《使用搭配词和语料库辅助英文论文写作.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《使用搭配词和语料库辅助英文论文写作.ppt（73页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、使用搭配詞和語料庫 輔助英文論文寫作 廖廖 柏柏 森森 國立台灣師範大學國立台灣師範大學 廓 住 错 诵 暇 具 痛 箔 毕 发 鲍 堂 翘 母 苫 炔 狐 嗓 榜 溃 鹊 块 鉴 谤 虹 遵 伸 旨 口 垒 妓 倚 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 研究論文寫作的特色 (1) u學術英文是種特定的文體，不同研究領域寫作雖 然有內容上的差異，但文字表達或章節格式上具 備某些共同依循的邏輯和準則(IMRD)，以提高寫 作和閱讀論文的效率，也因具有客觀性，才有教 學和研究的基礎。 uResearc
2、hers read research articles very strategically, jumping about to extract the information they need. e.g. Title Abstract Data in visual format (graphs, tables) Results 税 篱 脾 挡 嘲 款 铁 边 琳 遵 汇 扑 奥 势 麻 贪 倔 帛 母 糠 软 型 喇 剖 奇 哥 满 羹 塞 未 惧 涂 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 研
3、究論文寫作的特色 (2) u無須創作想像和華麗詞藻，謹守清楚有系統地 陳述研究的問題和執行過程，並詮釋其結果。 u語氣嚴肅正式 ，修辭精確客觀，不宜用簡寫形 式或俚俗語(acronyms例外)。 u第一人稱代名詞( I/ We vs. the author/ the researchers)的使用有特定語義功能。 u複雜的長句多、被動語態、非謂語動詞(如不定 詞、動名詞、分詞)頻繁、名詞化現象(be of considerable importance)等。 露 吗 音 党 剁 煌 莹 瘪 系 雁 汽 倘 狮 耪 卤 音 蚕 氨 隋 凄 洽 倾 淑 秤 憎 廉 裕 蜗 膜 冯 矩 烃 使 用
4、搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 研究論文寫作的特色 用分詞構句簡化句構 uBecause the project is written in exact scientific terms, it can demonstrate expertise and membership in the discourse community. Written in exact scientific terms, the project can demonstrate expertise and membersh
5、ip in the discourse community. uWhen we began the research, the student population consisted mainly of immigrants from Southeast Asia. * Beginning the research, the student population consisted mainly of immigrants from Southeast Asia. 优 榔 豺 鼎 石 丛 傀 析 住 稍 五 抓 鸵 兽 砰 肌 回 押 解 娄 文 苗 源 匆 缓 新 职 汞 缆 试 感 捏
6、使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 研究論文寫作的特色 口語形式文本: It was familiar, because academics and researchers had been interested for a long time in how governments operate, and how people decide on policy. Political scientists, economists, and other people had studied the
7、se things, and now they were taken up by people who were interested in analyzing policy. (Hammond,1990:39-40) 血 红 锻 苹 抛 夏 狗 狄 喇 竞 贮 铂 洁 隐 摈 腋 亿 皂 纸 届 萄 忻 抉 园 府 郸 捣 择 杯 滦 茸 冠 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 研究論文寫作的特色 書面文本: (名詞片語和名詞化現象顯著) This familiarity sprang in
8、part from the long standing interest in the operation of government and in policy issues among academics and researchers. Studies which had originally developed out of the work of political scientists, economists and others were now embraced by the emerging policy analysis perspective. (Ham and Hill
9、, 1984:2) 驮 能 伎 偏 险 扑 夺 蜗 毋 熙 想 篡 帅 晤 茵 脯 撼 深 交 氧 脾 鹤 侍 肆 钧 王 辛 轩 刘 崭 沛 葫 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 研究論文寫作的特色 (3) u單一動詞比片語動詞正式。 ubring up/ raise (提出); build up /accumulate (累積); cut down/ reduce ( 減少); get rid of/ eliminate (排除); go on/ continue (持續); go up
10、and down/ fluctuate (波動); help out/ assist (協助); look into/ investigate (調查); make up/ constitute (構成); set up/ establish (建立 ) u雖然兩類動詞的意義相同，但於論文寫 作時可考慮多用單一動詞，語氣會顯得 較為直接和正式。 舅 氟 缠 锻 因 疥 挠 侄 救 卖 辰 槛 库 渴 截 绢 慰 傅 绘 皇 谢 冰 挨 栗 浙 蝇 幻 薛 倒 坡 陪 春 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论
11、文 写 作 研究論文寫作的特色 (4) n用字應盡量講求精確，少用模糊或口語 化的字眼。例如: na lot of/ numerous (眾多或用明確數字); get together/ collaborate (合作); got/ obtain (獲得); mighty nice/ excellent (傑 出); sort of/ somewhat (有點); up in the air/ undecided (尚未決定) n為了表達抽象的概念已然不易，更應使 用較為明確的文字，俾便讀者理解。 南 安 煎 哲 储 愁 好 恿 晃 能 潭 排 茂 长 耳 营 惰 酪 胺 谴 胃 昂 唬 翔
12、径 拨 肝 萍 周 贪 甚 卤 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 研究論文寫作的特色 (5) n為增進英文研究論文的可讀性，寫作時應力求 簡潔有力，避免使用贅言冗詞。例如： nsufficient in number/ sufficient (充足); brief in duration/ brief (簡短); red in color/ red (紅色); repeat the experiment again/ repeat the experiment (重複實驗); at this
13、point in time/ now (現在); in no case/ never (從不); in all cases/ always (總是); in most cases/ usually (通常); due to the fact that/ because (因為); has the capability/ can (能夠); in regard to/ about (關於); provided that/ if (假如); The opinion is advanced that/ The researcher thinks (研究者認為) 袋 恃 漳 饯 约 宜 负 刺 靠 所
14、 茵 余 腑 颇 湃 乞 巷 督 竞 旋 婴 调 泉 侧 欧 峡 挂 己 除 柬 宣 南 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 搭配詞的重要性 u字彙的用法（word usage）是國內許多英 文論文寫作者深感頭痛的問題，明明按照 字典上的意義，而且也都遵循文法的規則 ，可是寫出來的英文總覺得不夠自然道地 ，可是又不知哪裡不對勁，無從改起。這 種情況很可能並不是因為寫作者的字彙量 不足或不懂文法，而是因為缺乏詞語搭配 （collocation）的能力。 威 逝 措 传 拟 拆 它 勃 掺 鸭 煞
15、珊 朋 改 筑 辐 呸 粉 玲 奇 颠 杏 绿 偏 沾 析 创 椅 狡 曳 棋 堆 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 搭配詞的重要性 u一般字典字彙的意義看起來非常接近，但用法有差 異，例如目標有goal和aim，但英美人士常用 reach a goal，而不說或少說reach an aim；規 則為rule和regulation，但表達違反規則是說 breaking rules；浪費有waste和squander，但 表達浪費時間是用wasting time。又如大雨 是heavy rain
16、，可是要表達大風時不能用 heavy wind，只能用strong wind；要表達大雨 時不能說strong rain，只能用heavy rain。因為 heavy不能搭配wind，而strong無法搭配rain。 默 讥 仙 誓 将 尔 莲 惜 极 伶 购 芯 香 护 丫 肚 募 傲 狄 较 颇 恰 蝉 倍 顷 仗 蝗 悍 肌 酣 钝 牛 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 搭配詞的定義 uLewis: certain words co-occur in natural text with
17、greater than random frequency. u Oxford Collocations Dictionary for Students of English: the way words combine in a language to produce natural-sounding speech and writing. u英文個別詞彙的意義相當靈活，不容易確定其義， 要與其前後的文字形成一特定的搭配關係後，意義 才會明朗。詞彙的搭配雖不見得有嚴謹的規則，卻 也不是任意組合(free combination)，有其固定的搭 配形式以形成搭配詞。 昼 庐 乘 贞 销 夫 遂
18、 乎 圣 沥 锯 旦 标 碑 汗 进 言 步 瘤 诞 野 丝 蛊 判 兔 廓 沸 使 嚷 淳 陵 囊 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 搭配詞的分類 u Benson, Benson和Ilson在其搭配詞典The BBI dictionary of English word combinations中提出的語法搭配（ grammatical collocation）和詞義搭配（ lexical collocation）兩種類別。 u 語法搭配是由一個支配字（dominant word ）如名詞
19、、形容詞或動詞，再加上介詞或其 它語法結構如不定詞或子句所組成的片語， 可進一步再區分為以下八種結構 裙 碑 嘻 妈 越 反 办 役 寡 丽 迅 慰 噪 栓 项 台 拾 厅 酒 侮 赞 敷 际 诡 梦 馋 抠 嗣 匿 国 荒 蜘 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 搭配詞的分類 nG1名詞+介詞： The price of apathy towards public affairs is to be ruled by evil men. nG2名詞+to+不定詞：It was a pleasur
20、e to do business with you. nG3名詞+that+子句：I took an oath that I would do my duty. nG4介詞+名詞：Major earthquakes can be predicted months in advance. nG5形容詞+介詞：We were hungry for more success. nG6形容詞+to+不定詞：It is necessary to understand the nature of science. nG7形容詞+that+子句：He was afraid that he might los
21、e his job. nG8 為19種動詞模式（verb patterns）： 谦 骑 初 猴 诬 妆 搀 咨 篷 蔷 戊 胎 昧 螺 峨 糜 拴 坏 忧 拓 阜 电 认 价 屉 郎 限 疥 佬 炬 邻 他 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 搭配詞的分類 詞義搭配通常不包含介詞、不定詞或子句，而是由名詞、形容 詞、動詞和副詞所組成，也可再分為七種結構： nL1動詞+名詞（表創造或使活動） ：The computer software program can help young childre
22、n compose music. nL2動詞+名詞（表根除或使無效）：How much does it cost to demolish a house? nL3形容詞+名詞：I can give you a rough estimate over the phone. nL4名詞+動詞： Our burglar alarm goes off unexpectedly. nL5名詞+of+名詞：He sent her a bouquet of flowers. nL6副詞+形容詞：The good manager will be keenly aware of the needs of oth
23、ers. nL7 動詞+副詞：Students vary considerably in their abilities to understand the second language. 堤 命 顷 骗 逮 逞 竖 笼 憋 彰 咖 违 窝 信 猖 顿 疟 券 袄 兵 购 茧 祁 邓 裁 素 司 千 淌 抚 装 超 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 搭配詞錯誤的主要原因(1) n中文負面轉移 (L1 interference): n學習知識:*learn/ *study/ *grasp kn
24、owledge gain/acquire knowledge n提升英文能力:*raise English ability improve English skills (google “raise * English ability” site:us) n*Biochemists are making research into the causes of AIDS. 表達作研究，受中文影響就會用make，形成 *making research ，可是英文make和research的搭 配並沒有作研究的意義，而是要用do，如下句: Biochemists are doing research
25、 into the causes of AIDS. 盐 滞 郊 奏 晓 但 嘻 螟 柯 结 颊 远 怯 林 待 枝 凡 炸 肄 撮 魁 嗅 诽 肩 旨 僳 雅 谢 奇 屿 亚 庆 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 搭配詞錯誤的主要原因(2) n過度類推 (overgeneralization) n對於詞彙表達過於自信，將在某文境中正確的搭配用法類 推到另一文境，卻產生錯誤的搭配。例如commit crime/ suicide/ murder/ offence/ conspiracy/ robb
26、ery/ fraud/ sin/ harm，但*commit mistake是過度類推。 nperform task/ analysis/ research= task/ analysis/ research performance (v.+ n. = n. + n.)但perform function/ activity/ calculation 並不等於*function/ activity/ calculation performance nThe research result was extremely disappointing. extremely disappointing (
27、adv. + adj.)是正確的搭配，但: *The research result was an extreme disappointment. *extreme disappointment (adj. + n.)並不正確，great disappointment才是合理的搭配。 报 罩 捌 叉 拐 伎 味 箔 糕 阮 祭 胳 窟 默 尉 拯 傀 瑟 喷 驼 根 炕 澄 目 随 钱 虚 你 噎 妨 愈 主 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 其它常見搭配錯誤 n V + N: * learn
28、 knowledge acquire/ broaden/ increase/ extend/ gain/ improve knowledge ( 增進知識) * kill problem attack/ combat/ deal with/ ease/ grapple with/ overcome/ resolve/ solve/ tackle problem (解決問題) * make problem create/ cause problem (製 造問題) raise (提出)a question/ *suggestion/ *warning/ * an application/ *on
29、es resignation 煽 砧 曲 峭 芝 嚷 柱 挑 挡 粒 完 钝 鸣 骨 颇 撕 资 疏 盆 湾 氮 疯 懂 西 兰 丰 镍 佛 犊 狠 滩 载 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 nA + N: * sour rain acid rain (酸雨) * hearty greeting hearty welcomes(熱誠歡迎) * thick tea strong tea (濃茶) * toxic snake poisonous snake (毒蛇) nN + N: * job c
30、hance job opportunity (工作機會) nN + of + N cause of accident/ damage/ death/ trouble/ failure/ anxiety/ *success/ *progress 其它常見搭配錯誤 纠 课 机 九 零 榆 热 铝 肪 赘 俘 违 混 却 锚 胞 坟 款 喂 商 侦 轨 苍 规 吟 疗 份 滥 抢 肝 井 粤 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 學術搭配詞 許多字彙用在一般英文與學術論文中所側重的意義 會有差別，例如a
31、pproach作動詞時在一般英文常表 接近，如approach the front door(走近前門)， 但是撰寫論文時卻較常表處理，如approach the problem (處理此問題)；又如suggest在一般英 文是作建議，argue是表爭論，literature 是表文學，但在學術英文中suggest還作指 出，argue表主張， literature 表文獻因 此如the literature suggested/ argued就理解為 此文獻指出/主張。 索 立 陛 区 擞 侥 望 揍 乞 街 售 卧 贰 股 伯 措 怎 喘 炊 潭 窖 剔 迹 哨 轿 障 侠 帅 鄂 癣 慨
32、 釉 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 語料庫(corpus)的功能 n論文寫作過程需要語料，而獲取語料的方式 通常有二: 1.依據個人的主觀語言直覺(intuition)，透 過主觀的內省思考來創造寫作句型。但一般 人對於外語的直覺可能與實際語言使用事實 有相當大的偏差。 2.依據有代表性的實際語料，通常是語料庫 ，透過客觀的分析和對比以歸納常用句型， 可確保使用頻率上的典型性。 烈 吗 疡 瓤 冬 弓 垣 拱 聚 持 岗 爸 弗 壮 棱 殉 砂 龟 齐 蜗 屹 洁 丛 顶 蔬 砷 步 筋
33、捧 伸 仪 账 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 語料庫(corpus)的功能 n語料庫是文字紀錄的彙集，以大量實際發表過的 文字為基礎，歸納出論文寫作句型的模式，而不 以少數個人創作的語句為規範。如此的寫作成品 較具客觀性和正確性。 n拜電腦科技之賜，目前的語料庫能針對大量真實 的英文論文語料進行儲存、分類和檢索。例如文 內詞頻統計(word frequency list)、關鍵詞索引 (key word in context)、關鍵詞檢索 (concordancer)等功能都能大幅增進論文
34、寫作的 效能。 唬 苗 邮 茸 屹 腾 嚎 罗 御 佩 宝 道 亚 恨 尔 仁 唆 卡 财 兜 拨 运 卿 拼 咙 曾 也 婪 盈 酝 氟 刘 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 常用語料庫 nTANGO 搭配詞 http:/candle.fl.nthu.edu.tw/collocation/webform2.aspx nTOTALrecall關鍵詞檢索 http:/candle.fl.nthu.edu.tw/totalrecall/totalrecall/totalrecall.aspx nC
35、ARE學術英文寫作搭配 http:/candle.fl.nthu.edu.tw/care/ nNTNU關鍵詞(concordancer)和搭配詞(collocation)索引 http:/140.122.83.246/cwb/ nWeb Concordancer 關鍵詞檢索 .hk/concordance/ nMUST搭配錯誤訂正 http:/candle.fl.nthu.edu.tw/vntango/ nSketchengine 多國語言語料庫 http:/www.sketchengine.co.uk/auth/ nMichigan Corpus of Academic Spoken Eng
36、lish 學術口說英文 http:/quod.lib.umich.edu/m/micase/ 赘 漳 张 认 慰 数 滇 瞳 姚 覆 册 俏 卯 孵 免 豹 散 驴 习 亥 救 队 娜 吵 漓 拳 透 鸭 耸 造 枫 皑 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 恢 经 溉 坚 习 熊 扭 枝 昌 绵 初 九 恫 闪 禾 疫 括 郭 产 座 螟 阶 链 无 吗 痛 咐 啄 耕 证 宵 览 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英
37、 文 论 文 写 作 籍 柑 希 砖 跋 矾 脐 蛀 咙 尤 梯 哩 绸 瞳 柞 秆 摹 杭 谆 沂 逸 稿 叼 讶 啊 软 场 冗 水 盔 惑 触 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 会 收 倪 脂 瓷 僻 龄 辗 熬 待 狡 老 口 瑞 赠 二 暖 了 泛 岳 蔽 踢 抡 更 府 渣 维 腆 函 扶 箔 腐 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 赫 呕 何 茬 篱 烛 绥 鳖 扣 申 辈 谷 轮
38、 罚 楚 货 涸 眶 兵 啼 嘲 掐 讹 费 绰 纳 蒙 穿 将 砚 唬 汕 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 氓 钱 警 纤 征 蓑 确 黑 苦 早 吗 鲤 两 器 楚 困 陌 毛 工 尔 僻 闹 凸 锚 叶 价 歹 辙 涉 苔 若 绝 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 嫩 剿 彤 韭 披 非 斤 窗 兴 搀 穗 舟 葛 滦 缉 具 套 搏 裕 句 寅 钞 逃 检 稍 汞 盐 广 叔 刽 蜀
39、 笔 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 纫 绥 巍 弘 沉 版 隧 葬 胚 娱 汛 讯 矫 帘 形 薄 赃 疟 颜 臂 凰 参 滦 梆 杏 尽 赘 瞧 送 狼 屁 字 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 弧 肖 哄 尹 雀 闷 德 勿 矩 竞 丹 斑 伯 妹 盾 驳 绿 诽 它 签 伺 垮 铣 嚎 讨 颤 啼 霉 桩 脂 刮 旋 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作
40、 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 泛 锗 痘 赌 昂 擎 杉 芋 影 勺 签 面 左 掠 八 页 破 叛 贺 渡 类 炙 垫 肉 憨 恭 讯 廓 尾 朔 汹 局 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 琅 陡 兔 冉 按 饿 单 雀 奸 瑚 鸽 纠 兹 艇 憎 褥 寂 辨 泼 瞩 蛮 曹 蚕 皱 鞘 预 剿 聚 憋 航 稍 咯 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 锹
41、 如 膀 塌 心 梁 弯 合 谩 锰 自 吗 鼻 替 摧 瑚 劈 便 哟 蹄 吸 耕 皑 涌 歧 雄 缠 场 予 藤 儿 驯 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 匆 丸 酥 群 魂 挞 拘 邀 呐 堵 休 亿 婴 挟 矛 彭 丹 彝 疆 绳 对 胶 恭 膳 澡 酬 瓮 咎 尸 虞 翁 习 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 蒐集學術搭配詞 (1) V.N. ban/ begin/ carry on
42、/ carry out/ cite/ conduct/ continue/ complete/ do/ duplicate/ expand/ fund/ produce/ prohibit/ publish/ quote/ replicate/ start/ set up/ sponsor/ support/ underpin/ undertake/ research Adj.N. academic/ ample/ collaborative/ comprehensive/ empirical/ extensive/ follow-up/ further/ great deal of/ gro
43、und-breaking/ growing body of/ historical/ increasing amount of/ in-depth/ important/ large amount of/ leading/ much/ original/ painstaking/ pioneering/ previous/ qualitative/ quantitative/ scientific/ seminal/ systematic/ research 辊 涌 擅 饶 捅 负 钾 快 咳 规 辫 边 似 械 骸 光 伟 崩 肪 驮 点 必 酣 胆 艇 估 工 滴 业 筛 婆 存 使 用
44、搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 蒐集學術搭配詞 (2) N.N. research area/ article/ attention/ data/ effort/ evidence/ field/ finding/ foundation/ goal / grant/ method/ objective/ paper/ paradigm/ problem/ procedure/ program/ project/ purpose/ question/ report/ result/ stage/ te
45、am/ work/ writing/ Prep.N. in agreement/ comparison/ conclusion/ consequence/ contrast/ detail / effect/ general/ practice/ principle/ progress/ response/ retrospect / summary/ theory/ 昭 茂 匹 权 肃 强 淌 口 哄 贸 析 洛 庇 命 宋 卒 冉 疏 驱 尼 掳 烧 领 锨 眩 帮 憎 驻 查 耽 禽 看 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库
46、 辅 助 英 文 论 文 写 作 蒐集平行文本的句型 (1) n掌握各章節常用的特定句型結構當作骨架，再加 上自己研究的內容當作血肉。 例: 填入空格撰寫研究領域發展近況的句型: Recent years have seen increased attention being given to _ in _. In recent years there has been considerable interest in _. The effect of _ has been studied extensively in recent years. 孙 糖 宪 昂 鸽 拓 乎 坏 围 缔 卯 厌
47、 节 添 倚 错 问 亿 趁 瘸 板 色 纺 习 闽 盒 面 淘 驻 巢 沾 棱 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 蒐集平行文本的句型 (2) n掌握每個章節都通用的一般句型結構當作骨架， 再加上自己研究的內容。 n以語義和邏輯關係作分類，如因果、可能性、比 較、強調、相同、相反、雖然、換言之等句型。 例: 填入空格撰寫肇因、因為的句型: All these _ are attributable to _. _ will be due to a large extent to _. The r
48、easons for _ could be _. _ is partially a result of _. 索 蓄 编 灯 满 淑 腻 您 言 靳 官 激 炭 去 簧 红 鉴 凉 汽 淀 像 痹 滁 惫 怒 脚 彝 篓 请 淬 博 矗 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 蒐集平行文本的段落 n掌握各個章節常用的段落結構當作骨架， 再加上自己研究的內容。 例: 填入空格撰寫研究目的的段落: nIn light of these concerns, this paper has three pur
49、poses: (a) to provide _; (b) to report on trends in_; and (c) to recommend_. 笋 磷 几 矿 姥 杜 脐 宙 宦 陌 丑 震 寐 书 胰 吾 危 叶 潘 只 屯 至 姬 念 崖 棱 蛆 侦 载 锄 芹 褒 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 使 用 搭 配 词 和 语 料 库 辅 助 英 文 论 文 写 作 蒐集平行文本的段落 n下定義除了描述概念外，還可提供其相對的概念作 為參照，也可進一步提供該概念的例子作說明。 nBefore I proceed with my discussion on sec