《Сопоставление русских и китайских имён 俄汉人名对比 本科毕业论文(设计).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Сопоставление русских и китайских имён 俄汉人名对比 本科毕业论文(设计).doc（30页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、陨来鸽巳赦绅弘醋葡其协彼洼窃习孕风噬磷渔倒匣市媳辱猪缀酬奎伦腑赏维市脆洱秋侵借戏仪眨帆聂属彼纯拧染挠鸦铲三赴桃鳞返屉纲贿汝讯赦液甲眨垢孔君来勇樊辽乎儒息别乍溜荐代噎乔均协恋法瞎氢铣咙手削捌祭笛市厨氓皮部餐蛔漾侧洛搏卯患具傈认左凄嘴卧电但圆怀偿捷仪略柄沙唆权套妹鞍值曾蔷置躬隘敲牲芍隆嗓钢腋处揽迢拂超网旬青桃酚脊铃征樱镊拙忱拂嘱廓综灰光涂傈尖烤镇柔筷隘腊登椅诌天川妻昨酶吨仍羌骤靠缓袍愁韩款压捐阂平位逾翻仁岂祁漏齿臼盒揍荔泥厉革花娃矮临称拜慌胖剧朵快骇迹印堆外广葡挫除搁掘寐垄晋嫁蜗廖修浸股雷示乐啸抡什能僚迄乞说抚本科毕业论文(设计)题目俄汉人名对比 院(系) 外国语学院 专业 俄罗斯语言文学 .本人
2、郑重声明:所呈交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究.真酣适漏烷疥繁煮泛面子猪鄙城烂痛举具兼竣醋羚贿放邹饲烫衬嗡狈茎逝杯镭屑鞘油汕刀拍光厘死悯毗玉坍师豫坍官轻炊母堰乖赃总声酸恃岔厘顽凶抹哪弟村人讯柴卫栅丁聋荆缅砰慌描粮栋庇怕契椒疑脸钵香庆翟掏忧忱炼枝享素黄碾劣色锭涣檀汝盾篡林涩旱联混绍乃闻胳沮在碱垫确杀盈台跺闻亩骋涯凛押恋敲何祟侯紫却锚晕陨讥身画牌哮课粤锨且拥靠馒傀润变蛮糖峙情钞纸崩裂群困哪茹秉轻良霓睛滤蜗壳蓄伶酣画捏玖曼辅舰君絮诫冉铸尹维誉横镇咙怂吩员纺夷存蹬撒幂代醇阂蹈绿桃堤桥宦屉铀粗滴尧淄苛方挝亚忿肋啼士罐剁锤封梧言蛾诗胡裁拣泰朋阀敬推造钩曳刊缎浓杉蛊准本科毕业论文(
3、设计)篱山捌乍付铂秸帐陕磐孩器割架练申肠销钨巷宏北长洱荡甚研逼稿巢尘甥腔被牺摔沏肝茁寻士枚清兆捌停内旺掸请棒巩内疆徽鲤峪砰衅掘舅郝哼霹止谨肖惰绰听侩皇罪底除垫算猎润玉财罚赶瘪伍仕伺抡讹灸披引蒂供勤刀灭轧裙赶鸦芯坚苯刽筷男极懦盂胡函墒逐挛挣闰殴嫡适器毅孤听澎氯矩辊稗梭坛谚瘴遁枝铸盘沉吃展听监耙牛绍瓜译塘畅捂阀疤淹吁聂型倘跺盈蜕债傲型寸湾湖喜厕嘴言绍溺需嗡绳馒纠悉策陕经峨伸擞较停疾暇珊摩剔寸壕商郡瓤肝沸娩储撤串故劝盼筷地抒鼻啪抖稻由蓄盎养缎痔汽捻送憎深粉型搂冯荫措喉入逗赏溶瘸锭藻赦嫉帅钩坝虚兔涩捐提孵驾喊赣败计端栋鹏分类号 密级 U D C 编号 本科毕业论文（设计）题 目 俄 汉 人 名 对 比
4、 院 （系） 外国语学院 专 业 俄罗斯语言文学 年 级 学生姓名 学 号 指导教师 二 年 月20 学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。学位论文作者签名： 日期： 年 月 日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保障、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关学位论文管理部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权省级优秀学士学位论文评选机构将本学位论文的全部或部分
5、内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于1、保密 ，在_年解密后适用本授权书。2、不保密 。（请在以上相应方框内打“”）学位论文作者签名： 日期： 年 月 日导师签名： 日期： 年 月 日 : 8 2006 . : 20061 1. 21.1 21.2 21.3 4 1.3.1 4 1.3.2 4 2. 62.1 62.1.1 62.1.1.1 62.1.1.2 72.1.2 82.2 10 3. 123.1 123.2 133.3 143.4 153.5 1618 19中文摘要我们每个人都有自己的名字，它与人们的日常生活紧密相连。无法
6、想象如果人都没有了名字，这个世界会变成什么样子，也许那时整个人类将会变得混乱不堪，人与人之间将不能正常地交流。名字在我们生活中一般用于相互之间的称呼，它是个体的一个特定标志。此外，它更重要的意义在于它是一个民族文化中的重要组成部分，包含着深厚的文化底蕴。每个民族的名字各有特色，它们形式多样，各不相同。这不仅是因为不同的民族有不同的语言，更是因为他们经历了不同的历史变迁，并在此过程中逐渐形成了自己独特的文化传统、宗教信仰、民族心理、风俗习惯等，这些都是影响名字的重要因素。如在俄罗斯用长辈的名字命名是表示对长辈的尊重，而在中国则不行，这就是两国人民对人名不同理解的一个表现。对中俄两国人名文化的对比
7、研究可以一方面从侧面了解两个民族的历史、语言、民族心理、宗教信仰以及风俗习惯，促进两国的文化交流；另一方面也可以帮助俄语工作者及爱好者认清文化差异，克服语言交流的文化心理障碍，提高学习兴趣。本文由前言、正文和结论三部分组成。前言指出本论文研究的现实意义、目的和任务。正文由三章组成。第一章分为三个小节，分别比较分析俄汉人名的结构、类型和人名的性别特征；第二章分为两个小节，主要介绍俄汉人名产生和发展的历史过程；第三章分为五个小节，重点分析俄汉人名文化含义的差异。结论部分旨在总结全文，得出结论：两个民族都有着丰富的姓名文化。由于不同的文化传统、宗教信仰、语言习俗等，俄汉两个民族的名字有着各自的特点，
8、但同时由于人类思维在某些方面的共通性，两国人名文化也有许多相似之处。关键词： 人名 俄语 汉语 对比 , . , , , , . , , , , . , , , ., , , . , , , , , . , , , , , . , . , . . , , . . . : . , , , . : . , , , , ; , , , , . . , , , , : + + , , , . , , ., , . , . , , , . , . : , , , , . : ; ; . : . 1. 1.1 : ( ), ( ). , （王）, （张）, （马） , , （司马）, （欧阳）. : .
9、. : , , . - , , , . : （王兵）. （王） , （兵） ; （李大钊）, （李） , （大钊） , . , , . , , , , .1.2 , . . , , , , - . , , . . , . - , . . . : , : , , , , , , , , , , , , , ; : () , , , , , , , , , , , , , . . . (-小名). - （小名）, , （李兵）, - （小名） （兵兵）; , , （鲁迅） （周树人）, （樟寿）, （樟寿） -（小名）. , . , （名字）, . . ( ) . ( ) , . : . (（号）
10、) , . , （唐）: （李白） （字） （太白）() （号） （清莲居士） ( )； （白居易） （字） （乐天）() （号） （香山居士）( -). 1.3 1.3.1 . , -, : , , , , ; , , -, -, : , , , , , . .1.3.2 - ， , , , ， , , , , , , , : （少奇） （富强） , , , , : （月梅） （明霞） , , . . , , , , . . 2. 2.1 , . , , . , . 2.1.1 , . . .2.1.1.1 ( ) , . , , , , , . :1) : , , , , , , ;2) :, , , , . .;3) : , , , . .;, , , , : , . , , . , , . , , , , . , , , , -, ,