智能会议系统方案同传方案..pdf

《智能会议系统方案同传方案..pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《智能会议系统方案同传方案..pdf（18页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、1. 系统概述 1.1工程建设目标 此次工程项目是承担*的会议系统的设计、施工。包括*多功能会议厅。设计原则以能举 办*为目标。并可通过本系统进行远程视频会议。本系统的设计就是提供满足以上功能实现的活动环 境。 1.2系统设计技术标准及规范 1.民用建筑电气设计规范JGJ/T16-92 2.高层民用建筑设计防火规范GB50045-95 3.智能建筑设计规范GB50045-95 4.工业企业通讯设计规范GBJ42-81 5.工业企业通信接地设计规范GBJ115-87 6.厅堂扩声系统声学特性指标GYJ25-86 7.厅堂扩声特性测量法GB/T4959-1995 8.客观评价厅堂语言可懂度的RAS

2、TI 法 GB/T14476-93 9.歌舞厅扩声系统的声学特性指标与测量方法WH0301-93 1.3系统设计原则 1. 先进型性原则 采用的系统结构应该是先进的、开放的体系结构，和系统使用当中的科学性。整个系统能体现当今会 议技术的发展水平。 2.实用性原则 能够最大限度的满足实际工作的要求，把满足用户的业务管理作为第一要素进行考虑，采用集中管理 控制的模式，在满足功能需求的基础上操作方便、维护简单、管理简便。 3.可扩充性、可维护性原则 要为系统以后的升级预留空间，系统维护是整个系统生命周期中所占比例最大的，要充分考虑结构设 计的合理、规范对系统的维护可以在很短时间内完成。 4.经济性原

3、则 在保证系统先进、可靠和高性能价格比的前提下，通过优化设计达到最经济性的目标。 1.4系统设备选型原则 1.用国际知名的器材，以及有雄厚实力和绝对优秀技术支持能力的厂家、代理商，以保证设计指标的实 现和系统工作的可靠性。 2.基本上选用同类产品中技术最成熟、性能先进、使用可靠的产品型号，以保证器材和系统的先进性、 成熟性。 3.选用高度智能化、高技术含量的产品，建立系统开放式的架构，以标准化和模块化为设计要求，既便 于系统的管理和维护使用，又可保持系统较长时间的先进性。 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 1 2 系统功能及技术要求 2.1概 述 会议的发展历史可追溯到远古的部落

4、氏族会议，当时的会议形式就是把大家召集到一个空旷的地方共 同讨论一些重要的事情而已，由于条件的限制，会场中根本就不可能配备类似现代会议场中的任何电器设 备，其会议系统完全是一种空白。这样的会议形式历经原始社会、奴隶社会、封建社会，几乎占据人类发 展的整个历史过程，其设备空白的会议形式已经严重影响了大型场合中人类之间重要信息的沟通与交流。 自工业革命后，科技的进步使电子技术有了突破性的发展，会议进行中沟通表达的重要组织工具也随着电 子技术的发展历经了几个从低到高的发展阶段。 传统的会议组织形式是大家所熟悉的，多只话筒一字排开都同时接入现场的电声设备，与会者通过电 声设备获取信息，进行会议讨论的时

5、候，你讲一句， 我插一句， 人少还好， 但如果多人需要讨论性的发言， 或者某些大型的会议，则会议的组织很难有秩序的进行，基本上是在一种无序状态下进行的，我们将其命 名为第一代会议系统。 随着时间的推移，经济的发展，人类逐步研制出了一套单电缆连接的专业音频会议系统，即业内常称 的“手拉手 “形式的音频会议系统，近两年，这种会议系统的应用愈加广泛，作为会议有效的组织和沟通的 工具，这时候的音频会议系统完全进入了有序的会议组织时代，我们将其命名为第二代音频会议系统。 几只麦克风两只喇叭就能开一场大会，这是几十年以来一直延用会议模式。而在人类的交流过程中， 有效性的信息55%60%依赖于视觉效果，33

6、%38%依赖于声音， 只有 7%依赖于内容， 所以单单是一个声 音的表现，远远不能满足现代会议的要求。所以，会议系统的发展方向必然会往更深一层的发展。 那就是： 智能会议系统。 （智能会议系统模型图） 首先是我们熟知的常规会议系统，它包含了：会议讨论、同声传译、投票表决三部分；当我们增加了 包含信号切换系统、投影显示系统在内的中央控制系统；融合了现场的声音、灯光、电等会议环境；再配 以音视频采集系统、网络视频会议系统、电子桌牌显示系统，就组成了一套完整的智能会议系统。 智能化会议系统就是通过中央控制器对各种会议设备及会议环境集中控制的一种现代化会议模式！它 具有以下几个特点： 智能会议系统方案

7、广州市天誉创高电子科技有限公司 2 1、 集中化的设计使的会议室中所有的设备有机的结合在一起，从而增加了主持人对整个会议的控制 度； 2、 液晶触摸屏直观化、可视化的人机交互界面使繁多的设备被控变的简单、快捷； 3、 科技化、智能化的集成充分体现了现代会议的高品位所在； 4、 规范化、系统化的会议配置可有助于企业形象的提高、提高了效率。 根据这一领域的需求以及我们的实际工程经验，我们将整个智能会议系统细分成以下几个子系统： 2.2常 规 会 议 系 统 功 能 概 述 实现会议讨论发言功能，与会代表按下发言键便可以发言 由主机设置话筒的开启数量和开启模式来控制会议秩序 系统标准主机最多可连接1

8、28 台单元，增加扩展单元，最多可连接4096 台发言单元 发言者的声音可通过内置扬声器传输 音频输入输出接口，可连接会场扩声设备及录音设备 可进行多种语种的会议，标准主机最多接30 台翻译单元，可实现11+1 种语种同声传译（含原声） 与会代表可以进行语种通道选择，收听多种语种 具备各语种音频独立输出接口，连接红外线语言分配系统，可以让更多的与会者旁听 具有电子投票表决功能 可设置摄像头自动跟踪，实现联动功能 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 3 可与 CREATOR 中央控制系统结合，缔造完美会议室系统方案 2.2.1 会议 讨 论 系统 会议讨论系统包括的设备有会议主机、扩

9、展主机、发言主席机和代表机。会议主机具有：FIFO（先进 先出）、NORMAL （普通模式） 、FREE（自由模式） 、APPLY（申请发言）四种会议模式。话筒有很强的方 向性，因此即使在很嘈杂的环境也有很好的表现；采用手拉手的连接方式，即插即用，简单快捷。具有可 扩展会议表决、同声传译、同步摄像等拥有众多方便的功能。例如简便的操作，啸叫抑制功能，同步图象 采集功能等等。CR-M4101会议系统非常适合应用于国际会议、研讨会及其它需要会议讨论的环境。 功能简介： 1、标准的会议讨论功能；与会者通过按下单元上的“MIC ”键，可打开/关闭本席的发言功能，也可通过 会议管理软件打开/关闭某席话筒的

10、发言功能； 2、主席机可控制发言优先权，可关闭正在发言中的所有代表单元； 3、发言模式，人数控制功能；会议主机具有：FIFO（先进先出） 、NORMAL （普通模式） 、FREE（自由 模式）、APPLY（申请发言）四种会议模式； 4、系统音量调整功能，按键式数字VOLUME 。 2.2.3 同声 传 译 系统 传统会议翻译模式 常见的是A、B 两国代表会谈，各自有本国的翻译员陪同。A 国代表发言时，B 国翻译员将其内容翻 译为本国语言，B 国代表听到翻译后的内容作答，A 国翻译员再将其发言翻译为本国语言，如图1 所示： 图 1 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 4 另外一个常见

11、的现象是A、B 两国代表会谈，但只有1个翻译员负责传达所有的会话，如图2 所示： 图 2 由于这种会话是面对面的形式，代表们的口形、肢体语言都一目了然，所以相对而言这种翻译比较准 确，如果会谈语种不多，这种翻译的方式还是可以接受；但对于3 种语言以上的国际性会议，而且与会的 人员比较多的时候，这种传统的翻译方式就不能满足要求了。这时就需要一套同声传译设备，每位代表佩 带一副接收器和耳机选听，不管发言的代表是何种语言，都基本有一个与之对应的翻译员作出指定语言的 翻译，这就是同声翻译设备的作用。 现代同声传译模式 A、B 两国代表会谈，A 国代表发言时，翻译员A 将其语言翻译为B 国语言， B 国

12、代表几乎是同步听 到翻译后的内容，并及时作答，翻译员B 再将其发言翻译为A 国语言。 同样， A 国代表几乎是同步听到翻 译后的内容，并及时作答，如图3 所示： 图 3 CREATOR 的同声传译和语种分配设备可以满足现代多语种会议的要求；可连接最多36 台翻译单元进 行 11+1 种语种的同声传译。翻译和分配的诸多产品都采用模块化结构，因此可以通过合理搭配这些产品 建立起一个翻译系统，与你要求的规模符合的天衣无缝。需要扩大或缩小系统的规模以适合某种会议时， 也可轻而易举地完成。 2.2.3.1红外传输方式 红外线传输由于具备安装简单、音质良好、保密性强等优点，普遍应用在同声传译的语言分配与传

13、输 领域。采用红外传输的同声传译系统基本上由以下器材或子系统组成。 信号源： 拾音话筒、会议系统及其他音频源，例如CREATOR 的 CR-M4202A2 系列会议主机； 译员机： 也称为译员控制台，一般具备双工通讯功能，与数字会议系统的控制主机相连以进行音频、 数据的交换，如CREATOR 的 CR-M4103E3 ； 红外发射机：电子音频信号通过音频电缆送到红外发射主机，经调制后送给红外发射面板，如 CREATOR 的 CR-IR3000A 红外语音分配发射系统； 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 5 红外辐射板： 调制后的电子音频信号经射频电缆送到发射器后，利用红外线发射管

14、覆盖到整个会议室， 如 CREATOR 的CR-IR3001红外语音辐射分配面板； 红外接收器：CR-IR3002A-8在红外线覆盖范围内，所有接收器都能够接收到红外线，接收器把红外光 信号接换成电信号，经功率放大后通过耳机进行多个通道的语音监听。 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 6 （红外同声传译系统图） 2.2.8 会议 扩 声 系统 2.2.8.1电声设备的组成 音频环境的建立离不开电声设备，它由以下四个部分组成： 声源设备指拾音设备、影音信号播放设备如：拾音话筒、CD、 MD、 DAT、DVD 等设备； 调控设备指对声源设备送出的音频信号等多路的音频信号进行前级的放大和

15、混音输出、音频信号处 理的设备，如：调音台、均衡器、反馈抑制器等设备； 放大设备指对经过调控设备混音输出、信号处理后的信号进行后级功率放大设备，这里指专业功率 放大器； 重放设备指将经过后级功率放大器放大的音频信号进行电/声转换并释放表现出来人耳可懂的声频 信号的设备，这里指扬声器。 2.2.8.2重要术语 声压级人耳可听的声压范围非常大，期间相差一百万倍，用声压来表示和计算都很麻烦，人们引 用声压的相对大小称之为声压级来表示声压的强弱，以分贝（dB）为单位表示。 在音响工程中有一个很重要的概念是：距离每变化一倍，声压级就相差6 dB，功率增加一倍，声压级 增加 3 dB。 声压级以及相关环境

16、的参考见下表： 0dB 30 dB 50 dB 60 dB 100 dB 140 dB 160 dB 180 dB 可闻钟摆声一般讲话大声讲话飞机引擎飞机起飞导弹发射核爆炸 灵敏度它的定义是馈给扬声器1 瓦功率的电信号，离扬声器轴线1 米处产生的声压级为扬声器的灵 敏度。它是衡量扬声器系统电声转换效率的重要参数，也是衡量扬声器性能的重要指标，同样功率的扬声 器， A 的灵敏度比B 的高 6 dB，那么要得到声场中相同的声压，A 用一只， B 就要用 4 只， A 用一台功放 机推动， B 就要用同样的功放机两台推动才能达到A 的声场效果。 扩声功率指达到系统的设计声压级时，系统的扩声设备所需要

17、的额定功率，系统的声压级是通过它 来表现的，而且它的选定对工程造价影响较大。 混响时间定义是一个稳定的声音信号突然中断后，在厅堂内的声压级跌落60 dB 所需要的时间，它 的参数由建筑结构和装饰材料决定，是厅堂非常重要的建筑声学属性参数，它的取值对厅堂的音质影响非 常大， 200 平方米以下的环境可取0.81 秒， 200400 平方米的环境可取1.01.2 秒，以上为参考值。 3系统主要设备选型 3.1CREATOR 简介 1、舒适的环境， 优秀的人才， 一流的企业 广州市天誉创高电子科技有限公司创 立于 1997年，简称为 CREATOR快捷公司，是中国领先的生产中央控制系统、矩阵系统、智

18、能 会议系统等高端产品的高新技术企业。公司坐落于环境优美舒适的广州科技园，拥有 1000多 名优秀人才以及20000 多平方米的现代化生产基地，经过天誉创高人十四年的不懈努力，现 已发展为国内同行业的知名制造厂商。 2、先进设备作基础，强大的技术研发作后盾，不断创新作动力CREATOR快捷从 成立以来，一直注重从设计到产品的不断研发和创新，拥有多项自主知识产权的产品和数十 项国际和国家专利技术，陆续获得多项国家专利证书和行业认证证书，多项技术达到国际同 类产品先进水平。在CREATOR 快捷的人才比例中，技术人员占20% ，研发人员占50% ，旗下 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公

19、司 7 设有研发中心、精密模具中心、SMT贴片生产中心、产品装配中心，目前已实现自动化、机 器化、规模化生产，生产及检测设备齐全，全数引进国际先进水平的生产设备及检测仪器， 使公司成为中国最具规模的高清LED大屏幕无缝拼接系统制造厂商之一。 3、时刻谨记“品质就是企业生命”主要产品有：智能组网控制系统、高清矩阵 切换系统、数字会讨系统以及高清LED 户内/ 户外全彩显示显示系统等一系列产品。均通过 SGC 、CE 、FCC 、ROHS 、UL认证，技术达到国际同类产品先进水平。在不断加强研发和创新的 基础上，时刻谨记“品质就是企业生命”的企业理念，进一步完善和优化生产技术和产品质 量，打造优质

20、的 CREATOR快捷产品！ 4、良好的美誉度和知名度， 以发展民族自主品牌为己任公司从成立之初就非常 注重品牌的发展，在多个类别注册了CREATOR 快捷国内国际商标，通过十四年的品牌培育， CREATOR 快捷在海内外同行业中已具备非常高的知名度和美誉度，获得了多项行业荣誉和政 府荣誉称号！多家媒体争先报道在行业中脱颖而出的CREATOR 快捷！ 5、资深的行业经验CREATOR快捷通过十四年的发展和努力，在全国各地建立分 公司和办事处，在台湾、新加坡、澳大利亚、美国均设有分公司，并在全球各地建立了客户 服务中心。持续为政府、军队、公安部门、学校、和大型企事业单位提供快捷完美的服务， 积累

21、了丰富的市场网络和行业经验，建立了良好的合伙伙伴关系，受到广泛的赞誉！ 6、快速优质、细心周到的的客户服务CREATOR 快捷在全国设立了30 多个客户 服务网点，为客户提供CREATOR 快捷产品的安装、调试、维护、维修、客户培训等一系列服 务内容。专业的工程技术人员和后勤保障人员组成了公司的客户服务团队，他们经过了多年 项目实施的历练，经过了多次重大工程的考验，具有丰富的工程实施经验和紧急情况处理能 力。CREATOR快捷人以其一流的技术和产品，通过其迅捷高质的服务，呈现给广大的客户。 十多年来， CREATOR 快捷人一直以探索研究最新科技技术为核心、不断创新，在行业里 创造一个又一个的

22、奇迹！追求科技的CREATOR人，是这群曾经在AV界驰骋，为奥运、亚运、 非盟首脑会议、联合国大会默默效劳贡献的CREATOR 人，缔造了一个又一个的成功案例，完 成了一次又一次的历史使命。在全国各地建立分公司和办事处，并成功将营销网络延伸到海 外市场，在台湾、新加坡、澳大利亚、美国均设有分公司，并在全球各地建立了客户服务中 心。 具备完善的市场营销、 技术支持、客户服务体系，在不断扩大市场占有率的情况下， CREATOR 人秉承高度的社会责任感，通过各种实际行动回报和感恩社会，热心资助社会公益事业。近 年来，公司先后被省、市和行业协会等相关部门授予“守合同重信用企业”、“行业十大创 新品牌”

23、、“行业十大影响力品牌”等荣誉称号，受到了社会各界的广泛赞誉！ 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 8 沟通与合作 CREATOR（快捷）成立多年来，一直与国内外各同行及客户间，保持良好的合作关系，使CREATOR （快捷）产品，在国内外行业中都具有良好的形象，成为中控行业的一个国际知名品牌。CREATOR （快 捷）一向重视客户服务，以客户需求为目标，尽力为客户提供优质的产品和服务，提倡良好合作、共同发 展。 未来与展望 CREATOR 凭着探索研究最新技术，迈步在电子技术前沿的精神，以振兴民族工业为已任的理念，把 重点放在产品研发上。凭着产品在技术及质量上的优势，在国内市场上已

24、得到用户的好评和认可。2001 年 度成功的打入了海外市场。 CREATOR 以人为本，汇聚志同道合的英才，筑建一展抱负之平台，凭借勤奋务实作风、科学和管理 体制、严格的质量控制制度，团结合作，共同发展的市场策略，灵活快速的服务，让我们与一大批合作伙 伴建立了深厚、稳健的关系。6 年间 CREATOR 快速发展，正是得到了合作伙伴的支持。CREATOR 将更 专注于产品的研发、以期用更好、更高技术含量、更有附加值的产品回报我们的合作伙伴，以谢多年来一 真对 CREATOR 的支持。 3.2CREATOR 会议系统 定位与特点 CREATOR 的定位和特点是面向高端市场。高度成熟、可靠，设备易用

25、，在满足会议需求的前提下， 强调包括中央控制系统的会议室系统集成的解决方案。 CREATOR 率先提出了会议系统与中央控制系统整合解决方案，将触摸屏控制直接应用于会议系统。 触摸屏不但可以显示会议系统信息和各种数据资料，更重要的是可编程性，可以编辑会议管理功能，以实 现对整个会议系统的局部或全部功能控制和资料管理。 先进性与适用性 CREATOR 充分利用自身在控制方面的强势，在会议系统的管理控制方面全部采用数字信息化。 CREATOR 在 AV、控制行业作为国内最领先、国际知名品牌，一直 是 高 品 质 产 品 的 代 名 词 。 在 专业音频会议系统产品的研发设计上秉承CREATOR在 音

26、 频 领 域 的 精 湛 技 术 ， 在 音 频 处 理 上 采 用 半导体嵌入式数字音频芯片，并采用国际流行的、先进的SMT 贴片工艺批量生产，使产品产品质量的 可靠性和稳定性得到有效的保障。 CREATOR 会议系统是台湾最大的电子产品制造公司之一，拥有完整的系列产品，可以满足任何小型、 中型、大型会议要求，性能优异。为种种会议环境提供灵活的管理，并具有多功能、高音质、数据传送保 密等优点，可以对会议的全过程实行全面的控制。 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 9 突出的音频还原特性 会议系统作为特殊的音响系统，无论是何种应用形式，何种功能，会议进行中发言者讲话中的每一个字都

27、必须毫不含糊清晰的被参会者所听到，因此在会议进行中高音质的声音还原特性才是真正的精华所在。 CREATOR会议系统最为突出的优势是CREATOR 享誉音频行业先进的嵌入式音频芯片处理技术。由 CREATOR 台湾高雄研发中心历经三年,整合台湾半导体嵌入式数字音频芯片优势研发成功。话筒中采用了 高性能的“ Bit Stream”系统进行模 -数转换及数据协议转换芯片，使结构十分紧凑。控制单元内置均衡器、 啸叫抑制器等设备，使信号的质量和幅度都不会衰减，具有稳定、纯正的声音，消除了干扰、失真、串音 等现象 ,这些系统是特别为匹配人耳听觉特性而设计的，是声音质量即清晰又自然的保证，即使长时间的会 议

28、讨论也绝不会另与会者产生“听觉疲劳”。 会议系统作为特殊的音响系统在工作时难免会发生扩声环节中存在的“声反馈”现象。 一旦发生声反馈现象必然影响与会者的情绪及整体的扩声音量。CREATOR 会议系统内置独有的声反馈抑 制功能可非常有效的降低这种现象，同时有利于提高整体的扩声质量。 功能和扩展 CREATOR 的扩展主要表现在将视音频系统与中央控制系统的集成应用上，最终形成完整的“多媒体 会议集成解决方案” ，有着其它品牌不可比拟的优势。 秉承 CREATOR 一贯倡导的全面的系统集成解决方案的理念，当 CREATOR 产品综合在一起使用的时 候，无论是系统性能的统一性或连贯性都得以上升到一个新

29、的高度。CREATOR 可以作到 ACS（数字音频 会议系统） +MCS（多媒体中央控制系统），各个不同系统之间有着紧密的兼容性，组成一个CREATOR 产 品全面的会议应用环境的系统解决方案。 人性化设计 CREATOR 精致的外观和工艺秉承了其对产品质量可靠要求的一贯宗旨。 特别是 CREATOR 的话筒有一些独有而实用的功能，如：支持直接外接录音功能，便于与会者记录； 啸叫自动抑制，解决了会议中的大难题。保证了重要会议的顺利进行和出现不必要的尴尬局面；其他诸如 盲人与会功能、咳声自动消除、语速提示等都为重要会议的顺利提供了可靠的保障。 多 功 能 报 告厅 同 声 传 译（ 无 线 旁听

30、 ） 作为智能化办公楼宇，在当今时代，在其日益国际化的交流工作中一定离不开“同声传译音频会议系 统” 。目前在各种国际性会议和商务交流过程中，“同声传译音频会议系统”使得无论参会者来自哪个国家、 使用何种语言、 都可以准确地进行语言交流。通过它使来自世界各地的人们都可以无障碍地进行学术交流、 国际谈判和贸易洽谈。红外同声传译系统是利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推 崇，这种传输方式是目前市场上无线同声传译系统里最先进的传输方式传输性能好 同声传译音频会议系统由于其在会议、商业会谈、国际交流、集团研讨等各项业务的开展过程中显示出极 其重要的作用，因此它是高端智能会议厅必备的语

31、言无障碍国际交流的系统设备。 本办公楼设有多功能报告厅，设置同声传译音频会议系统。该同声传译音频会议系统不仅可以提供优良的 音质、简便的操作、灵活的配置及多种传译功能，而且应该能够提供方便携带、安装简便、持久耐用等其 它重要的性能。 采用 CREATOR 数字会议系统解决方案DCS，能对各种类型的会议均能提供灵活的管理，无论是非正 式的小型会议还是多语种上千人的大型国际会议，本系统都将适应无疑。系统具有多功能、高音质、传送 数据保密、工作运行可靠等特点，DCS 系统可以对会议的过程实施全面的控制。 采用 CREATOR 数字会议系统特有的数字音频技术，音频信号在传输过程中，音质和幅度都能将衰减

32、减少 到最低，令CREATOR 数字会议系统无干扰、失真、串音等，使每一个参会代表都可以听到稳定、纯正的 会议声音。 本系统配置目前按照50 位听众的同声传译设备和配有12 个语种的12 套译员机设备。译员室内放置 译员机，中控主机、会讨主机、信号切换设备、红外线系统发射机等设备则统一放置在机房，便于管理。 红外辐射板根据现场情况安放最佳位置，确保辐射空间。 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 10 同声传译（旁听）现场信号红外辐射示意图 红外辐射面板的辐射范围涵盖现场的每个角落，让与会者无论走到哪里，接收的信号同样清晰。同时，红 外辐射的方式具有超强的保密性，会场之外的任何地方，

33、都不能窃听到会场里面的任何泄漏的信号，为会 议内容的安全性提供有力保障。 示意图二 系统功能说明 在智能会议厅拟设同声传译系统，配有用三种语言现场同声传译系统设备，同时还选配扩声系统设备。 使其即可进行国际交流会，又可召开新闻发布会。 本系统中，设备至多可实现五种语言的同声传译功能。对于大规模的会议，听众增加只需简单增加红外线 接收机的数量，不用再增加任何辅助设备。该套DCS 系统可以根据不同的会议要求，增减设备，搭配起 相应各种功能要求的系统，配置简单方便灵活。 同声传译系统选择用原语种直接翻译的工作方式，本系统传送四种语言。会议现场有主席台、听众席、译 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科

34、技有限公司 11 员机房，各处分别配有相应设备。 主席台发言人与听众席的与会者通过红外接收耳机接收由译员发射机发出的同时传译音频信号进行交流。 主席可控制会场。 译员机 (CR-M4103E3-12) 译员机 (CR-M4103E3-12) 具有显示资料及输入语言的控制功能。在使用时， 内置的微处理器经过编程分配 语种通道、通道路线调度和联锁。其带防护、防风罩的电容话筒、装有发光指示环、带有话筒工作指示。 按钮选择开关，可快速地进行输入语种通道选择。 听众席 所有参与旁听或与会的来宾，每人各佩戴一个红外接收单元。通过不同通道选择合适的语言进行接收。各 通道收听互不干扰，按键式通道选择，可收听1

35、2 个通道，可自由调节音量大小；在红外线发射的有效范 围内，接收单元数量的增加不受限制，不受会场座位限制，在信号发射范围内可任意走动。 5. 系统方案产品介绍 5.1会议扩声系统 本会议厅视听环境，可以进行多种信号源的交流，如视频展示台、VHS 录象机、 DVD 播放机、电脑 信号 /等音视频同步信号都可以通过CR-PC6500 系统来完成视听同步控制，像中型的多媒体演示厅、指挥 中心等音频环境都可以在此基础上随实际环境的不同进行增减扩充，如果考虑娱乐演唱的需求，可以增加 一台效果器，无线话筒和会议话筒等设备视实际情况进行选择配置。 会议厅音频扩声系统要进行语言、其它影音资料音频信号的重播，在

36、设计时重点考虑扬声器的分布以 及声压覆盖的均匀，系统的互相信号的交流。作到各种音频信号重播清晰不混浊。 根据国家厅堂扩声系统设计的声学特性指标标准，在空场稳态准峰值状态下的最大声压级a.语言扩声 系统一级标准要90dB， b.语言和音乐扩声系统一级标准要达95dB； c.声场不均匀度要做到1.0kHz 和 4.0kHz 时测量 8dB；d.传声增益在0.1254.0 kHz 的平均值要 -8dB；以上为国家标准我们的音频扩声系 统一定要达到和超过国家规定的标准，以体现系统的优异性能。多功能大厅扩声系统的音响效果应能符合 以上 GYJ125 厅堂扩声系统设计的声学特性指标中的语言和音乐兼用一级标

37、准演讲时应能达到语言清晰、 无失真、声压余量充分、声场分布均匀、无声反馈啸叫，声像定位正确。建筑声学上的缺陷，我们要能通 过电声的方式予以补偿，因此扩声设备的质量必需是高质量的。本方案选用的扬声器系统是世界著名品牌 的专业音响SONY 扬声器系统。 根据厅堂扩声系统设计的声学特性指标，在空场稳态准峰值状态下的最大声压级a.室内语言扩声系统 一级标准要达90dB， b.室内语言和音乐扩声系统一级标准要达95dB；我们的系统按照b 标准来进行设计 同时也就兼达到a 标准了。 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 12 5.2数字会议系统 5.2.1 会议 系 统 主机 CR-M4101

38、5.2.1.1 产品说明 5.2.1.2 功能描述 系统主机最多可连接128台发言单元， 通过扩展口接入扩展主机（多个扩展主机之间手拉手串联连接）， 最多可接入4096 台发言单元，且相互无干扰 最多可连接30 台翻译单元，实现11+1 种语言同声传译功能 “ 手拉手 “ 电缆串接模式，便于安装和维护，采用统一8芯航空插头。 具有音频输入接口，可输入外部音频信号（如背景音乐） 具有多组音频通道输出，可连接PA功放对发言者的讲话进行放大输出，也可连接卡座进行录音 发言人数限制功能：发言单元数量1、2、4、6 可调，主席单元不受限制 具有四种发言模式选择： 1、 普通模式（ NORMAL） ：设定

39、可以同时打开的发言单元数量，当发言人数达到定值时，要打开另 一台发言单元，必须先关闭已打开的发言单元。 2、 先进先出模式 （FIFO） ：设定可以同时打开的发言单元数量，当发言人数达到定值时，后打开 的发言单元会自动取代之前最早打开的发言单元 3、 自由模式（ FREE ） ： 4、 申请发言模式（APPLY ） ：需要发言时必须先按申请键申请发言，待主席机同意其申请后方能 开启话筒发言。 内置数字均衡器模块、降噪处理器模块是声音清晰透彻，可以对系统输出的音频信号进行高、低音调 节，以适应不同的听觉要求 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 13 配合中央控制系统可实现由中央控制系

40、统对会议系统进行统一管理，全面代替管理软件，如各种会议 模式的选择和配置、发言人数的设定等 配合摄像跟踪系统可实现视像自动跟踪功能 投票表决功能及数据管理功能 配合电话耦合器可以进行远程电话会议 主机外壳采用金属材料，线路与外壳都加强了与地线的连接，保证具备可抗静电8000V 的能力 主机可安装在19 英寸标准机柜上，便于摆放及设备维护 5.2.1.3 电脑管理软件功能 1、会前准备 : A、会议参数设置：主要填写会议标题、地点、与会人员、时间、会议说明等会议信息，并且可编成会议 通知打印； B、议案编辑设置：制作表决任务列表、定制表决流程、表决类型和表决的显示方式等等； C、投影资料设置：可

41、将会议中所用到的图象、图片、文档的要在投影机投射出去的资料根据会议进程进 行编排，实时投放出去； D、代表资料设置：对代表资料进行编辑录入，并可在此进行发卡、挂失、补卡功能。 2、开始会议 A、签到管理：控制会议签到的进程，并可在签到结束后在软件里补充签到，可将签到结果实时输出到显 示设备；软件里监控界面可实时监控签到状态； B、议程控制：对表决的议程进行实时控制; C、会议控制：可对会议的发言模式、人数、话筒开关等进行控制。 3、会后整理 A、统计报表：对会议的人数、结果等进行统计制成电子表格； B、数据备份：备份会议数据。 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 14 4、系统管理

42、：可对用户进行权限设置。 5.2.1.3 技术参数 电源开关电源 100-240V 静态功耗10W 最大功率350W 输出功率110W/24V 音频输出阻抗： 100方式：非平衡 话筒输入 阻抗： 2k 电平： -60 dB 方式：非平衡 频率响应6012kHz 信噪比 (S/N) 80dB 谐波失真50dB 重量5.25KG 尺寸430L x 275W x90H (mm) 颜色白色灰色 5.2.4CR-M4103E3同声 传 译 翻译 单 元 5.2.4.1产品描述 CR-M4103E3 是 CREATOR 第一代译员机CR-M3103E3 的升级版，是一年多以来对各国的会议系统用户， 进行

43、详细的调研和结合会议系统的发展，而研发生产的一款全新的同声传译翻译单元，真正做到从用户的 角度出发，从内到外全面优化，符合人们的日常操作习惯，功能样样俱全，相信一定能够给您对这款新品 带来全新的认识和惊喜 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 15 5.2.4.2产品特性 1.采用耳罩式耳机监听及发言。 2.系统主机CR-M4101 最多可连接30 台翻译单元进行11+1 种语种的同声传译（包括原音通道）。 3.具备间接翻译和直接翻译功能。 4.译员机之间可组成双译员系统，同一通道可互锁，即同一通道只能有一种译音传送，当有一台翻译单元 定在某一通道并将话筒打开时，其他的翻译单元就不能

44、在此通道上将话筒打开。 5.可利用快捷按键“DIRECT ”进行原音快速切换，输入通道可随时选择，LCD 屏的左边显示输入通道号 和与之对应的语种，右边显示输出通道和与之相对应的语种。 6.输出通道具有自锁功能，长按ENTER键进入设置模式，可设备语种与通道的对应关系和输出通道的选 择。 7.具有申请帮助键，按CALL 键发出请求帮助信息（本机输出通道号作为索引信息）到控制室内的监听人 员，此时译员监控机会显示哪个语种请求帮助。 8.可把译员机改装成监听机。 9.自带本机扬声器音量调节旋钮及耳机音量调节旋钮，可自由调节音量大小。 10.具有一个麦克风接口及一个话筒接口，可连接耳机与麦克风一体化

45、的头戴式耳机。 11.采用 8 芯连接线互相串联。 12.单元为无源设备，由系统主机供电。输入电压为24V，属安全范围。 13.操作简单：翻译人员只需对对耳机麦克风直接发言或按下本机话筒开启开关便可以发言。 5.2.7 桌 面 式 发言 单 元 CR-M4102/4B 桌面式发言单元CR-M4102/4B 5.2.7.1功能描述 1、单元具有内置扬声器及耳机插口，音质清晰，具有音量调节旋钮。 2、心型电容式花筒并带有发言环行双色指示灯。 3、具有啸叫抑制功能，当话筒打开时，内置的扬声器会自动关闭，防止声音回输。主席单元具有全权控 制会议秩序的优先功能。 4、单元为无源设备，由系统主机供电。输入

46、电压为24V，属安全范围。 5、单元自带2 米 8芯连线，线材采用全线铝箔水线屏蔽，大大降低强电磁波对线材的干扰。 6、主席单元的连接位置不受限制，可串联在线路的任意位置。 7、自带耳机接口，并可自由调节音量。 8、“手拉手 “电缆串接模式，便于安装和维护。 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 16 5.2.10 系统 配 件 CR-HL* 系 列 连接 线 缆 5.2.10.1产品说明 1、CR-HL002 是 2米连接电缆 2、CR-HL005 是 5米连接电缆 3、CR-HL010 是 10 米连接电缆 4、CR-HL020 是 20 米连接电缆 5、CR-HL100 是 1

47、00 米连接电缆 5.2.10.2功能描述 10. 用于会议主机与扩展主机之间的连接或与发言单元之间的连接或作为发言单元之间 的延长线缆 11. 具有 2 米、 5 米、 10 米、 20 米、 100 米五种规格可选 12. 8 芯航空插头线缆，一公一母接口 17.传输距离最远可达1000 米 5.2.12 红 外 语音 分 配 系统 5.2.12.1红外发射主机 功能描述： CR-IR3000 系列数字红外发射主机是数字红外语音分配系统的核心部分。 采用数字 DQPSK 调制技术，高速DSP 处理。其将模拟音频模数转换后， 压缩编码，全数字 DQPSK 调制传输。系统可以同时传送16 个通

48、道的语言。 红外发射主机可安装于19 英寸标准机柜上，易于存放和保管。 符合 IEC 61603-7 和 IEC 60914 。 采用数字 DQPSK 调制技术。 高速 DSP处理。 采用较高传输频率（2-6MHz，IEC61603 BAND IV），不受高频驱动光源干扰。 有输入电平指示功能，主机前面板的LED灯可显示相应通道的输入状态。 具有 16 路外部音频输入。 具有 16 路音频输出，可用于监听或连接卡座进行录音。 具有 4 路信号输出接口（BNC ），用于连接辐射面板。 电源输入为交流100V-240V，50-60Hz，出厂时都经过耐高压（3500V）测试，确保符合安全标准。 主机

49、外壳采用金属材料，线路与外壳都加强了与地线的连接，保证具备可抗静电8000V的能力。 CR-IR3001 红外辐射面板 产品描述 : CR-IR3001 是一款红外辐射面板是大功率的红外辐射设备，用于接收红外发射主 机的载波信号，将载波信号通过红外线发射出去。支持手拉手方式，最多可同时 连接 30 个辐射面板。 产品特性 超强发射能力，最远距离可达76 米。 电缆延时补偿。补偿线路延时。 待机功能。当辐射面板没接信号，或者主机没信号输出，辐射面板待机，待机功耗仅3W 。 智能会议系统方案广州市天誉创高电子科技有限公司 17 发射强度减半功能。减小信号功率，方便小环境使用。 采用弧形结构，角度大，覆盖面广。 以“手拉手”的方式可以实现多台辐射单元串联。 半值发射角：25。 重量轻，轻巧耐用。 5.2.14 红 外 接收 单 元 CR-IR3002-8 数字红外接收机 产品描述 : CR-IR 3002-8 是一款数字红外接收机，该产品采用 最新的电子技术， 运用专门的芯片， 保证最好的性能 和最长的电池寿命， 按照人体工程学设计的红外接收 机，可以很好的接收红外信号。