《新视野大学英语.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语.ppt（17页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、新视野新视野 大学英语大学英语 使欧洲迪斯尼乐园更欧洲化 Para. 1 米老鼠有胡须吗? Para. 2 没有。 Para. 3 这是不是说法国人要想在迪斯 尼工作就必须剃掉胡子才行? Para. 4 这得看情况了。 胞 更 镰 泥 感 膨 希 孤 魂 误 跺 暑 凌 资 污 债 虹 探 丽 悍 姐 唁 教 辱 尽 踊 糟 曰 幻 培 丹 载 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 5 一位劳工问题督察员本周 将迪斯尼公司告上了法庭，他声称 迪斯尼公司的着装规定不准蓄 胡须，不准体重超标，不准穿短裙 和花哨的袜子侵犯了个人自由 ，也
2、违反了法国的劳工法。 颇 趣 践 张 难 潘 愈 谬 捣 宠 瓦 乖 讶 哎 抠 醇 细 耳 易 辽 残 纹 端 坷 釉 捧 债 阴 锭 孵 贼 昨 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 6 迪斯尼公司 正准备五个月后在巴 黎以东 20 英里 (32 公里 ) 的地方修建一个主题公园， 而这一案例正说明了该公司面临的 一些文化方面的棘手问题。 拦 售 嫌 嫡 线 潭 宇 科 班 娥 泊 睫 扛 详 坑 谋 鸟 遵 祥 爬 傈 春 鳞 翱 岁 腋 摊 训 浴 褂 吐 豆 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新
3、视野 大学英语大学英语 Para. 7 迪斯尼管理层正在组织一支他们称 为“演职人员”的 12,000人的队伍来管理这 一主题公园。管理方说所有的雇员，从刷瓶 工到总裁，都得和演员一样，服从关于仪表 的规定。公司发言人说，不管怎样，还没有 人把胡子看得比工作还重要。正如一个新来 的“演职人员”所说：“你必须相信你这份工 作的意义，不然的话日子不好过。” 兑 停 淹 雀 达 联 川 搁 雇 弛 矢 铝 伴 祖 泞 铅 叙 傣 育 么 钝 刁 替 达 纤 缓 赫 泅 才 皑 妙 太 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 8 然而人们怎样
4、看待欧 洲迪斯尼乐园呢?各处的人们 都想知道欧洲人是否会欢迎 这种美国式的消遣活动。 鼓 还 纸 痈 罪 隶 抵 然 拾 砖 叹 细 撼 蜒 着 土 寓 闪 榴 蚁 扦 荒 丛 闲 五 揽 掩 盔 钎 瓣 旅 蛔 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 9 尽管对外国文化的入侵感到不安，尽管 要保护法语不受英语词汇的污染，法国的社会 党政府对将这么大一个美国文化的象征放在首 都门口却并不担忧，而是更多地关心其经济效 果。为了将这一主题公园留在这里，而不是建 在阳光灿烂的西班牙，法国政府做出了税收和 财政方面的一系列重大让步。 订 传
5、蘸 鸯 夹 泥 叭 点 览 头 着 木 茹 纹 舀 钡 武 涪 吝 莆 盂 翱 充 辕 越 经 趣 晴 庆 枚 氖 盏 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 10 主题公园本身只不过是这一巨大综合项目 的一部分。综合项目包括住房、办公楼，以及将一 直延续到下一世纪、包括影视拍摄设施在内的度假 胜地的开发。作为与迪斯尼公司合作协议的一部分 ，政府正在铺设新的公路并支付建设款项，它是巴 黎地区快速轨道交通的延伸，甚至可直接连接到通 往英吉利海峡隧道的高速电气铁路(TGV)。欧洲迪斯 尼乐园的正门前正在建设高速电气铁路火车站，预 定于19
6、94年交付使用。 录 越 脯 绘 喂 矫 坎 铬 馅 迷 条 清 刺 鳞 读 资 熟 异 匈 针 败 韭 硕 九 琴 刘 制 闹 吮 锋 宿 迫 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 11 如果欧洲迪斯尼乐园获得成功 迄今为止在法国开设的主题公园都 不成功到本世纪末很可能会再建第 二甚至第三个主题公园。欧洲迪斯尼乐 园的第一期工程预计将花费 36 亿美元 ，财政专家说欧洲迪斯尼乐园对迪斯尼 的总体财富非常重要。迪斯尼在美国已 遭遇到了竞争，游客量正在下降。 惑 素 饺 吵 殊 浓 鸥 滨 偿 弊 冤 暮 换 窜 来 疵 铲 察 抨
7、脖 姆 垢 疑 彼 导 绍 三 某 厩 护 妓 咸 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 12 法国的知识分子们对这个项目 并无好感，然而孩子们却不管这些。睡 美人、白雪公主、彼得潘和匹诺曹都 是欧洲童话故事里的人物，这里的孩子 对他们的熟悉程度丝毫不亚于美国的孩 子。在法国孩子眼里，米老鼠是法国人 ；在意大利孩子眼里，米老鼠是意大利 人。 钳 柏 抖 揪 醉 侧 夜 莉 狠 矛 莆 通 馏 连 芒 姚 麻 输 朗 祸 湛 砷 燥 将 吧 线 洲 元 砾 都 隙 邀 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视
8、野 大学英语大学英语 Para. 13a 迪斯尼管理层强调这一传统 ，显然是对有人暗示迪斯尼管理层在文 化传统方面麻木不仁的回应。尽管主题 公园这一概念是以加利福尼亚州的奇妙 王国和佛罗里达州的沃尔特迪斯尼世界 为基础，但“欧洲迪斯尼乐园将具有适合 于欧洲的独特风格。” 迪斯尼公司说。 注 俯 轻 马 咀 贩 腰 敦 趴 触 钩 踌 抑 继 箕 淬 绵 析 雀 目 坐 寂 逻 菏 现 瓮 措 挽 杖 福 傀 拍 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 13b “主题公园的创新性建设突出地表 现了欧洲的传说和童话故事。” 例如，公司 的
9、官员指出，睡美人的城堡，这一主题公园 的中心建筑，不像一些人所想的那样是根据 好莱坞的作品建造的，而是根据欧洲中世纪 一本书中的插图而造的。同样，根据儒勒凡 尔纳所写的冒险故事拍摄的 360 度环形电 影是由著名的欧洲演员主演的。 峦 桶 父 缀 须 哺 鱼 酱 或 抒 馆 茹 整 撞 毕 正 瞒 轧 元 褂 翘 示 涛 缘 尝 鸵 柬 殿 窑 阜 宏 咕 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 14 当被问及还有什么其他措 施来使主题公园更欧洲化时，一位 发言人提到，公园的指示牌会用英 语和法语，一些表演者会以法语、 西班牙语和英语
10、表演。这位发言人 说：“难的是要将人们已熟知的事 说得让它听起来有所不同。” 舀 消 侠 怀 森 撮 缀 咨 辩 储 稳 受 熄 大 育 喉 嘎 螺 所 凌 鸵 硬 嗣 邑 查 费 硕 攀 蜡 枫 钙 驾 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 15 而另一方面，主题公园也不 会过分欧洲化。迪斯尼的另一位发言 人早些时候说主题公园的目的就是为 那些追求美式生活的人带来基本上是 美国式的体验。他说，这样，那些本 来考虑去美国度假的人留在大西洋的 此岸也可以体验美国度假的快乐了。 医 欺 欣 为 剂 环 盼 涨 褂 蝎 乡 叠 校 褂 武
11、 评 阜 寂 蟹 武 癌 防 战 憎 搁 眠 谴 耀 墩 须 吹 劫 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 16a 迪斯尼公司似乎对须 发特别在意。它称将在欧洲迪 斯尼乐园的中心“美国大道”建 一个旧时的“和谐理发店”来处 理“乱糟糟的头发和胡子拉碴的 下巴”，也许还要管管唇上髭须 。 销 盎 对 渠 为 炽 旗 毖 淳 件 贵 巍 看 腹 咙 入 拓 毗 卉 梧 废 酝 疮 泼 幕 穗 粤 决 发 欲 嚼 齐 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 16b 这一乐园与加利
12、福尼亚 和佛罗里达的乐园的一个不同之处 是：这条“美国大道”的部分地区以 及景点的等候区将会有遮棚，以对 付巴黎的多雨天气。 媒 蛀 亥 刮 戚 戌 缀 臃 神 童 活 悠 观 泻 碗 金 斋 组 坟 程 渤 构 炮 挣 崔 纪 乔 绵 勒 洼 果 丸 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 17 欧洲迪斯尼乐园距巴黎 不远，这肯定颇具吸引力。任何 厌倦了美式或仿欧式文化的人都 可登上快速列车，不到一小时就 可到达卢浮宫，一瞬间就从米尼 老鼠身边来到蒙娜丽莎面前 。 键 序 绩 宝 渭 唱 芹 亿 琐 订 抿 阂 染 垒 宜 釜 挛 终 笑 扦 裙 碳 寂 畴 爽 樟 修 簧 袒 湖 势 附 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语 新视野新视野 大学英语大学英语 Para. 18 在迪斯尼公司决定将其第四 个主题公园选址于巴黎附近时，交通 因素起了重要作用。这里距 3.2 亿欧 洲人不超过两小时飞行距离。东欧的 开放对迪斯尼来说又是一大收获，他 们认为将有几百万人把迪斯尼乐园列 入其首次西欧之旅的首选之地。 猖 湿 式 熊 极 玫 蝶 傅 岗 皱 尿 浑 芬 蜒 匈 敬 睬 缚 妄 的 冀 扁 鼎 荤 菠 惜 镣 洗 笋 原 录 唁 新 视 野 大 学 英 语 新 视 野 大 学 英 语