《电气专业设备中英文对照资料.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气专业设备中英文对照资料.pdf（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、印尼电气专业设备中英文对照 编 号 中文名称英文名称英文简称 1 发电机引出线系统Generator Outgoing Bus System 1.1 汽轮发电机Generator 1.2. 全连式离相 封闭母线Isolated Phase Bus duct 1.2.1 发电机主回路封闭母线Generator Outlet Circuit 1.2.2 厂用分支封闭母线Tee-off Branch of UAT(Unit Auxiliary Transformer 高厂变 ) UAT高 压 厂用变 1.2.3 电压互感器分支封闭母线Tee-off Branch of PT (Pressure Tr
2、ansformer) 1.2.4 中性点母线段Generator Neutral circuit 1.2.5 中性点接地变压器柜Generator Neutral Cubicle 1.2.6 发电机出口电压互感器柜Generator PT Cubicle 1.2.7 发电机出口避雷器柜Generator Arrester Cubicle 1.2.8 电流互感器CT (Current Transformer) 1.2.9 微正压装置Micro-Manometric Pressure Device 1.3 6KV共箱母线6kV Nonsegregated Bus duct 1.3.1 6KV工作段
3、共箱母线6kv Unit Section 1.3.2 6KV公用段共箱母线6kv Station Section 1.4 交直流励磁共箱母线AC & DC Exciting Nonsegregated Busduct 1.4.1 交流励磁共箱母线AC Exciting Nonsegregated Busduct 1.4.2 直流励磁共箱母线DC Exciting Nonsegregated Busduct 1.5 整流柜Excitation SCR Cubicle 编 号 中文名称英文名称英文简称 1.6 切换柜Change Over Cubicle 1.7 灭磁屏Field Breaker
4、Cubicle 2 汽机房 A列外设备Electric Equipment Outside Column A 2.1 主变压器Generator Transformer 2.2 高压起动 / 备用变压器Startup/standby Tr . 2.3 高压厂用工作变压器Unit Auxiliary Transformer 2.5 氧化锌避雷器Zinc oxide Surge Arrester 2.7 单极隔离开关Single-Pole Disconnector 2.8 接地刀闸Earthing Disconnector 2.9 6KV中性点接地变压器柜6kv Neutral Grounding
5、 Transformer Cubicle 2.10 铜铝过渡设备线夹Cu-Al Connecting Clamp 2.11 T 型线夹T Connecting Clamp 2.12 电压互感器PT 2.13 隔离开关 Disconnecting Switch 3 厂用电系统Auxiliary Power Supply System 3.1 低压厂用变压器LV Auxiliary Transformer 3.2 柴油发电机Diesel Generator 3.3 高压开关柜HV Switchboard 3.4 低压抽屉式开关柜LV Withdrawable Switchboard 3.5 动力配
6、电箱Power Distribution Box 3.6 铁壳开关Steel-Clad Switch 编 号 中文名称英文名称英文简称 3.7 刀开关箱Switch Blade Box 3.8 插座箱Socket Box 3.9 变压器 接线盒Transformer Terminal Box 3.10 单相三极插座Single-Phase Three-Pole Socket 3.11 三相插座Three-Phase Socket 3.12 母线夹具Busbar Fixture 3.13 支持绝缘子Support Insulator 3.14 铜母线Copper Busbar 3.15 钢母线S
7、teel Busbar 3.16 线鼻子Cable Lug 3.17 型钢Shaped Steel 4 二次线部分Secondary Winding Part 4.1 直流系统和 UPS DC System & UPS 4.1.1 220V动力用蓄电池Unit 220V Battery Bank for power 4.1.2 220V控制用 蓄电池Unit 220V Battery Bank for Control 4.1.3 220V充电装置220V Battery Charger 4.1.4 220V 直流进线屏220V DC Incoming Panel 4.1.5 220V 直流馈线
8、屏220V DC Distribution Panel 4.1.6 UPS装置UPS device 4.1.17 UPS配电屏UPS AC distribution panel 4.1.18 直流分屏DC Distribution Panel 4.2 控制及保护Electrical Control & Protection 编 号 中文名称英文名称英文简称 4.2.1 发变组保护柜G-T Unit Protection cubicle 4.2.2 启动备用变压器保护柜Start-up/Stand-by Tr. Protection Cubicle 4.2.3 柴油机保护装置Diesel Gen
9、erator Protection Equipment 4.2.4 电度表 屏Energy Meter Panel 4.2.5 变送器屏Transducer Panel 4.2.6 接口屏Interface Panel 4.2.7 辅继屏Auxiliary Relay Panel 4.2.8 机组故录屏Unit fault wave recorder 4.2.9 快切屏High-speed busbar transfer cubicle 4.2.10 试验电源屏Testing Power Supply Panel 4.2.11 自动准同期装置Automatic synchroniser 4.2
10、.12 150kV 升压站 计算机监控系 统 150kV SwitchyardComputerized Control System SCCS 4.2.13 输煤程控系统Coal handling PLC system 4.2.14 输煤工业电视 系统Coal handling industry TV system 4.2.15 输煤系统直流屏Coal handling DC panel 4.2.16 端子箱Terminal Cabinet 4.2.17 端子盒Terminal Box 5 电缆Cable 5.1 动力电缆Power Cable 5.1.1 阻燃型交联聚氯乙烯绝缘钢 带铠装 F
11、ire Retardant ? PVC Insulated, Steel Tape Armoured 编 号 中文名称英文名称英文简称 5.1.2 聚氯乙烯护套电力电缆Sheathed Power Cable 5.1.3 阻燃型聚氯乙烯绝缘钢带铠 装 Fire Retardant PVC Insulated , Steel Tape Armoured 5.2 控制电缆Control Cable 5.3 电缆桥架Cable Tray (Steel) 5.4 组合式电缆支架Combined Cable Support (Steel) 5.5 电缆防火材料Cable Fire Proof Mater
12、ial 5.6 电缆热缩终端Heat Shrinkable Cable Terminal 5.7 电缆中间接头Cable Joint 5.8 电缆软管接头Soft Pipe Joint For Cable 6 全厂滑线Slide Bus 6.1 节能滑线Slide Bus 7 全厂接地Whole Plant Earthing System 7.1 包铜钢棒Copper Weld Rod 7.2 铜导体Copper Conductor 8 全厂照明和小动力Lighting And Small Power Service 8.1 照明配电箱Lighting Distribution Box 8.2
13、 事故照明自动投入箱Emergency Automatic Put-In Lighting Box 8.3 光电控制照明箱Photo-Electricity Controlling Lighting Box 8.4 按钮箱Button Box 8.5 低压插座箱LV Socket Box 8.6 变压器箱Transformer Box 编 号 中文名称英文名称英文简称 8.7 电源插座箱Socket Box 8.8 检修插座Maintenance Socket 8.9 开关盒Switch Box 8.10 密闭式防水防尘灯具Enclosed Water-Proof And Dus- t-Pro
14、of Fluorescent Fixture 8.11 块板灯具Plate Lighting Fixture 8.12 混光灯具Mixed Luminative Fixture 8.13 大面积发光天棚Large Area Luminous Ceiling 8.14 嵌入式荧光灯具Recessed Fluorescent Fixture 8.15 不锈钢格栅灯具Stainless Steel Louvers Lighting Fixture 8.16 铝合金型体灯具Aluminum Alloy Body Fluorescent Fixture 8.17 防爆式荧光灯具Explosion-Pro
15、of Fluorescent Fixture 8.18 密闭式 防潮灯具Enclosed Damp-Proof Fixture 8.19 出入口指示灯具Exit Indication Fixture 8.20 投光灯具Flood Lighting Fixture 8.21 钢杆式投光灯具Floodlight Fixture With Steel Pole Mounted 8.22 吸顶灯具Ceiling Lighting Fixture 8.23 壁灯Wall Fixture 8.24 航空障碍灯具Aircraft Warning Lighting Fixture 8.25 嵌入式筒型灯具Re
16、cessed Circle-Shape Fixture 8.26 荧光灯管Fluorescent Tube 编 号 中文名称英文名称英文简称 8.27 暗开关Flushed Lighting Switch 8.28 暗插座Flushed Socket 8.29 密闭式插座Enclosed Socket 8.30 防爆式开关Explosion-Proof Lighting Switch 8.31 镀锌钢管Galvanized Steel Conduit 8.32 线槽Lighting Trunking 8.33 卡簧式接头Clip-Spring Joint 8.34 金属软管 Metallic Flexible Conduit 8.35 密闭式接线盒Enclosed Junction Box 8.36 防爆式接线盒Explosion-Proof Junction Box