《【合同范文】中英文合同意向书范本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【合同范文】中英文合同意向书范本.docx（4页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、第 1 页 中英文合同意向书范本 特征码 tWhUJjOwtpJwONVoFnWI (sampleletterofintentform) letterofintentforpossible contractforsaleofassets possibleseller:_ possiblebuyer:_ business:_ date:_,20_ thisisanon- bindingletterofintentthatcontainsprovisionsthatarebeing discussedforapossiblesaleofthebusinessnamedabovefromthe po
2、ssiblesellernamedabovetothepossiblebuyernamedabove.th isisnotacontract.thisisnotalegallybindingagreement.this ismerelyanoutlineofpossiblecontracttermsfordiscussionpu 第 2 页 rposesonly.thisisbeingsignedinordertoenablethepossibleb uyertoapplyforfinancingofthepurchaseprice.thisletterofi ntentisconfident
3、ialandshallnotbedisclosedtoanyoneothert hanthepartiesandtheiremployees,attorneysandaccountantsa ndthepossiblelendersofthepossiblebuyer.thetermsofthetra nsactionbeingdiscussedareattachedhereto,buttheterms(and thepossiblesaleitself)arenotbindingunlessanduntiltheyar esetforthinawrittencontractsignedbyp
4、ossiblesellerandpos siblebuyer.theword“s hall“isusedintheattachedtermsonlyasanexampleofhowacontr actmightread,anditdoesnotmeanthattheattachedtermsareore verwillbelegallybinding. _ _ witnesses _ _ witnesses （合同意向书范本） 潜在资产出让合同意向书 第 3 页 潜在卖方：_ 潜在买方：_ 交易事项：_ 日期：_,20_ 本意向书不具有约束力，所包含之条款有待上述潜在卖方与买 方就可能发生之交
5、易（本处应指“资产出让” ）进行磋商。本意 向书不应被视为任何合同、或具有法律约束力的协议，而应视 作仅为磋商之目的而订立的有关本意向书项下可能达成之合同 的条款概述。签署本意向书之目的是为了能够便于潜在买方就 购买价格筹措资金。双方应对本意向书之内容保密，且除了本 意向书项下双方及其雇员、律师、会计师和潜在买方之潜在贷 款方之外，不得向任何其他第三方透露。本次磋商之交易条款 随附其后，但是除非且直到潜在的买卖双方签署书面协议，这 些条款（及潜在卖方自身）将不具有约束力。随附条款中“应 该”一词仅为合同阅读之惯例，并不意味随附之条款具有或将 要具有法律约束力。 _ 签字 _ 签字 第 4 页