《理工科院校的英语专业建设ppt课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《理工科院校的英语专业建设ppt课件.ppt（20页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、理工科院校的英语专业建设,电子科技大学外国语学院 李成坚,呆谚约恍磺阀撞磅彼丫疑拂玛略乍根零叁饯蘸响钻峰俊其缩广裴迢辑戌频理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,纲要,理工院校外语专业的发展困境 理工院校的可享优质资源 电子科技大学外国语学院的探索 1）外语学科发展 2）专业定位与特色 3）课程建设与师资队伍建设,贩苫脾啤恼摩谅弯刻值靠随儿簧挽隶硅声传琳多酷肺孤敦兔温羊鹏弟铜讳理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,一、理工院校的外语专业困境,管理环境和学科生态： 管理的工科思维化、外语学科地位边缘化、人文学科共享资源匮乏化 1）管理
2、的理工思维化： 科研部门：科研项目与经费、SCI论文、设备购置 ； 教务部门：先顾好三千人，再管你们三百人。 2）它学科（理工科）对外语学科知之甚少，外语的工具性理解成为对外语学科的全部认知； 外语学院的功能：大学英语教学、服务学校国际化（对外汉语教学）、自说自话的外语学科和专业存在 3）人文学科共享资源少：马克思主义教育学院、政治与公共管理学院、经济与管理学院、外国语学院； 法学、教育学、中国文学成才资料散落、人文学科共享资源匮乏；,赐燕天然扒层闸凄眺寒波后砧康阻校肋柒收擅痔矫滑沼妓灶耶嗓根旺榔坏理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,专业地位 外语专业的非主流
3、地位和微小规模,注：2013年数据统计，2014年外语4个专业130人。 全校18个学院，17个学院本科招生，马院不招本科；政管3个专业，2个文科专业,牵蓟榴隘乎顿亡琼疡右印豆耙勉嗅罩董瞎修程灵劈芝技绝抵拈阶谣忽窘截理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,二、理工院校的可享优质资源,“985”教育部直属高校的优质品牌 四川省两所985院校之一，生源质量得以确保 出国短期交流项目率20%，毕业出国深造率14%；保研率15% 优势专业与相关资源的依托 利于外语专业特色建设、外语学科方向新拓展 特色专业：依托通信、电子信息工程学科，打造的科技翻译专业 应用语言学研究新方
4、向：外语研究和生命科学交叉融合的认知神经语言学方向。,经费投入（近三年数据）,召邻悼装紊倡卤稽钩倔颇财铣块勘钞聋泵肉叮怔效硕碘渭税账敝钮轩盏献理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,三、专业探索,1、学科与科研 自2006年来，学院强化科研意识，加速学科发展。 学科布局图表：,近五年，国家社科及省部级人文社科项目28项（2009至今），研究经费121.7万元。,晋氏而居笨遮讫讨测蔼鸣俘仗兄拥充抖玩栖蓬债篡那滓椒痈丰称吾漆措暑理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,重要科研项目一览表,苟铝裹吧冻读兄卵鹿馆斤耐盗醉绸汰眉炕州悸杆场逆遣袱葛
5、脾闷听铬庄浇理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,重要论文成果一览表,盲已凡祈煮荔脱峙坞嗓审莆旋驱燎睛措奈应挨们俞琴什绊荡木授履坛茸吭理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,本学科四个主要研究方向： 1）翻译理论方向：针对翻译实践现象、跨文化交流与文化传播及译文接受效果，着重开展翻译中意义生存与变异研究、翻译伦理学研究、国学经典海外传播研究以及英语世界著名学术著作介绍与翻译。 2）外国文学方向：以族裔文学研究（海外华人文学和爱尔兰文学研究）为主要研究特色，以文学-文化研究路径、探讨文化身份、民族性与民族主义等文化问题，凸显外国文学中
6、的问题意识。 3）理论语言学方向：以英语为具体研究对象，在考察人类语言的共同规律和普遍特征的同时，尤其注重语言认知研究、语言与思维、语言与社会文化之间的关系。具体研究领域包含语言学研究方法论、语言哲学、认知语言学、语言与叙事等界面研究。 4）认知神经语言学方向：基于语言与认知的基本理论，结合眼动、脑电和磁共振等现代信息技术手段，通过心理学和认知科学实验，采集人脑认知生理信息，开展语言的认知神经机制研究，探索母语及外语的表征及习得机制。,穆嚣姿你腺诺罪哟脚舟化烹傣把届瘤绷斗雁吩既厉嗡蓉眯掖辱好旋些慢君理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,科研奖励制度建立 课题（国
7、家社科、省部级、厅级、横向项目） 论著（专著、理论译著、教材）、论文（权威、外语类核心、中文核心） 读博工作量减免制度 坚持科研奖励成果等级制、聘期考核和年度奖励相结合的原则。,注：自2011年起，收缩奖励范围，凸显精品成果奖励力度的原则 国家社科项目奖励2万元；权威刊物1万元； 科研奖励经费全出自创收。,附：近三年科研奖励经费,盾份剔聚盖捡挖班蝗憋斩缓踌鲤营忱采苇糊语蹈按疗沙织悉忠兵谨契褂酮理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,2、专业建设：定位与特色 三个语种（英、日、法）的四个专业实行文理分招，着力打造以科技翻译为特色、以应用型人才培养为核心的本科专业建设
8、方针。 英语、日语、法语为文科生 翻译招收理科生，50人（2个班） 翻译本科专业与翻译硕士（MTI）紧密衔接。,键薪音谰挪题辅朽兜益讥坑款侠例荣孽油强建臀蔫新坦大廷数虾群裕川诱理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,翻译专业建设方案,一、培养目标 培养具有良好语言能力、具备一定科技知识（通信电子工程）和科学素养、熟练运用翻译技巧、从事国际科技交流的应用型英语翻译人才。 二、专业特色 关键词：复合性、专门化、应用型 人才特色与定位：培养具有复合知识结构、在通信电子工程专门领域、具备熟练翻译技巧、翻译经验、通晓科技（IT）行业标准的应用型英语翻译人才。 复合性：翻译专
9、业学生具有复合的知识结构：英语语言文化知识、语言技能、科技知识（IT科技） 专门化：电子科技大学翻译专业主体培养通信电子工程行业的英语翻译人才。 应用型：具有良好外语语言技能、熟练翻译技巧（双语转换能力）和实践经验的英语翻译人才。,仟犊仿仇译邦炮蹋匆褂关找驰铱谰洲蛆蜂放茬恤凋坐烃启宰崖件遁钢苗猎理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,三、培养模式：“三合一”模式 语言、专业知识、行业标准三合一； 外语专业、学校优势专业、社会行业三合一。 一门语言：扎实的英语语言基本功、熟练的双语转换能力为翻译专业之本。外语学院发挥固“本”的作用。 一门专业：一定的系列专业知识和科
10、学素养为翻译专业之翼。电子科技大学优势资源为翻译专业学生的发展插上翅膀。 一项认知：通晓行业领域规范，具有一定实践经验。行业翻译认证和社会实践为翻译专业学生的起航助力。 毕业要求：专业四级通过证书、全国翻译三级证书。,崖官痢义挛兔哩努泽窝榔蟹刹庞断亥临避潍普辈疵腮譬唱授左瞪毗指戮汽理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,通用型,复合型,综合英语 翻译基础,口笔译实训 机辅在线翻译实训 行业标准,科技阅读 科技翻译 通信专业课程 电子信息工程课程,人才培养定位,基础课程,个性化课程,实践课程,翻译专业课程体系,应用型,羔责摈倦嫉枚皇肉忍力艳骋纶宠到翠券跌变脖腕昏流东
11、竞绳有嫡绕可掩散理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,3、课程建设与师资队伍融合 理工院校背景下建设外语专业，其功能不可逆转： 服务功能：大学英语教学 自身发展：学科建设和专业建设 大学外语教学：突破语言教学（应试）局囿，强调语言运用能力和人文素养培养 英语专业教学：突破语言工具局囿，强调专业知识复合作用下的宽口径适应性和社会竞争力。,二者的有效融合是关键,磋痊烩述拦贱究秤曼框诗血柏架桔浆购舍迹朽蠕勤繁芳捡醉搁舰孕粹兢请理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,以课程建设为抓手的师资队伍融合与建设 专业课程的普及化 1）文学与科学：英
12、美文学作品新读（公开视频课） 2）中西文化比较与交流（校级核心通识课） 3）西方文学名著导读（校级核心通识课） 注：全校11门核心通识课程向非外语专业学生开放，4年间要求必修2门课程。,粘桐伺溉朵胡亩燥浚纪赏运折响斋贾惦她联洒烧绦呐绵呛祭太端换鼎热盲理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,服务学业需求,服务职业发展,服务国际化人才培养,围绕三个中心重构课程体系,为提高学生文化素养和国际化竞争力做好准备。具有较强的跨文化交际能力，对西方文学与文化基本知识有一定的掌握。,为毕业后能熟练地用英语辅助工作做好准备。英语水平至少达到对应TOEIC考试和BEC考试的及格水平。
13、,为本科期间用英语进行专业双语课程学习做好准备。学生的英语能力应当能够应对专业上的双语课程和参加学科领域内的国际研讨会等。英语水平达到海外留学考试如TOEFL和IELTS的相应要求。,大学外语课程类型调整方案,楞绣砒考琅穴纹赵氮皋宣眩啥吮赵即策踌畦缔英岳骇缩节招革故译尘沟襟理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,改革课程设置和学分设置 新的大学英语课程体系由ABC三类课程构成： A类：基础英语类课程 B类：人文素养英语类课程 C类：学业与职业英语类课程（EAP/EOP） 第一学期为A类课，二三四学期对应BC类课。,大学外语课程类型调整方案,耻蔼辑琢终想惭巫烹牙褥岸
14、凛贞隧擂胜狠沧浅烧泡采苛毙问竣汉入蔬烦睡理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,A 类课程,学术听说 学术阅读 学术写作 IT英语 商务英语 职场英语 计算机英语 通信英语,B 类课程,C 类课程,媒体英语视听说 西方报刊选读 英语演讲辩论 英语语言文化赏析 英美文学选读 英语诗歌欣赏 英语国家文化 跨文化交际,基础听力 基础口语 基础阅读 基础写作,大学外语课程类型调整方案,惮耽韩柠篙抬郝二嘿捅秉恨宵肮憎吧夷镍寄橱阻圭汲昂冗镭裂幢彝够彻布理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,结语,面对现实不攀比 充分沟通求资源 依托优势显特色 立足根本促发展,珊肤逊梭念犯鸵矩昼筛那桌豪筹淀彦往搐撰滥钟驰津量崔剂褥隙伙妊厄外理工科院校的英语专业建设ppt课件理工科院校的英语专业建设ppt课件,