《日本語挨拶の言葉の特徴 寒暄语[日语专业毕业论文].doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本語挨拶の言葉の特徴 寒暄语[日语专业毕业论文].doc（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、装订线日本語挨拶言葉特徴【摘要】 日语中有许多寒暄语。同对方开说话或在路上遇到熟人时，多要说几句寒暄语，这是日本社会的一种习惯。列如，日本人在早上遇见认时说也经常使用天气以及李节的语言。比如经常说：暑等等。也就是说寒暄语广泛地应用于日常生活中。但是我们在学习同样也往往会遇到看上去很简单的词会感到要正确选用就比较难了。连最常用的寒暄语也包含许许多多的意思。即使是同一词由于用于场合不同往往也有微妙的区别。本文往要对寒暄语的分类，以及在什么场合正确使用行了归纳，总结。【关键词】 寒暄语， 语言， 用法【要約】日本語中挨拶言葉多。相手話、途中知合人合挨拶言葉日本会社中一習慣。例、日本人朝、人合言。天気
2、季節挨拶言葉、暑言。挨拶言葉日常生活中使。、日本語習時、簡単見情況応適当言葉選使難思。一番簡単見挨拶言葉意味含、同言葉、使方微妙違場合。本文主挨拶言葉分析、場合正使日常挨拶言葉、総括。【】挨拶、 言語、用法目次1. 序論. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32. 本論. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32.1挨拶言葉定義. . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . .32.2 挨拶言葉類型分析意味. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2.2.1. 出会 3 2.2.2. 別4 2.2.3. 紹介5 2.2.4. 安否5 2.2.5. 称賛6 2.2.6. 激励6 2.2.7. 祝6 2.2.8. 感謝6 2.2.9. 謝罪7 2.2.10. 訪問7 2.2.11. 出入8 2.2.12. 食事8 2.2.13. 願。質問9 2.2.14. 慰労92.3 日本語挨拶言葉特徴. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、 93. 結論. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10参考文献. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12謝 辞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.序論挨拶言人人互親密関係結維持取交社会的、儀礼的言葉動作言、社会、文化的習慣反映言。国言語習各言語使固有行動方式対理解必要対人関係維持意志疎通初歩挨拶言葉対学習重要思。人初
5、会時、挨拶言葉、挨拶言葉通人第一印象決定。頃現代社会大衆媒体発達影響中国日本、韓国言葉簡単減使流行(ex:不要=表、気持=、=等)若者間広使。韓国正標準語使用放送媒体学校教育、本、新聞通正標準語使用勧奨。他国尊敬語特別発達韓国日本目上人誤尊敬語状況当挨拶言葉使場合礼儀、家庭教育間違、問題多子供、甚両親悪口聞取場合多。日本語挨拶言葉少見分正日本語使気。日本語挨拶表現関例具体的分析、整理初級日本語教育必要挨拶言葉教育望方向模索各国行固有美言語(特挨拶言葉)適当使国固有言語正習研究主題定。2. 本論2.1 挨拶言葉定義日本語教育社戦(1982)挨拶言葉日常生活敬意親近気持現取交社交的儀礼的問答。定義
6、。挨拶親和的関係作関係維持、強化目的行動様式。言語表現行動様式表現挨拶目礼握手、微笑態度表情持非言語的面含分。2.2。挨拶言葉類型分析, 意味2.2.1出会出会挨拶時間制限朝挨拶（）昼挨拶夕方挨拶方区分。、区分明確（）朝起、後夕方常識。1)農業民族朝早起美徳思、早起仕事互意味出発言。現在早起午前中使、演芸会日初会場合使。意味挨拶言葉日本的表現。朝挨拶言人主観的判断左右。朝起約10時頃使家族、同僚、他人誰使。目上人目下人、外使。2)挨拶言葉今日暑伝統的挨拶言葉後部分省略作、今晩冷表現後部分略言葉。日天気関敍述的部分略、一定型化挨拶言葉。述語、敬語目上人日天気、態度、表情、呼称敬意現。家族使家族職
7、場同僚親関係使。他家訪問場合代使。若人達同初会時挨拶言葉書傾向早言時言。3)日没後使挨拶言葉同家族職場仲間気安間一般的使。使道用法時間帯区別。、自体実質的意味越寛容化定型化。実質的具体的意味持結、現在意味超定型寛容化、場合自体実質的具体的意味持、略敍述的部分意味重点。4)久親交長間会場合久表現言形容詞時日経過示言言葉付成立言葉意味。両方全部使久方長間会時主使表現。久長時間会意味人会時喜表現使。答（）。他表現手紙書訪問相手謝表現申訳後部分略。2.2.2別1)比較的長時間別時挨拶韓国語 , , , 該当挨拶言葉。目上人使失礼。目上人言失礼言。上下関係示日本語特色。別挨拶家族間使使二度会意味時。2)
8、二意味使。夜、別時寝時使言葉。同家族、同僚、他人使用制限。増目上人目下人使。年上人使厳密言増命令形目上人使失礼。従先失礼他言葉表現。3)韓国語 , 該当挨拶言葉前付丁寧表現。親友達間、使、目上人先生、使。4)、親仲間達別時挨拶後会略。他、会社残同僚先使。俗語的表現女子学生若女性主使。5)失礼失韓国語 比使用範囲比較的広。別挨拶言葉外感謝表現訪問挨拶表現使。失礼文字失礼。許意味。別時失礼言時間失礼別挨拶英語Good-bye該当。2.2.3紹介1)、目両方全然初会定型化挨拶言葉。意味。初意味副詞、目 謙譲語。目述語部分略。2)願、勧誘、願示言葉副詞形態意味結合形態。同初会人交挨拶言葉願意味儀礼的挨
9、拶言葉願。意味。増後願略語形関係作望表現。丁寧見、願順序簡単書場合。、願増他意味相手好意欲勧誘願時使。2.2.4安否1)元気間安否聞元気形容詞元気来挨拶言葉 . , 意味。似意味安否聞表現相手意向安否聞挨拶言葉丁寧言葉。使。3.1.5称賛1)上手上手形容詞上手来言葉韓国語 , 意味称賛言場合使挨拶言葉。上手、本当上手表現。2)称賛挨拶言葉上手。意味。、形容詞自体意味時使挨拶言葉。2.2.6激励1)最後熱心努力途中頑張。強耐意味日本人使表現相手励時使挨拶言葉 意味。自分確約示時使。減、使応答表現、使。2.2.7祝1)相手傾斜新年祝挨拶言葉言葉変。意味使。気安間使。新年挨拶。2.2.8感謝1)日本
10、感謝感情表現時自分感詩題選。好意親切受対現在感謝。好意時間持行強調言時使。気安間目下丁寧書言程度言葉。先日過去対挨拶表現間本当。意味以前会時事続思示挨拶言葉使。代使感謝表現。後部分意味語句略解釈便利使言葉。朝、夕方挨拶、会時、別時、幸不幸、慰労称賛憎通挨拶言葉。2)元気安否挨拶対応答表現元気使。心配意味感謝挨拶言葉。自分気間恩受対感謝感情流。3)世話間事感謝挨拶言葉世話世話世話、助受来挨拶言葉世話。意味。前部分前、長、言葉付加書。4)。意味謝罪現代語用法広対感謝表現使。2.2.9謝罪1)済不定形丁寧言葉面目言意味。自分失礼対一謝罪挨拶言葉謝罪現代語用法広対感謝表現願表現使。状況謝罪、感謝、願表
11、現。2)、失礼親間使謝罪挨拶言葉意味意味使。後部分省略気安間使主女性謝時使言葉丁寧高目上人書。自分失礼行動対謝罪挨拶言葉失礼感謝表現意味持。謝罪表現機能次提示。軽謝罪、呼、何願言出時使失礼何願言出時。他人領域入時、経事対感謝、別時人事、電話使。呼、別時挨拶、電話像話題仕上使。上日本語謝罪表現使定型化表現謝罪意味外状況使分。2.2.10訪問1)謝罪意味他失礼、意味使。中他人事務所他家訪問時初書慣例的言葉韓国 。表現使。2)失礼部屋入口失礼言訪問意味英語Excues me該当。他家訪問時書挨拶表現訪問終出時失礼書。3)訪問挨拶表現他家訪問時前使言葉、失礼意味。謝罪挨拶言葉区別使似表現丁寧表現。電話
12、切時使時韓国語 該当挨拶言葉。4)漢字邪魔使 意味訪問。失礼迷惑意味謙遜語。他人前通過時表現使。他家訪問用件終別家出時過去型書。5)行、来、尊敬語連用形助動詞命令形接続該当挨拶言葉。客迎時使挨拶言葉韓国語 .。該当、。6)来挨拶言葉客迎入上意味使。2.2.11出入1)出人挨拶言葉行来。挨拶言葉。自体具体的実質的意味持、定型化挨拶言葉。丁寧表現時言。2)出人見送人挨拶言葉自体行来実質的意味持。使。3)帰宅人挨拶言葉。帰後部分敍述的部分略挨拶言葉自体具体的実質的意味持略方失職的意味増自体帰全体意味持。4)帰宅人迎人挨拶言葉省略形。目上人目下、気安間使。2.2.12食事1)諒承、勧誘、願、希望表丁寧
13、言葉副詞。英語Please用法使。 食事時食物勧場合 使、使。2)活用言葉。意味食事前挨拶言葉。、謙遜語実質的意味持自分食行動下表現。時受。挨拶言葉。3)食事終後挨拶言葉。実質的意味持儀礼的使挨拶言葉。料理家言意味持食事終言意味使。食事終後儀礼的言。2.2.13願。質問1)道他人声他人周換気時。、家計飲食店主人従業員呼時韓国語-()意味使。他了解求時表現、尋、表現。2)形容詞失礼来挨拶言葉他人何聞願時前了解求前提言葉失礼。意味使。後接続調査付使。2.2.14慰労1)気毒気毒気毒、不愍、意味来挨拶言葉気毒思後部分省略他人不幸思意味慰労挨拶使。2)形容詞大切、気来慰労挨拶言葉。体良人体体気意味使慰
14、労挨拶。、気区別必要。2.3日本語挨拶言葉特徴日本語挨拶言葉特徴簡単整理次。1)日本語挨拶言葉状況決定型化挨拶言葉持。日本語挨拶言葉基本的場面挨拶言葉外普通日常生活様部分決定型挨拶言葉持。日本語挨拶言葉中、後敍述的部分略自体挨拶言葉多日本語挨拶言葉頻使、省略化起一定型。2)日本語挨拶言葉双成多。例、食事時、出時、外出帰来時双成定型多。3)日本語挨拶言葉具体的実質的意味持。自体意味内容重点置、全体一整理意味示多。例、場合、帰頻使後部分敍述的部分略帰宅人挨拶言葉。自体具体的実質的意味略帰方具体的実質的意味。週意味部分略自体、全体意味示。4)日本語挨拶言葉儀礼的。日本語挨拶言葉定型状況決挨拶言葉必言
15、言日本語挨拶言葉儀礼的説明。食事終必儀礼的言。日本人決状況決言習慣持、言美徳。3. 結論韓国出版大部分日本語習重要日本語教科書挿画中心場面挨拶言葉提示挨拶言葉関語彙的意味文脈的意味、場面説明成立日常生活使用頻度高天気関人事表現扱点挨拶表現対関心少反映思。現代日本語使用基本的意味外様意味使教科書謝罪辞書意味中心提示。特日本人感謝表現楽使、教科書場面使例。、別挨拶言葉使用頻度相当高全般的説明乏。従教科書持挨拶言葉教相当問題考。韓国人違日本語挨拶言葉下。1)出会韓国日本朝、昼食、夕方挨拶区分。韓国使習慣朝、昼食、夕方時間関係使。 朝間違挨拶言葉使場合多。2)感謝感謝表現一般的使世話表現使。3)訪問訪
16、問表現中一日本使韓国言葉韓国語翻訳意味少状況合使。4)慰労気毒韓国使表現。使慣挨拶言葉中一。5)出入、食事反面出入、食事時挨拶言葉日本語韓国語意味使所同思。上感謝謝罪表現日本韓国広使、特韓国謝罪表現限定的使比日本感謝、謝罪、訪問、願、質問様使分。韓国語日本語見相当多部分似間違所使可能性多。簡単挨拶言葉韓国日本使意味、状況違使知挨拶言葉多。今日本語使挨拶言葉対一度整理。平常正使挨拶言葉今度論文研究改調査私間違分、分分。習分正確状況使知挨拶言葉総体的一度整理日本語習人日本人向合時少塗挨拶言葉使気。参考文献1 : ,，(2004)2 : part.1，(2002)3 : ，(2004)4 : ，(2003)5 : 1，(2003)6 : ，(2005)7 : ，(2003)8鈴木孝夫 : 何言葉言葉4 ， 文化庁， (1981)9日本語教育学会編 :日本語教育辞典，(1982)10奥一郎 : 日。韓。中。英言葉,日本語学月号,（1985）沼田善子共 13 页 第 9 页