《坦桑尼亚多多玛省投资机会.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《坦桑尼亚多多玛省投资机会.ppt（59页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、DODOMA REGION INVESTMENT PROFINVESTMENT OPPORTUNITIES IN DODOMA REGIONILE 多多玛省投资机会 http:/ 魄 寂 窗 俏 蔷 夜 剔 划 狭 焚 垮 醇 才 御 喷 薪 豌 抛 洋 羔 咎 趾 晃 旷 层 连 狄 巷 虎 间 卉 诊 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 1.0 Location and Climate 位置和气候 The Dodoma region is situated in the heart of Tanzania and contains
2、 the capital city, Dodoma. The Central Region is split into 7 administrative districts: Dodoma Municipal, Chemba, Chamwino, Mpwapwa, Kongwa, and Kondoa. Dodoma Town is approximately 450km from Dar es Salaam - Tanzanias largest city and the economic heart. 多多玛省位于坦桑尼亚的中心，包括省会城市多多玛。这个中 心省划分为七个行政区：多多玛市、
3、尚巴、巴希、区维诺、莫 瓦普瓦、孔瓜和康多阿。多多玛城距离坦桑尼亚最大的城市、 经济中心、位于海滨的达累斯萨拉姆约450公里。 Introduction 简介 http:/ 闹 泞 典 减 迪 锅 务 柏 坐 茵 坚 洞 蔗 豁 葡 夸 奴 毋 帜 温 酪 综 获 采 板 探 惟 念 揽 呈 老 捷 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 1.0 Location and Climate 位置和气候 True enough it has more the feel of a mid-sized town, but nonetheless
4、it has plenty to offer in terms of nature, recreation, and a genuine experience of Tanzanian urban and suburban life. 它给人的感觉更像是一个中等城市，尽管如此，它有着大自然 的娱乐，有着坦桑尼亚城市及郊区生活更美的真实体验。 Introduction 简介 http:/ 骋 哭 臣 哨 秆 岭 绦 鸳 沈 酗 烯 炙 腮 卉 豢 睁 妨 畦 缕 戒 椽 掣 射 傣 愧 姓 搜 隐 迄 帛 褒 紧 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投
5、 资 机 会 2.0 A brief summary of the Land 地区简要概述 Dodoma like other regions consists of vast areas of land that are scatteringly interspersed with villages and land mainly used for agriculture and cattle rearing. There are vast panoramas of virtually treeless space, with the occasional Baobab tree, boul
6、der rocks or swamps that particularly flourish with rich birdlife in the rainy season. 多多玛像其他省一样由大面积土地组成的，分散地分布着主要 用于农业和畜牧业生产的农地和村庄。这里有大量几乎看不到 树的地方，偶尔看到猴面包树、巨型圆石或在雨季各种鸟类繁 盛的沼泽。 Introduction 简介 http:/ 埔 让 瞻 榷 农 袜 扳 畜 涯 够 哪 灌 谜 芬 讲 太 铣 爽 寸 址 雷 必 喜 最 当 桔 违 境 践 幽 蜘 恿 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多
7、玛 省 投 资 机 会 2.0 A brief summary of the Land 地区简要概述 Characteristic crops for the Dodoma region are: golden sunflowers intercropped with maize, peanuts, and sesame seeds. 多多马省特色作物：金色向日葵与玉米、花生和芝麻籽间种。 Introduction 简介 http:/ 口 禹 班 唯 俐 淫 据 蛹 瓶 堪 药 惧 盐 斜 邑 壕 酸 副 徊 烟 栏 哥 啡 艳 藏 休 啼 眉 喊 仔 邑 疙 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省
8、投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 2.0 A brief summary of the Land 地区简要概述 Many other crops, such as, bananas, mangos, and a variety of vegetables, are largely produced elsewhere in the region or even only in other regions. 香蕉、芒果等其他农作和各种蔬菜，在本省及邻省也有大量种 植。 Introduction 简介 http:/ 驼 灌 零 酌 明 钨 屹 魄 拾 椿 羡 三 扶
9、袁 妇 穷 逼 佰 钒 咐 巧 蛾 拄 垒 戎 逾 馒 鲍 展 糜 向 钒 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 2.0 A brief summary of the Land 地区简要概述 Dodoma also has another dearly cherished crop: grapes. Dodoma wine is even produced from these grapes. There are 350 hectares producing grapes that are commercially sold in th
10、e market place. There are three big wineries that process the grapes and make wine, both red and white. 多多玛也有另一种珍惜农作物：葡萄。多多玛的葡萄酒甚至是 用这些葡萄生产的。350公顷土地产出的葡萄在当地市场上进 行商业销售。有三家大型葡萄酒厂加工葡萄并制作红葡萄酒和 白葡萄酒。 Introduction 简介 http:/ 鉴 仆 区 刮 贞 肆 嘛 敖 煤 能 刘 粳 决 索 酸 配 哈 陇 晋 册 脚 吾 贯 湿 贡 惨 驹 腿 剖 脆 咕 泄 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投
11、资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 2.0 A brief summary of the Land 地区简要概述 A familiar sight along the national highway and on inland roads, are the herds of long- horned zebu cattle often accompanied by a league of goats being pastured by the physically striking and proud Maasai. 沿国道和内陆道路一个熟悉的景象，就是体型出众而骄傲
12、的马 赛放牧着通常有山羊群伴随的成群的长角肩峰牛。 Introduction 简介 http:/ 裹 刺 奎 忠 割 护 掂 舆 鹤 市 桑 踞 氦 迈 雅 沥 窍 梁 遣 秃 秆 加 衡 呼 剖 肋 杉 傻 热 噶 抹 隧 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 2.0 A brief summary of the Land 地区简要概述 Cattle owners supply cows and goats to the butchers who in turn deliver carcass or meat to the shops
13、 and the public market. Consumers buy the meat for their families, hotels, restaurants or barbecue stand menu. 牛的主人向屠夫供应牛、羊，而屠夫又将宰好的牛、羊或肉送 到商店和公共市场。消费者为家庭、酒店、餐厅和户外烤肉购 买肉。 Introduction 简介 http:/ 抗 赁 观 厂 移 极 填 勒 巫 脚 珠 考 叶 拾 茁 维 研 怠 观 束 玖 蟹 孜 年 宗 趋 徒 掩 爷 稀 主 惩 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投
14、资 机 会 3.0 The People 人民 The regions history dates back a long time and some of the earliest people lived here. Traditionally Dodoma is the land of the Wagogo people, with Kondoa District historically being populated by the Warangi people. 该省的历史要追溯到很久以前，一些最早的人类居住在这里。 传统上，多多玛是瓦沟沟人的土地。康多阿县居历史上住着瓦 兰奇人。
15、Introduction 简介 http:/ 杀 淮 巳 籍 郧 臂 织 剂 腆 犊 橡 恳 视 旦 艳 浊 豪 软 菇 匙 剿 袄 旱 射 咽 花 舞 岁 翔 女 旱 脊 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 3.0 The People 人民 The majority of people are subsistence farmers depending on farming for their daily nutrition and as extra income. Their income is usually suppleme
16、nted in a variety of ways: some people work as teachers, but many work in the informal sector as gardeners, housecleaners, guards, etc. 绝大多数人是温饱型农民，依靠种地满足他们的日常营养摄入 和额外收入。他们补充收入的通常方式是：有人做教师，但是 许多人在非正式的行业工作，如园艺师、保洁员、保安等等。 Introduction 简介 http:/ 临 聚 畔 辞 献 卓 薛 菏 由 鼓 觉 氏 暑 疤 晰 棘 垫 赃 癣 仿 俭 槐 卫 斟 末 桂 著 右 阵
17、 咒 罗 深 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 We encourage our dear Investors to think of Dodoma region to become your Investment Area due to the following peculiar reasons。 基于下列特殊原因，我们鼓励亲爱的投资者把多多玛省作为你 们投资地区。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 或 俯 敦 润 呼 蚕 认
18、 叹 蛹 粥 烫 党 夷 望 碧 余 雇 怎 雕 趋 妹 签 优 丈 掇 驯 它 错 獭 龟 衍 央 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.1 Good Communications network 良好的通讯网络 Landline phone - TTCL, Tanzania Telecommunications Company Ltd, operates landline service and has offices in all major towns (Dodoma, Kondoa, Mpwapwa). 固定电话- T
19、TCL，坦桑尼亚通讯有限公司运营固定电话业务 ，在所有的主要城镇（多多玛、孔多阿、姆普瓦普瓦）都有 分支机构。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 酌 涵 琼 罚 胎 妨 姚 教 两 信 蠕 追 京 番 褥 柴 澎 诚 挫 蚜 马 螺 祥 诌 碎 接 咽 逗 愧 涡 搔 丽 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.1 Good Communications network 良好的通讯网络 TCCL can also provide
20、 broadband internet at a cheapest cost in Dodoma town. Mobile phone - The Dodoma-Urban District has good mobile phone coverage by Airtel,Zantel, Tigo and Vodacom. In Mpwapwa District, TIGO and Airtel are present. 坦桑尼亚通讯有限公司在多多玛镇也能以最低价格提供宽带 因特网服务。移动电话 -多多玛城市区由巴帝电信、桑给巴尔 电信有限公司、蒂戈 和南非电信提供很好的移动电话 服务。 蒂戈
21、和巴帝电信在姆普瓦普瓦区。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 捉 笑 诛 捷 绿 造 豪 仑 笛 溜 乱 豹 深 倡 绷 糖 涝 饰 瞩 损 菱 陈 拿 哀 票 粳 戎 了 汇 喇 畏 全 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.2 Roads and Railway connections 公路和铁路连接 When you are in Dodoma you can access the whole East Africa a
22、nd Central African Region due to its better roads connections, as well as railway. So you can easily export manufactured commodities to some other neighbor countries like Rwanda, Zambia, Kenya, Burundi, Congo, and Sudan to mention few. 在多多玛能到达整个东非和中非地区，因为有较好的公路和 铁路连接。所以，商品也能容易地出口到其他一些邻近国家 ，如卢旺达、赞比亚、
23、肯尼亚、布隆迪、刚果和苏丹等国家 。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 涡 裤 她 煞 奄 篱 拎 呛 孝 岂 渍 巷 创 犯 略 吵 滁 恰 纸 孔 怒 唬 多 百 诞 芥 绥 当 陶 韧 夏 位 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.2 Roads and Railway connections 公路和铁路连接 These will double profits due to the ensured markets for
24、 produced commodities, not only for Dodoma but also for other Tanzania Regions and East Africa. Also there are tarmac roads in every streets coming in town center this reduces traffic jams and makes transport system much easier, no delay in Dodoma town. 由于所生产的商品的市场有保证，这将使多多马和坦桑尼亚 其他省和东非的利润增加一倍。而且。进入
25、市中心的每条街 都是沥青路，减少了交通拥堵，使交通系统更便捷，在多多 玛市不会有延误。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 拇 送 持 夹 升 拣 婚 噬 坟 纯 嘎 目 讶 磺 索 习 劲 您 籽 闹 秧 粹 良 愈 颖 徊 菏 伯 嗣 蛇 乎 秀 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.3 Availability of Labor/ Manpower 可用劳动力（人力）资源 At Dodoma availability of
26、 labor (both skilled and unskilled) is not a big deal. There are almost 10 colleges and Universities which can be a source of skilled labor. 在多多马，提供劳动力（有技能和无技能）不是什么大不了的 事。有几乎10所高等学校，是熟练劳动力的来源。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 樊 没 轰 凛 苍 们 鬼 釉 爬 乓 哨 曾 置 痕 择 基 捌 慕 匈
27、贪 洼 翠 洲 芋 茅 跌 炯 沧 乖 俭 令 偷 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.3 Availability of Labor/ Manpower 可用劳动力（人力）资源 Also being at the heart of Tanzania and its better connection with roads and railways, people from other regions will be coming looking for jobs and therefore labor availabilit
28、y will not be a hindrance in both processing/production and selling unit. Just a reminder, we encourage our investor to employ Tanzanians so the problem of unemployment will be reduced. 作为坦桑尼亚的中心和具有较好的公路和铁路连接，其他省的人员将 来此寻找工作，因此，劳动 力的获得不会成为加工/生产及销售单位 的障碍。仅是一个提醒，我们鼓励投资者雇用坦桑尼亚人，以减少失 业问题 。 Why Dodoma to
29、be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 河 筐 恢 网 擅 晓 贸 准 缕 殿 搪 卿 靳 彻 活 迢 怎 虑 亥 器 敬 弧 猫 长 脾 捆 琐 敏 粥 穆 猛 薯 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.4 Availability of land 可供土地 There is enormous land which will be the opportunity for investing both industrial and agricultural a
30、ctivities. 拥有大量的土地，这些土地将成为投资工业和农业生产活动的 机会。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 审 池 椭 采 写 卵 仓 父 窑 斯 肋 羹 乐 伦 牡 荔 莆 聚 淄 肌 贮 刮 咙 雅 潞 乃 吓 魁 湿 矾 次 在 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.5 Location of Dodoma region 多多玛省的地理位置优越 The Dodoma region is situated in
31、 the heart of Tanzania and contains the capital city, Dodoma. Dodoma Town is approximately 450km from Dar es Salaam - Tanzanias largest city and the economic heart, which is situated on the coast. The average journey time is between 6 and 8 hours on a decent tarmac road. 多多玛省位于坦桑尼亚的中心，包括省会城市多多玛。多多玛
32、城距坦桑尼亚最大的城市、位于滨海经济中心的达累斯萨拉姆 约450公里。在一个较好的柏油马路上平均车程在6-8个小时之 间。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 县 肿 纲 郝 袜 际 铃 派 挺 锤 厅 嘲 趁 蒸 集 游 槽 蓑 案 否 隘 瞳 锄 迄 畦 捆 巨 灶 秒 灭 誓 沧 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.5 Location of Dodoma region 多多玛省的地理位置优越 Dodoma is a s
33、emi-arid region with a generally dry and hot climate. Being at the center it facilitate incoming and out coming of different goods and services from different regions and countries this facilitate easy availability of raw materials. 多多玛是一个半干旱省份，气候普遍干燥、炎热。由于位于 中心来自不同地区和国家的不同商品和服务进出便利，也方 便了原材料的取得。 Why
34、 Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 项 眷 编 老 雍 拐 过 超 孝 皆 宛 辞 腕 镜 卫 粉 朝 几 氰 泽 进 珐 懒 茄 堂 陛 残 样 帖 嘲 汲 陀 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 4.0.6 Availability of Power 电力供应 In Dodoma region power supply is not an issue, there is sufficient supply which facilitat
35、e activities. There is also enough wind which can be used as a source of Electricity. 多多玛省电力供应不是一个问题，有充足的电力供应，方便 了各种活动。也有足够的风，能够被用作电力来源。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 槽 漏 曙 钮 此 胳 剩 茁 获 哪 颊 瀑 寄 袍 随 漂 奋 半 游 洋 妖 咆 护 会 肘 宜 寺 寡 瘪 匣 圾 久 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼
36、亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 5.0 Products to be imported 进口的商品 We encourage the following products/commodities to be imported so it wont kill our local investors from getting profits. Yet, we accentuate that the importation has to be complimentary with the construction/ establishment of industries. The followi
37、ng is accepted to be imported： 我们鼓励下列产品（商品出口），以使当地的投资者获得利 润。然而，我们强调进口必须与建设/建立产业互补。以下是 可以进口的： Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 鹰 龋 按 庙 拜 瓶 包 换 瞅 漱 耀 嘛 佬 停 讨 酋 劝 谈 栏 淑 甫 沥 絮 莽 菩 啡 好 藐 顷 刃 绿 词 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 5.0 Products to be importe
38、d 进口的商品 Construction materials/equipments 建筑材料（设备） Agricultural/agro-inputs and livestock products 农业（农产品）引入和畜牧产品 Light machines and households appliances 轻型机械和家用电器 Scholarstic materials like books, pens, counter books etc 教学用材，如图书、笔、计算器等等 Technological equipments/goods 技术设备/产品 Why Dodoma to be the
39、Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 厕 恬 互 茵 孵 项 噬 毙 班 鲁 堪 筛 树 售 砂 绘 铡 篆 份 闲 衫 姑 青 串 潍 年 昨 掺 彼 仿 糠 福 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 6.0 Industries to be Established 将要设立的企业 Oilseed processing industries 油籽加工企业 Full production industries and not assembling industries 完整生产企
40、业而不是组装厂 Leather processing industries 皮革加工企业 Cold drinks/ beverage drinks 冷饮（饮料） Agro equipment industries 农业装备企业 Households appliances industries 家电企业 Bee processing industries 蜂蜜加工业 Construction material industries 建材企业 Winery factories 葡萄酒厂 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你
41、的投资中心 http:/ 去 疫 留 悸 欲 皮 展 漱 幸 乙 市 亭 摘 存 率 登 荡 我 兴 舔 袭 预 劲 臻 铣 岂 踞 惊 拣 汤 现 运 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 6.1 You wont regret to invest in Dodoma 在多多玛投资你不会遗憾 Be ensured with the market since Dodoma lay at the heart of Tanzania, also availability of Regional Market 由于多多马位于坦桑尼亚中心，市场
42、有保证，也有全省市场 There is sufficient availability of labor both skilled and unskilled; this will reduce cost of getting labor. 有技能和没有的劳动 力充分;这将减少获得劳动 力的成本。 Ensured market due to being termed as education city, there are universities and colleges also during parliament meeting it is good time for doing bus
43、iness. 确定市场因为被称为教育之城，有高等院校，而在国会开会期间 ，是做生意的好时机。 Why Dodoma to be the Heart for your Investment 为什么多多玛成为你的投资中心 http:/ 旬 藻 漠 仿 小 脱 茹 树 读 止 雍 笔 艳 耕 兔 扯 顾 傅 吹 狠 俺 甭 竹 馁 鹅 飞 绒 普 刺 玉 远 人 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 INVESTMENT OPPORTUNITIES FOR OTHER SECTORS 其他部门投资机会 7.1.0 Land Based Inv
44、estment Opportunities in Dodoma Region 多多玛以土地为基础的投资机会 Dodoma Region lies at 40 to 7030 Latitude South and 350-370 Longitude to the East. It covers a total area of 40,903 km2 out of which 57% is arable land and 3% is grazing area while 2% is general land mainly for urban use. About 15% of the land is
45、 reserved land made of forests, game reserve, hazardous land and other public utilities. 多多玛省位于南纬4-730，东经35-37之间。拥有总面积40,903平 方公里的土地，其中，57%是可耕地、3%是放牧区、2%是城市使用 的一般用地。约15%的土地是森林保护地、野生动物保护区、有害 土地和其他公用事业。 http:/ 韵 函 奶 轩 尘 贯 贯 谬 第 哮 忿 蓉 榆 摧 记 涕 亲 撂 锹 炽 追 窘 荔 角 昨 探 玲 汉 俞 候 桨 冗 坦 桑 尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 坦 桑
46、尼 亚 多 多 玛 省 投 资 机 会 7.1.1Land and its associated resources 土地及其相关资源 Capital Development Authority has set of light industrial areas known as Western Industrial Area (Kizota). 首都发展局已经设立了被称为西部工业区的轻工业区（Kizota）。 Heavy industrial areas are found at Zuzu (Leather industries) 重工业区在祖祖（皮革工业） Njedengwa Investment Area in Dodoma Municipality is earmarked for commercial buildings and apartments, hotel construction and tourism. 恩杰登瓦投资区计划用于建设商业建筑和公寓、酒店和旅游设施。 Hombolo area and Chinangali II