《高三语文复习——翻译练习.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高三语文复习——翻译练习.pdf（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、高三语文复习文言文翻译练习 一、阅读下面的文言文，完成1-3 题。 陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯。及高祖时，中国初定，尉 佗平南越，因王之。高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。陆生至，尉佗椎结 箕踞见陆生。 陆生因说佗曰： “足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今足下弃反天性，捐冠带，欲以 区区之越与天子抗衡为敌国，祸且及身矣！且夫秦失其政，诸侯豪杰并起，惟汉王先入 关，据咸阳。项籍倍约，自立为西楚霸王，诸侯皆属，可谓至强。然汉王起巴蜀，鞭笞 天下，劫诸侯，遂诛项羽灭之。五年之间，海内平定，此非人力，天下所建也。天子闻 君王王南越，不助天下诛暴逆，将相欲移兵而诛王；天子怜百姓新劳苦，
2、且休之，遣臣 授君王印，剖符通使。君王宜郊迎，北面称臣。乃欲以新造未集之越，屈强于此。汉诚 闻之，掘烧君王先人冢墓，夷种宗族，使一偏将将十万众临越，越则杀王已降汉，如反 覆手耳。”于是尉佗乃蹶然起坐，谢陆生曰： “居蛮夷中久， 殊失礼仪。”因问陆生曰：“我 孰与萧何、曹参、韩信贤？”陆生曰：“王似贤。”复问：“我孰与皇帝贤？”陆曰： “皇 帝起丰、沛，讨暴秦，诛强楚，为天下兴利除害，继五帝、三王之业，统理中国，中国 之人以亿计， 地方万里， 居天下之膏腴，人众车舆，万物殷富，政由一家，自天地剖判， 未尝有也。今王众不过数十万，皆蛮夷，踦 山海之间，譬若汉一郡，何可乃比于 汉王！ ”尉佗大笑曰：
3、“吾不起中国，故王此；使我居中国，何遽不若汉！”乃大悦陆生， 留与饮数月。曰： “越中无足与语，至生来，令我日闻所不闻。”陆生拜尉佗为南越王， 令称臣奉汉约。归报，高祖大悦，拜为太中大夫。（节选自说苑 ?奉使） 【注】椎结：同“椎髻” ，发髻梳成一撮，形状如椎，踦：同“崎岖”。 1对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（） A亲戚昆弟坟墓在真定亲戚：父母B如反覆手耳反覆：翻转 C人众车舆舆：众多D政由一家由：如同 2下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（） A 陆生因 说佗曰 B 将相欲移兵而诛王 伺者因 此觉知今人有大功而击之 C 尉佗乃 蹶然起坐D 佗因稍以法诛秦所 置长史 今
4、其智乃 反不能急独籍所 杀汉军数百人 3把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10 分） （1）今足下弃反天性，捐冠带，欲以区区之越与天子抗衡为敌国，祸且及身矣！ 译文： _ （4 分） （2）吾不起中国，故王此；使我居中国，何遽不若汉！ 译文： _ （3 分） （3）越中无足与语，至生来，令我日闻所不闻。 译文： _ （3 分） 二、阅读下面的文言文，完成1-3 题。 村落嫁娶图记（明）顾彦夫 某岁春二月，予从事京师锦衣。周君出所谓村落图示予，观其色，请曰：“君必为 我记之”。申请再三，遂置巾笥以归。 归之岁向尽矣，尚未知是图之委曲也。有华生者，世家江北，备谙村落者也。工丹 青。造予，予以此图
5、质之，曰：“子之知画，犹吾之知书。敢问妇女而跨牛，何也？” 曰：“此农家所嫁女也，不能具肩舆，以牛代行也。一苍头牵牛而行，重其女，不使自 控也，跨牛质矣。”曰：“乃复有一苍头持盖以护之，何也？”曰：“昏礼宜昏。于昏 矣，农家苦灯烛之费，送迎以旦昼，用盖以蔽日也，亦重之也。一妪逼牛耳以行，一翁 于牛后徐徐随之，父母送其女者也。一老翁杖而立，一老妪门而望。一童子稍长，携其 幼，指而语之。凡容色皆若欷歔洒泣者，伤离别也。牛之前四人以鼓吹，从事迎而导之 者也。道旁二驴，次第行，骑之者，村妓也。尾其驴以掖筝琶者，村妓之二仆也。又其 股坐于小车旁者，车人也。一皆邂逅二回眄者也。去其林少许，将复经一林，二童
6、子踊 跃以报。一妇人自篱而出，臂一儿，又一儿牵其裳以行。亩间有二农夫，既锄且止。是 皆见其谈笑者也。”曰：“去既远，又有林郁然。竹篱茆茨，亦仿佛如女家。门之外有 男子，衣冠而须，罄折而立，谁也？”曰：“此其婿也。古者三十而娶，近世唯农家或 然，故壮而须也。立而俟者，将导妇入门也。二妇人咨诹向前，妯娌辈也。将劳其女之 父母也，且迎之也。二人挈榼，一人持壶，迎劳之需也。一女仆继之，备使令也。二童 子参差以从，其大者指而语之，若曰新人近矣。一老妪门立以望。察风声以为礼之缓急 者也。” 予闻之，戏曰：“子真村落人也知村落之状为真予不饱文遂以子之言为图为记以偿 我久逮之文债可乎”生笑曰：“此所谓一茎草化
7、丈六金身也，何不可有？”时天寒，语 从游者呵笔书之。（选自明文海） 【注】 锦衣： 锦衣卫官员。 肩舆： 轿子。 妓： 歌舞女艺人茆茨：茅草屋罄折： 谦恭的样子。 1、对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（） A、予从事京师锦衣从事：任职 B、工丹青工：主管 C、予以此图质之质：询问D、昏礼宜昏昏：结婚 2、文中画破浪线的部分，断句最恰当的一项是（） A子真村落人/也知村落之状/为真予不饱文/遂以子之言为图为记/以偿我久逮之文债可乎 B子真村落人也/知村落之状为真/予不饱文 /遂以子之言为图为记/以偿我久逮之文债可乎 C子真村落人也/知村落之状为真/予不饱文 /遂以子之言为图为记以偿/我
8、久逮之文债可乎 D子真村落人/也知村落之状/为真予不饱文/遂以子之言为图为记以偿/我久逮之文债可乎 3.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（） （1）有华生者，世家江北，备谙村落者也。 （2）农家苦灯烛之费，送迎以旦昼，用盖以蔽日也 （3）古者三十而娶，近世唯农家或然，故壮而须也。 三、阅读下面的文言文，完成1-3 题。 马文升，字负图，貌瑰奇多力。登景泰二年进士，授御史。历按山西、湖广，风裁 甚著。成化初，召为南京大理卿，满四之乱，录功进左副都御史，振巩昌、临洮饥民， 抚安流移。绩甚著。是时败寇黑水口，又败之汤羊岭，勒石纪之而还。进右都御史，总 督漕运。淮、徐、和饥，移江南粮十万
9、石、盐价银五万两振之。孝宗即位，召拜左都御 史。弘治元年上言十五事，悉议行。帝耕藉田，教坊以杂戏进。文升正色曰：“新天子 当使知稼穑艰难，此何为者？”即斥去。明年，为兵部尚书，督团营如故。承平既久， 兵政废弛，西北部落时伺塞下。文升严核诸将校，黜贪懦者三十余人。奸人大怨，夜持 弓矢伺其门，或作谤书射入东长安门内。为兵部十三年，尽心戎务，于屯田、马政、边 备、守御，数条上便宜。国家事当言者，即非职守，亦言无不尽。尝以太子年及四龄， 当早谕教。请择醇谨老成知书史者，保抱扶持，凡言语动止悉导之以正。山东久旱，浙 江及南畿水灾， 文升请命所司振恤，练士卒以备不虞。 帝皆深纳之。 在班列中最为耆硕， 帝
10、亦推心任之。 诸大臣莫敢望也。吏部尚书屠滽罢，倪岳代滽，岳卒，以文升代。南京、 凤阳大风雨坏屋拔木，文升请帝减膳撤乐，修德省愆，御经筵，绝游宴；停不急务，止 额外织造；振饥民，捕盗贼。已，又上吏部职掌十事。帝悉褒纳。正德时，朝政已移于 中官，文升老，连疏求去，许之。家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。五 年卒，年八十五。 文升有文武才长于应变朝端大议往往待之决功在边镇外国皆闻其名尤 重气节厉廉隅直道而行卒后逾年大盗至钧州以文升家在舍之（节选自明史?马文升传） 1. 对下列句子中加点的词解释，不正确的一项是（） A.登景泰二年进士登：升职。 B.录功进左副都御史录：记载。 C.振巩昌、临
11、洮饥民振：救济。 D.勒石纪之而还勒：铭刻 2用 给下面文字断句 文 升 有 文 武 才 长 于 应 变 朝 端 大 议 往 往 待 之 决 功 在 边 镇 外 国 皆 闻 其 名 尤 重 气 节 厉 廉 隅 直 道 而 行 卒 后 逾 年 大 盗 至 钧 州 以 文 升 家 在 舍 之 去 3把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（10 分） 在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。 家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。 四、阅读下面的文言文，完成1-3 题。 曹彬，字国华，彬始生周岁，父母以百玩之具罗于席，观其所取。彬左手持干戈， 右手持俎豆 ，斯须取一印，他无所视，人皆异之。
12、 五年，使吴越，致命讫即还。私觌 之礼，一无所受。吴越人以轻舟追遗之， 至于数四，彬犹不受。既而曰：“吾终拒之，是近名也。”遂受而籍之以归，悉上送官。 初，太祖典禁旅，彬中立不倚，非公事未尝造门，群居燕会，亦所罕预，由是 器重焉，建隆二年，自平阳召归，谓曰：“我畸昔常欲亲汝，汝何故疏我?”彬顿首谢 曰：“臣为周室亲，复忝内职，靖恭守位，犹恐获过，安敢妄有结交?” 七年，将伐江南。 长围中， 彬每缓师， 冀李煜归服。城垂克，彬忽称疾不视事， 诸将皆来问疾。彬曰：“余之疾非药石所能愈，惟须诸公诚心自誓，以克城之日，不妄 杀一人，则自愈矣。”诸将许诺。明日，稍愈。又明日，城陷。煜与百余人诣军门请罪，
13、 彬慰安之，待以宾礼，请煜入宫治装，彬以数骑待宫门外，左右密谓彬曰：“煜入或不 测，奈何 ?“彬笑曰：“煜素懦无断，必不能自引决。”煜之君臣，卒赖保全。 初，彬之总师也，太祖谓曰：“俟克李煜，当以卿为使相 。”副帅潘美预以 为贺。彬曰：“不然，夫是行也，仗天威，遵庙谟，乃能成事，吾何功哉，况使相极品 乎! ”美曰： “何谓也 ?”彬曰： “太原未平尔。”及还，献俘。上谓曰：“本授卿使相， 然刘继元未下，姑少待之。”既闻此语，美窃视彬微笑。上觉，遽诘所以，美不敢隐， 遂以实对。上亦大笑，乃赐彬钱二十万。彬退曰：“人生何必使相，好官亦不过多得钱 尔。” 咸平二年， 被疾。 上趣驾 临文，手为和药，
14、 仍赐白金万两。 六月薨，年六十九。 上临哭之恸。 (取材于宋史曹彬列传) 注： 俎豆：古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿。觌(d )：相见。使相： 官名，不参预朝政和签署朝政命令，但可以副署除授大臣的诏令。趣驾：驾驭车马速行。 1. 下列语句中，加点词语的解释不正确的一项是( ) A.遂受而籍之衣柜籍: 登记造册 B.太祖典禁旅典：主管，掌管 C.副帅潘美预以为贺预：参与，加入 D.仍赐白金万两仍：于，又 2. 下列各组语句中，加点的词意义和用法不相同的一项是( ) A.以 百玩之具罗于席吴越人以 轻舟追遣之 B.观其所 取一无所 受 C.汝何 故疏我吾何 功哉 D.彬之 总师也上临哭之
15、 恸 3. 对下列语句的解释，不符合文意的一项是( ) A.使吴越，致命讫即还出使吴越，传达旨意完毕即刻返回 B.吾终拒之，是近名也我若果一直拒绝收礼，就会得到好的名声 C.请煜入宫治装请李煜进入宫殿收拾行李 D.上觉，遽诘所以皇帝察觉了，急忙追问其中的缘故 4翻译文中加横线的句子 彬左手持干戈，右手持俎豆，斯须取一印，他无所视，人皆异之。 遂受而籍之以归，悉上送官。 煜与百余人诣军门请罪，彬慰安之，待以宾礼 答案 1【答案】 D 由，出于。 2【答案】 D 【解析】D 项，所，助词，用在动词前，与“所”构成名词性短语。A 项， 因，副词，于是/介词，因为，介绍动作行为发生的原因；B 项，而，
16、目的连词，来/转折连 词，却； C 项，乃，连词，于是/副词，竟然。 3 【答案】示例： （1）而现在您却一反中国人的习俗，丢弃衣冠巾带，想用只有弹丸之地的小小南越来和天 子抗衡，成为敌国，那你的大祸也就要临头了。 （2）我不能在中原发迹起家，所以才在此称王。 假使我占据中国，我又哪里比不上汉王呢？ （3）南越人当中没有一个和我谈得来，等你来到这里之后，才使我每天都能听到过去所未 曾听到的事情。 【解析】本题考查考生理解并翻译文中的句子的能力，能力层次为B 级。 “理解并翻译文中 的句子”侧重于考查对句意的理解与表述，具有综合性的特点。翻译要根据上下文意，直译 为主，意译为辅，字字落实，引申、
17、调整、补充，注意重点实词、虚词含义的准确，注意文 言句式、通假字的用法等。得分点：（1） “足下”“捐” “区区”各1 分，流畅 1分； （2） “中 国” “王”各1 分，流畅1 分； （3） “语” 、 “生”各1 分，流畅1 分。 参考译文： 陆贾是楚国人， 以幕僚宾客的身份随从高祖平定天下，当时人们都称他是很有口才的说 客，所以伴随在高祖的身边常常出使各个诸侯国。 在高祖刚把中国平定的时候，尉佗也平定了南越，便在那里自立为王。高祖考虑天下初 定，中国劳苦， 就没有诛杀尉佗，还派遣陆贾带着赐给尉佗的南越王之印前去任命。陆生到 了南越， 尉佗梳着当地流行的一撮锥子一样的发髻，像簸箕一样地伸
18、开两腿坐着，接见陆生。 陆生就此高尉佗说道： “您本是中国人，亲戚、兄弟祖先的坟墓都在真定。而现在您却一反 中国人的习俗， 丢弃衣冠巾带，想用只有弹丸之地的小小南越来和天子抗衡，成为敌国，那 你的大祸也就要临头了。况且秦朝暴虐无道，诸侯豪杰都纷纷而起，只有汉王首先入关，占 据咸阳。项羽背叛盟约，自立为西楚霸王，诸侯们都归属于他，可以称得上是强大无比。但 是汉王从巴蜀出兵之后，征服天下， 平定诸侯， 杀死项羽， 灭掉楚国。 五年之间， 中国平定。 这不是人力所能办到的，而是上天辅佐的结果。现在大汉天子听说您在南越称王，不愿意帮 助天下人讨平暴逆，汉朝将相都想带兵来消灭您。但是天子爱惜百姓，想到他
19、们刚刚经历了 战争的劳苦乱离，因此才暂且罢兵，派遣我授予你南越王的金印，剖符为信，互通使臣。您 理应到郊外远迎，面向北方，拜倒称臣，但是您却想以刚刚建立，还没有把人众收拢起的小 小南越，在此桀骜不驯。倘若让朝廷知道了此事，挖掘烧毁您祖先的坟墓，诛灭您的宗族， 再派一名偏将带领十万人马来到越地，那么南越人杀死您投降汉朝，就如同翻一下手背那么 容易。 ”尉佗听罢，立刻站起身来，向陆生道歉说：“我在蛮夷中居住得时间长了，所以太失 礼了”接着，他又问陆生：“我和萧何、曹参、韩信相比，谁更有德有才呢？”陆生说道： “您似乎比他们强一点。”尉佗又问：“那我和皇帝相比呢？”陆生回答：“皇帝从丰沛起兵， 讨伐
20、暴虐的秦朝， 扫平强大的楚国， 为整个天下的人兴利除害，继承了五帝三皇的宏伟业绩， 纹理整个中国。 而中国的人口以亿来计算，土地方圆万里，处于天下最富饶的地域，人多车 众，物产丰富， 政令出于一家，这种盛况是从开天辟地以来从未有过的。而现在您的人众不 过几十万， 而且都是未开化的蛮夷，又居住在这局促狭小的山地海隅之间，只不过如同汉朝 的一个郡罢了， 您怎么竟同汉朝相比呢？”通过交谈，尉佗非常喜欢陆生，留下他和自己饮 酒作乐好几个月。尉佗说：“南越人当中没有一个和我谈得来，等你来到这里之后，才使我 每天都能听到过去所未曾听到的事情。”尉佗还送给陆生一个袋装包裹，价值千金，另外还 送给他不少其他礼
21、品，也价值千金。陆生终于完成拜尉佗为南越王的使命，使他向汉称臣， 服从汉的管制约束。陆贾还朝之后， 把以上情况向高祖汇报，高祖非常高兴，任命陆贾为太 中大夫。（节选自说苑 ?奉使 ） 二、 1、 【答案】 B（擅长）。2、 【答案】 B 3.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（12 分） （1）有（一位）姓华的先生，世代居住在江北，是十分熟悉乡村的人。 （2）农家苦于灯烛的花费，送亲迎亲（都）在白天，（就）用伞盖来遮蔽阳光。 （3）古时候三十岁娶亲，近世只有农家有的（还是）这样，所以（新郎）已是壮年， 长了胡须。 （三）文言文阅读（19 分） 1.A 2.文升有文武才，长于应变，朝
22、端大议往往待之决。功在边镇，外国皆闻其名。尤重气 节，厉廉隅，直道而行。卒后逾年，大盗至钧州，以文升家在，舍之去。 3.（1）在朝廷官员中最是年高德劭，皇上也诚心诚意任用他，诸位大臣没有敢望其项背的。 （2）在家闲居，无事从不到州城去。说到当时政事，总是皱着眉头不回答。 马文升， 字负图， 钧州人。 相貌奇异很有气力。景泰二年， 考中进士， 被授予御史之职。 历任山西、湖广巡按。刚正不阿，非常有名。成化初年，被召为南京大理卿。满四之乱（满 四，蒙古人，援兵数万在陕西固原反叛），记功晋升为左副都御史。救济巩昌、临洮饥民， 安抚流民，业绩突出。当时，在黑水口打败入侵的敌寇，又在汤羊岭打败他们，刻石
23、记功而 还。 （后又）晋职为右都御史，总督漕运。淮安、徐州、和州发生饥荒，文升从江南调去十 万石粮食、 盐价银五万两救济。孝宗即位，召他入朝任命他为左都御史职。弘治元年他上奏 十五件事，经过讨论后全都付诸实行。 孝宗仿古天子亲耕籍田（古代天子、诸侯征用民力耕种的田。每逢春耕前,天子、诸侯 躬耕藉田 ,以示对农业的重视） ，教坊进献杂戏。文升严肃地说：“新任天子应当知道农事的 艰难，这些杂戏是什么意思？”就斥退了他们。第二年，担任兵部尚书，仍像以前那样督率 团营（明自土木之役后，京军三大营五军三千神机损失殆尽。景泰中，于谦从 三营中选精兵十万，分十营集中操练，称为团营。嘉靖时罢团营，恢复旧制）。
24、当时天下持 久太平、兵备荒废松弛、西北部落少数民族时时伺机入侵。文升严格考查将校，贬退三十余 个贪婪懦弱的军官， 奸人对他十分怨恨，夜间持弓等在他门旁，有的写谤书射入东长安门内。 马文升在兵部任职十三年，尽心军务，对于屯田、马政、边备、守御等事务，他多次上书分 条陈奏。只要是应当说明的国家大事，即使并非他的本职，也言无不尽，曾经因为太子年已 四岁，应该及早进行教育。文升请求挑选淳朴严谨、老成又熟悉历史的人，教育扶持太子， 对太子言语举止都要正确引导。山东久旱无雨， 浙江以及南畿发生水灾，马文升奏请命有关 部门救济抚恤， 操练士卒以备不测。皇帝都完全接纳。他在朝班的行列中最为德高望重，皇 帝也以
25、诚相待十分信任他。诸大臣没人敢有怨言。吏部尚书屠滽被罢免，倪岳取代了屠滽， 倪岳去世，由马文升代替倪岳任吏部尚书。南京、凤阳发生大风雨，房屋被毁坏，树木被拔 起，马文升请求皇帝减少饮食撤去歌舞音乐，修养德行反省过失，开御前讲席，断绝游玩和 宴饮，停办并不紧急的事务，停止额外织造，赈济灾民，捕捉盗贼。事后，文升又奏陈吏部 主管的十件事。 孝宗全都表示赞赏并接纳之。正德年间， 朝政已转移到宦官手里，文升年老， 接连上疏要求离开，皇帝答应了。文升在家居住时，无事不去州府。外人谈及时事，他总是 皱着眉头不回答。五年去世，终年八十五岁。文升有文武两方面的才能，擅长应变，朝廷中 的大事往往要等他来做决定。
26、他在边疆建立功勋，外国都知道他的名声。尤其看重气节，砥 砺操守（厉，同“砺”廉隅，棱角，比喻指方正的操守），行事坚守正道。他去世一年后， 大盗到了钧州，因为马文升的家在此地，即放弃了那里离开了。 四、 1C 2 D 3B 曹彬，字国华，曹彬才出生一周岁，父母把各种玩具罗列在坐席上，看他拿什么。曹彬 左手拿干戈，右手拿祭祀用的俎豆，一会儿又拿了一方印，别的他看都不看，人们都认为他 是个奇异的人。 五年，出使吴越，传达旨意完毕即刻返回。私下相见的礼物，全都不受。吴越人驾着轻 舟追上曹彬赠送礼物，一次二次，到了第四次，曹彬还是不接受。不久他说：“我如果一直 拒绝接受礼物，就是为了追求名声。”于是收下
27、了礼物，登记完后回来，全部上交给官府。 当初，宋太祖主管禁军（任禁军统领），曹彬保持中立，不偏向哪一方，不是公事从来 不登门拜访，大臣们聚在一起宴会，曹彬也很少参加，因此宋太祖器重他，建隆二年，从平 阳把曹彬召回身边，对他说：“我往日常想亲近你，你为什么要疏远我？”曹彬说：“我是周 王室的近亲，现在又身居内宫要职，感到心中有愧，只想恭恭谨谨地完成自己的职责，还担 心有过错，哪里敢有与您结交的想法？” 建隆七年，宋将讨伐江南。长时间的包围之中，曹彬每每延迟出兵进攻，希望李煜投 降。城池接近攻下的时候，曹彬忽然说自己生了病不再处理事务，诸将都来慰问， 询问病情。 曹彬说：“我的病不是药物针灸能治好
28、的，只须诸位大人诚心发誓，在攻下城池的那一天， 不乱杀一人，我的病就自己痊愈了。”诸将答应了。第二天，曹彬的病情稍微好了一点。第 三天， 城池被攻下。 李煜与一百多人到曹彬军门请罪，曹彬安慰他，用对宾客的礼仪来招待 他，请李冀煜入宫整理行装，曹彬带着几个骑兵等在宫廷门外，曹彬身边的人小声地对他说： “李煜进去如果发生意外的情况，怎么办？”曹彬笑着说：“李煜向来懦弱，没有决断，必 定不会自杀。 ”李煜的君臣，最终有赖于曹彬得以保全性命。 起初，曹彬统领军队，宋太祖说：“等到攻下了李煜，当任命你为使相。”副帅潘美预 先祝贺他将任使相。曹彬说：“事情不会这样。我依仗着皇上的威严，遵照皇上的谋划，才 能办成事情，我有什么功劳呢，何况使相是最高的职位啊！”潘美问：“为什么这样说呢？” 曹彬回答；“太原还没有平定啊。 ”等到攻下李煜回来，献上俘虏李煜。皇上说：“本来应该 授予你使相的职位，然而刘继元还没有攻下，姑且稍微等些日子。”听说这话后，潘美偷偷 看着曹彬微笑。 皇上发觉了，马上追问潘美偷笑的原因，潘美不敢隐瞒，就老老实实地回答 了。皇上也大笑，于是赏赐曹彬二十万枚钱。曹彬退朝后说：“人生何必做使相，好官也不 过是多得钱罢了。 ” 咸平二年，曹彬患病。皇上赶忙坐着辇车到曹彬家慰问，亲手为曹彬调药，于是赐给 银子一万两。咸平二年六月，曹彬故世，终年六十九岁。皇上亲临曹彬家，为之痛哭。