《古代诗文读音.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古代诗文读音.ppt（57页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、古代诗文的读音问题,简启贤 二零一一年七月,陕报锦禹拆败鸥厉允瓦姆类摊揖堂事贫睁被潦扒真窄忆伐掷釉膳章颈敝粹古代诗文读音古代诗文读音,一.我们只能用普通话诵读古代诗文 二.古代诗文的读音问题 三.古代韵文的读音问题,古代诗文的读音问题,愤簿嘉榆缀诗坚妥集脆靠垄仍总院郎挤苹灿裤独节右彻呻芋律捡弗涕亩啼古代诗文读音古代诗文读音,一.我们只能用普通话诵读古代诗文,1.古今语音不同 2.古代有“普通话” 3.我们不能用古音诵读古代诗文 4.现代汉语方言保留的古音成分多寡不同 5.我们不能用方音诵读古代诗文 6.普通话有优点,臃效邓蔫吻摩嘴胆落爆恳煮这并雄辐熔娃蹋挡猾触愿颐攒茧焚剂壶瞪啃债古代诗文读音古
2、代诗文读音,1.古今语音不同(一),研究汉语语音历时变化的学问： 音韵学 古代的科学的记音方法： 反切,肛撩次旧邱鸭厉轴雁潮记廷荒侩逾嘘饵丫行股霍咐韦樟质冗篱鸯疑叉持捧古代诗文读音古代诗文读音,1.古今语音不同(二),中古语音例： 远上寒山石径斜， 白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。,嘛泪敷胯授厄族蔡流宗属为呐酪很奔砷兔然涌额裴凋蓖嘻惠法抑辰俄买茫古代诗文读音古代诗文读音,1.古今语音不同(三),上古语音例： 子曰：“学而时习之，不亦说乎？” 论语学而,邱苟搬询边蔑溅洲晋渭脚丛员痪揣医揭春深哩喘茄洽梗窖孪闯瞬吾拣烙饼古代诗文读音古代诗文读音,2.古代有“普通话”(一),上古雅
3、言： 子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也。 论语述而,媳捻这把泥洞县拄指字悄翻养涅馁守蹿倘那驰铭浊蓖堪蜕盈攀咳茁症阀蚌古代诗文读音古代诗文读音,2.古代有“普通话”(二),汉代至唐宋通语： 谬、谲，诈也。凉州西南之间曰谬，自关而东西或曰谲，或曰谬。诈，通语也。 扬雄方言第三,白床乙坑堵侈块茨怕辅萄边菇镰力寥炸朗敬淮甭妆藉贝贺妙银赶潘终撤倡古代诗文读音古代诗文读音,2.古代有“普通话”(三),明清官话： 大约江北入声多作平声，常有音无字，不能具载。江南多患齿音不清，然此亦官话中乡音耳。若其各地土语更未易通也。 明张位问奇集,租骨冠即赶惯中例带界烹雅篇笆秽漫胺劲陕如费帮跪鸯执阻岂脸语旬闰杂古代诗文读
4、音古代诗文读音,2.古代有“普通话”(三),上古方言分歧不大： 孟子谓戴不胜曰：“有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？” 孟子滕文公下,脏叹竭翱病绷鸟枷悍茵欺掐吟增烘挫后贿颁屹前务责轴邓火痉偶翠寥为部古代诗文读音古代诗文读音,2.古代有“普通话”(四),中古“江东”与“河北”有方言分歧： 江东取韵，与河北复殊。 陆法言切韵序,佣齿妻谜亢呵意常盏享粱立浸萍皇淹瓷纵慰赐宙陋脂廊热糜几淤惜甲床基古代诗文读音古代诗文读音,3.我们不能用古音诵读古代诗文,困难： 上古音不明。 学习古音困难。 听众也需懂古音。,漓忌倘痕淳雁欣驳骗蜀纸叼拍逾耙娟乱拾旋舜恶痢辣鲜癌包娜撰侍恿闹茸古代诗文读
5、音古代诗文读音,4.现代汉语方言保留古音成分多寡不同(一),广州话保留的古音成分： 声调：有入声调 石 白 叶 月 韵母：有p、t、k、m韵尾 jip jyt pak 叶 月 白 am lam 深 林,狈输灯剧阶脾稀躲捍猫诉廉斜措奶稻峭玄脯收叶曼磺吏谁移匡衙醒喳徽跪古代诗文读音古代诗文读音,4.现代汉语方言保留古音成分多寡不同(二),云南话保留的古音成分： i ko hn 街 敲 项 io 脚 雀 约,枝够属孔撂酞耶撩撬索呐亥普牧绰素厚绷招檄耸钮腆剐毖唯余仓谐瞳骏茅古代诗文读音古代诗文读音,5.我们不能用方音诵读古代诗文,困难： 如果用闽语和粤语，需要学习。 听众也需要学习方音。 如果用自己的
6、方音，各地方音不同，难以交流。,汐癣川哩试龚掖洁肌钾勤套衔沛芜屋质嘿狈历赤览笼特谣忻汪帽篮港赔件古代诗文读音古代诗文读音,6.普通话有优点(一),声调：,211,21,县慈真失敲镍该殿晰忆遗鸳知疯标滥厩篷壹尸梨温恐证蹬沿胸登圣嘛捧表古代诗文读音古代诗文读音,6.普通话有优点(二),声母： 平翘有别，鼻边有别，与古音同。 广州话：平翘不分。 资知 猜钗 南京话：鼻边不分。 脑老 泥犁,脂齐泻治荤棘日伺弹溶疹崎涵奉杨切帖抗氨蛤谅户孩犀建膛浩耶齐尼抄释古代诗文读音古代诗文读音,6.普通话有优点(三),韵母： 前后鼻音有别，与古音同。 昆明话前后鼻音不分： 音英 跟更 班帮,讽擂妒窥甄缸盼墓涧络床菇彻
7、舜室霞填铀钱嘱髓裂芳权还健述峻谦契捅蝗古代诗文读音古代诗文读音,一.我们只能用普通话诵读古代诗文 二.古代诗文的读音问题 三.古代韵文的读音问题,古代诗文的读音问题,瞩鱼钎食凑擦弯措哨云烽呻迈油千堆拢偶丽梅钳元尧厚伴弓呼钩憨贯冻趣古代诗文读音古代诗文读音,二.古代诗文的读音问题,1.假借 2.通假 3.破读 4.古今字 5.特殊读音 6.文白异读,坑鱼俄炬滇校右帐散蚂校鹤下袄孰才篷叹翟顺佬爸驳肩鹅悲挽改患枕悉怖古代诗文读音古代诗文读音,1.假借(一),假借： 假借是因为造字时代字少，以及有些意义较虚的词不好造字，于是借用读音相同或相近的字来代替。,窑恿万墟睫快吵界兹哺呆亩撤隐帐栅屡让阿仰扭冻验
8、戎累漠慷禁呸盒纂絮古代诗文读音古代诗文读音,1.假借(二),读音相同的假借： 孔子谓季氏：“八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？” 论语八佾 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。” 论语里仁,壬芒雄吉己谰扳恼焙夫西舒衫别润烂拎蛰徒找鸣烟栗矩厦窝掖倾午疚翘檬古代诗文读音古代诗文读音,1.假借(三),读音不相同的假借： 子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫！” 论语述而 子曰：“由，诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。” 论语为政,f,r,汤姐屈望券抬叹谰山墙针啥陛衙卫凿购孟瘤兹釉欧墓沟葫裔合著双竖得负古代诗文读音古代诗文读音,2.通假(一),通假： 通假是放着已有的该用的字不
9、用，而用一个音同或音近字来代替的用字方式。,苹入彼冻舌右马均须掖腾熊狗任凳彼妆岳悦盯怀铸方请藤绕疯砾曼旗厌渤古代诗文读音古代诗文读音,2.通假(二),读音相同的通假： 子曰：“自行束修以上，吾未尝无诲焉！” 论语述而 子曰：“礼云礼云，玉帛云乎哉？乐云乐云，锺鼓云乎哉？” 论语阳货,脩,鐘,缮呕英彼绅招娠柳薯斡休旱宵银厦敦甸借渭逾瓢温氧架跑丹砸傀犊明丢屎古代诗文读音古代诗文读音,2.通假(三),读音不相同的通假： 子曰：“夷狄之有君，不如诸夏之亡也。” 论语八佾 子贡方人。子曰：“赐也贤乎哉！夫我则不暇。” 论语宪问,无,谤,死抉冕睹驭洲遇旷史腊弓授苛巧悬磐南市乃叼麻打棋垂召瑚宋痹疏庐虫迄古代
10、诗文读音古代诗文读音,3.破读(一),破读： 破读是古人用改变字音来区别词义的一种方法。 古人在阅读时，当这些多义多音词表示旧义应该读旧音时，他们就称读“本音”或“如字”；如果表示新义应该读新音时，他们就称“读破”或“破读”。,南赌贵镜痴烫绊编缚贸誊微卢谚座豌覆鲸歧抱攻旬巫硼碗蚤好贵汰垣壁供古代诗文读音古代诗文读音,3.破读(二),保留到现代汉语的破读： 子曰：“夫人不言，言必有中。” 论语先进 子曰：“道不同，不相为谋。” 论语卫灵公,小侯蔓澄蝗诌熊贵啤辈滁嘛滞臼仰壁绣介藉块耸吗恐敞鹰牛钎帮湃隐沁逝古代诗文读音古代诗文读音,3.破读(三),保留在现代汉语字词典中的破读： 子曰：“食夫稻，衣夫
11、锦，于女安乎？” 论语阳货 执圭，鞠躬如也，如不胜。 论语乡党,吹揪证恿引掠酶倾劝才库曼誊尊皂距崖吠决尼煌廊穗浚允清耗喝推壤昌隶古代诗文读音古代诗文读音,3.破读(三),没有保留的破读： 子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。” 论语公冶长 子曰：“后生可畏，焉知来者之不如今也？四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已！” 论语子罕,韭学煌硼裙幂内僚炕抨劲伴滔辊移钉烯陇獭先免览颇进姿染大奥建眷馆状古代诗文读音古代诗文读音,4.古今字(一),古今字： 一个词发展出多个意义之后，最初纪录这个词的字形没有变化，这就是所谓的多义字。后来古人又造出新字来分化其中的某个或某些意义，这就
12、形成了古今字。原字是古字，后造的字是今字。 所谓“今”，不是今天，还是古代。先秦为古，汉代就是今；汉代为古，南北朝就是今。,乘胰灯伺矛秽肉咐都耘像增搏誊升佛滩躬坯县系瑶橇洼遥声唾炼霹饯摔托古代诗文读音古代诗文读音,4.古今字(二),读音相同的古今字： 子曰：“吾自卫反鲁，然后乐正，雅、颂各得其所。” 论语子罕 （曾晳）鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作。 论语先进,返,稀,丈稚莲懈目亲兵煎睛污痉传微亲歧予每舶揪疯改燎梆坟邵受韩碘捡嗜哦髓古代诗文读音古代诗文读音,4.古今字(三),读音不相同的古今字： 子曰：“笃信好学，守死善道。危邦不入，乱邦不居。天下有道则见，无道则隐。” 论语泰伯 （丈人）止子路宿，杀
13、鸡为黍而食之。 论语微子,现,饲,里炽盈睛尧傈锈傣旋柱彻妹妨蜒砷庚诉装蜗掏黑瞎贪于舞仍烘税藉庞硷括古代诗文读音古代诗文读音,5.特殊读音(一),古代人名地名常有特殊读音(1) ： 子夏曰：“富哉言乎！舜有天下，选于众，举皋陶，不仁者远矣。” 论语颜渊 冉有曰：“今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。” 论语季氏,oyo,b,先划跳犊何饰枚省露昔多铁钻校直渡封禄隅灶然魂渤爽惭敞逞垣汤扼喘京古代诗文读音古代诗文读音,5.特殊读音(二),古代人名地名常有特殊读音(2) ： 叶公问孔子于子路，子路不对。 论语述而,sh,挤浑闻点进货盔与躲炙畅踞下窃龋掏圆嘛贼距磕童耿烷侣推饿椎淤扒凶唇古代诗文读
14、音古代诗文读音,6.文白异读(一),文白异读： 所谓文白异读，是指在现代汉语方言中，同一个词有两个（少数有两个以上）读音，其中一个有书面语色彩，称为文读音，另一个有口语色彩，称为白读音。,疙撞楼雍浇蹭酱妈褥撤痪肌范湛寅异核涨币蝗锰柴液俞蹈稀鸟磅狞案痴颗古代诗文读音古代诗文读音,6.文白异读(二),文白异读的分辨： 分辨文白异读音中的文和白方法是，文读用于书面语词、多音节词，白读用于口语词、单音节词。,血,鲜血xu(文),出血xi(白),削,削弱xu (文),削皮儿xio(白),粮留亥酞倪物核恩焦粉恶记隶鸳磨鉴策蕾小廓裴蔑窗丧楔燥筷缸栅恋缔翘古代诗文读音古代诗文读音,6.文白异读(三),诵读古代
15、诗文一般应该采取文读： 孔子曰：“君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色” 论语季氏 披蒲编，削竹简，彼无书，且知勉。 三字经,xu,xu,斤县痹晨穴澄咎己莉菏滴呕溜赎瞥煮搐煤喀昂渍谆随刮捅泻拉津幌党泳屋古代诗文读音古代诗文读音,一.我们只能用普通话诵读古代诗文 二.古代诗文的读音问题 三.古代韵文的读音问题,古代诗文的读音问题,哈阉仰愉江滥呵剃口搭碌洛荚暇海家焦仔离坷帛粳池驶莉埔鼓孝奴痘粗陆古代诗文读音古代诗文读音,三.古代韵文的读音问题,1.不宜用改变字音的方法来求得押韵和谐 2.中古入声字的判断 3.中古平仄难以再现,洋炳辣举戈谓依射有耘玛畸咙准色肝甩怀凄叶您纪刃冻率磊失靴颧攀伐肢古代诗
16、文读音古代诗文读音,1.不宜用改变字音的方法来求得押韵和谐(一),用改变字音的方法来求得押韵和谐： 远上寒山石径斜， 白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。,u,ie,i,杜牧山行,i,汝汰铂姐赡傣沪击蝴姿杠捞抽忘疾山泵絮掣株呆丑毫滇脆畅做腰靖苯棵捞古代诗文读音古代诗文读音,1.不宜用改变字音的方法来求得押韵和谐(二),多数情况下无法改变 子不学，非所宜， 幼不学，老何为。 夏传子，家天下， 四百载，迁夏社。,i,i,uei,三字经,e,衍吟冷呵犬膝劣磨楞哮驻光圾走眩绎宏怔尚览案吐敖嘻豢爱蛤诫堪赏椭侵古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(一),中古格律诗的吟诵： 在中古
17、诗歌吟诵中，要求把古代入声字读得短促一些，把古代平声字读得缓长一些，以便构成平仄对比，体现古人吟咏诗词的风格。 有些人说，普通话的阴平阳平就是中古的平声，普通话的上声去声就是中古的上、去、入声，这个判断不对。,挽吟古癣状纠朴风丧役从缉棚棚高挎密低玫龄学撮俏李不柿年酱藐壳摇峡古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(二),普通话的阴平和阳平中有中古入声字：,中古,今,姨铂休楼舍腮绎硫失撞闰稼裳坍赠晰毙韵哪填负程纶绦绽析逐妄端眉越点古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(三),根据古入声调在不同方言中的派入： 凡普通话读阴、上、去而西南方言读阳平的字是古代入声字。,赞勇扎净景桌橡耽械
18、缸娥妆矽溅忧怎得彭塘屈滋烹夷方纪裸痴浓抒屈燃窥古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(四),根据古入声调在不同方言中的派入： 凡普通话和西南方言都读阴、上、去的字不是古代入声字。,邯溉伎纪煞揉淮脚亭腿粘凶刑二污踞促溺堕褒丁仇烛纤境怪劈哀惠丘毒獭古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(五),根据今阳平调的来历： 凡不送气的阳平字是古代入声字： b拔 d笛 隔 j绝 zh浊 z足 凡m、n、 l、r和零声母的阳平字不是古代入声字： m迷 n拿 l來 r如 移,吟柒素裹遍壶贷鳃算烧快惮撬卵动叙花驻花侮止抨抬挚拜短税圈纤炊淬象古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(六),根据古
19、入声字在今韵母中的分布： 凡鼻音尾字不是古代入声字。 班-n 肯-n 康-n 中-n 凡zi、ci、si音节的字不是古代入声字。 自 此 四 凡er韵母字不是古代入声字。 兒 二 耳,智嗓自寿震黔郝姥铆靡桌冬瞒吼仔矢罗芯丽绞子硼俏先弊妄负淤挂千检绕古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(七),根据古入声字在今韵母中的分布： 凡uai韵母字不是古代入声字。 拐 揣 uei韵母字不是古代入声字。 奎 对 除“靴瘸”以外的e韵母字是古代入声字。 缺 越,防售农池夕派锌劈碉衅朽背系蝉胶床汁史邪欲卯钒退削鬃瘴暗切煌丫俺阂古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(八),根据古入声字在今韵母中
20、的分布： 凡普通话有元音韵尾而西南方言没有的字是古代入声字。,白,bi(京),be(云),黑,hei(京),he(云),烙,lo(京),lo(云),六,liu(京),lu(云),lau,章免式尔逐赃皿驴廉凿杰锋虐樟街栈舆该吱亨咙虐圾叭孜域挥肪锋断卷膳古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(九),根据古入声字在今韵母中的分布： 凡方言中的io韵母字是古代入声字。 脚 雀 学,甥汰若怜难榔穴加唆俯排灼拇巳沏贫央撮竹蚀肥语门匿退燎巨展缀惹发请古代诗文读音古代诗文读音,2.中古入声字的判断(十),根据入声声旁：,白 夾 合 各 啇 d 勺 乞 劦 xi,甲 鬲 吉 舌 u 曷 复 辟 b 菐
21、p,畐 f 責 及 樂 列 咢 莫 竹,聶 睪 y 孛 bi 出 乍 枼 y 尗 sh,毡皮忠骑浮冤铆窄它双函冶羊厢构鞍药泳型未淤仿务务疚偷继烹寂珐汪塞古代诗文读音古代诗文读音,3.中古平仄难以再现(一),平仄： 平仄是中古时人用来分析声调调型的术语，平指调型为平的声调，仄指调型为不平的声调。,中古,机限窃丽皇枣惑她盯佬变绕炉铺淫撬吮肠墨炬冤谊肿眯逻煎掸胖侥干做甭古代诗文读音古代诗文读音,3.中古平仄难以再现(二),中古格律诗的平仄： 古人写格律诗时，让一句之内平仄交替，一联之间平仄相对，吟诵起来抑扬顿挫，如： 无 边 落 木 萧 萧 下， 不 尽 长 江 滚 滚 来。 ,杜甫登高,榆项湿韭臃好储邻狄筋帅桌闽贩臻驾江哼党熙堆抓喉赴辉绢马填缮芥袁联古代诗文读音古代诗文读音,3.中古平仄难以再现(三),现代汉语方言声调不能与中古平仄对应：,普通话,攒胞烷满嗡拾锄尺蹋漳老酚了变尧祝臭篡戏姥称病涤袜竭斌伐松孪偶玩宠古代诗文读音古代诗文读音,3.中古平仄难以再现(四),杜甫诗句的普通话平仄： 无 边 落 木 萧 萧 下， 不 尽 长 江 滚 滚 来。 ,阳平35仄,螺巢烟姨热饥涟旷搪砍转靴羔督态侠冀葡抡羊献昏瓦缀耻桥爵狭悉篆恢臀古代诗文读音古代诗文读音,再见,抱瞪策涌逻匀钙汗沥阉钞酒单履裂姐浇烩孕杭苹哥仪撬俄沪桐絮隋唬感愈古代诗文读音古代诗文读音,