mm pour des longueurs plus grandes. 5.3 quipement pour mesurer les valeurs dangle 5.3.1 Gnralits La conception de lquipement doit tre telle quelle permette une mesure aussi proche que possible du parement de llment et de prfre
34、nce du ct de la rainure si llment est muni dune languette et dune rainure. 5.3.2 quipement pour les lments angle droit Une querre de rfrence dont le bras le plus long est compatible avec la longueur des lments vrifier, mais pas infrieur 300 mm de long. Chaque bras doit avoir un palpeur fix environ 1
35、0 mm de langle. Le bras le plus long doit avoir un second palpeur, ajustable une distance comprise entre 200 mm et 300 mm du palpeur fixe. Le palpeur le plus court doit avoir un comparateur dune prcision de 0,01 mm, ajustable la largeur de llment contrler. NOTE Un exemple dune telle querre est illus
36、tr sur la Figure A.1. Une querre talon pour mettre le comparateur 0. 5.3.3 quipement pour les lments angle oblique Un rapporteur quip dun pied coulisse prcis 1 min dangle. EN 13647:2002 (F) 11 5.4 quipement pour mesurer les dformations 5.4.1 quipement pour mesurer le tuilage Un comparateur dune prci
37、sion 0,01 mm avec un embout arrondi dun rayon de (5 0,2) mm, install au centre par rapport trois supports arrondis dun rayon suprieur 5 mm. Il doit tre ajustable le long dun assemblage de barres en T selon la longueur du comparateur atteindre. Le bout du comparateur en contact avec le parement de ll
38、ment doit appliquer une force infrieure 5 N1) . La Figure B.1 donne lexemple dun tel dispositif. 5.4.2 talonnage du comparateur Une plaque de rfrence dun matriau adapt pour talonner 0 le comparateur fix sur lappareil dfini en 5.4.1. 5.4.3 quipement pour mesurer les flches de face et de rive Une rgle
39、 droite au moins aussi longue que llment et un comparateur dune prcision de 0,5 mm pour la flche de face et de 0,1 mm pour la flche de rive. 5.4.4 quipement pour mesurer le dsaffleurement Un comparateur en acier dune prcision de 0,05 mm. 5.4.5 quipement de conditionnement, si appropri Une enceinte c
40、apable de maintenir les conditions suivantes : Climat A, dfini par une humidit relative de (65 5) % et une temprature de (20 2) C ; ou Climat B, dfini par une humidit relative de (50 5) % et une temprature de (23 2) C. 6 Procdure 6.1 Dimensions et forme Mesurer llment dans ses dimensions de livraiso
41、n la teneur en humidit de rfrence dans les normes de produit ou, sil ny a pas de normes de produit, une teneur en humidit de rfrence donne. 6.2 Conditionnement Si cela est prcis, conditionner llment dans lun des climats standards dfinis en 5.4.5, jusqu masse constante, avant la mesure. NOTE La masse
42、 constante est atteinte au bout de deux semaines. 6.3 Mesure et enregistrement Procder comme suit avec la mthode de mesure et enregistrer les rsultats chaque fois. Quand il y a un doute sur une mesure ou que la valeur se situe en dehors des limites, procder immdiatement comme suit : effectuer deux a
43、utres mesures 5 mm de chaque ct du point o la premire mesure vient dtre effectue. Faire la moyenne des trois mesures. 1) Il convient que le poids de lappareil ne change pas le tuilage de llment au del de la limite de la prcision du comparateur. -,-,- EN 13647:2002 (F) 12 6.4 Dimensions 6.4.1 Longueu
44、r et largeur de llment 6.4.1.1 Pour des lments rectangulaires ou carrs Avec le pied coulisse dfini en 5.2.1 ou, s il est hors de sa plage, avec lquipement dfini en 5.2.3, mesurer la longueur et la largeur le long de deux lignes parallles aux artes telles quelles sont vues une fois llment assembl. Le
45、s lignes de mesure doivent tre une distance de 5 mm 10 mm des rives. Si lcart entre les rives dpasse 500 mm, une mesure supplmentaire doit tre effectue, le long dune ligne centrale. Marquer toutes les positions de mesure sur llment. 6.4.1.2 Pour dautres lments Effectuer les mesures avec lun des quip
46、ements dfinis en 5.2. Marquer toutes les positions des mesures sur llment. Mesurer la longueur le long des rives entre deux angles adjacents (deux mesures). Mesurer la largeur perpendiculairement aux rives. 6.4.2 paisseur de llment Mesurer lpaisseur de llment avec le pied coulisse dfini en 5.2.1 ou avec le micromtre dfini en 5.2.2. Si llment na pas une longueur suprieure 500 mm, effectuer deux mesures chacune distante de 5 10 mm de chaque extrmit le long des lignes longitudinales de mesur