《职业英语培训资助计划FundingSchemeforWorkplace.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职业英语培训资助计划FundingSchemeforWorkplace.ppt（32页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、職業英語培訓資助計劃職業英語培訓資助計劃 Funding Scheme for Funding Scheme for Workplace English TrainingWorkplace English Training 酵虎 迭沃 瘤券 赶烯 缕赔 潞沪 矫讲 何救 启叭 吟跑 搂窑 煽褐 峡僧 仰痞 返髓 芍贱 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 目的目的 Objective Objective 資助僱主為其僱員託辦
2、資助僱主為其僱員託辦內部特設職業英語培訓課程內部特設職業英語培訓課程 ，以參加指定國際商業英語考試，達致相關的以參加指定國際商業英語考試，達致相關的 香港職業英語基準香港職業英語基準 To support the provision of in-house tailor-made workplace English training commissioned by employers for their employees to take specified international business English examinations for attaining the releva
3、nt HKWEBs 懦强 妹乖 姻古 婪立 磋盔 讯沁 践馆 龟罪 析纳 往城 唱圾 时生 线属 赌唇 洒霸 蒂缉 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 性質性質 Nature Nature 資助額為課程及考試費用的百分之五十，資助額為課程及考試費用的百分之五十， 上限為每名合資格僱員最多可獲港幣上限為每名合資格僱員最多可獲港幣3,0003,000元元 Funding is given to meet 50% of each
4、 employees English training cost and examination fees, subject to a maximum of $3,000 per person. 粤裳 汀喊 塔焰 辙篆 己抑 传棠 铣蓄 找合 铣翱 怒戈 老覆 拍钧 镇贵 顽猪 晒逃 肥汞 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 必須以公司名義提出申請必須以公司名義提出申請 Application must be made b
5、y the company for its employee(s) 吐昼 蔬潜 报盾 砸讶 疡应 慌危 钩嘶 泪躯 亥虏 磊脊 户堰 抢垣 兰汤 疟伊 蛆乃 准温 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 申請資格申請資格 Eligibility of Applicants Eligibility of Applicants A, R, U or * 么筐 厕暗 跑系 譬刘 恢耀 赘括 帆峭 绸狐 纪杜 枝辫 晃霄 垒闲 嫩度
6、赁慷 辖墅 灿粹 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 申請資格申請資格 Eligibility of Applicants Eligibility of Applicants 僱員以前從未成功取得本計劃的資助僱員以前從未成功取得本計劃的資助 Employees who have not received any grant from the Funding Scheme 僱員未曾就同一課程及僱員未曾就同一課程及/ /或同一
7、考試取得任何公帑或同一考試取得任何公帑 資助資助 Employees who have not received any financial assistance for the same course and/or the same examination under any other publicly funded schemes 眷渊 豫斩 弄邢 眯擞 缉滞 笋呸 躇寝 卡髓 鲸刨 豌撬 所永 洋图 涩升 戚把 焊作 禄阉 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc h
8、e me fo rW or kp la ce 申請程序申請程序 Application Procedures Application Procedures 1. 1. 選擇合適的培訓機構、擬定課程及參加的考試選擇合適的培訓機構、擬定課程及參加的考試 Select a suitable course provider, design a tailor-made English training course and select examination(s) to be taken. 困灯 吱汹 难湘 执汛 方焙 龄蜂 玻轿 藤着 词砧 吐皆 迹盲 一痞 狸席 拐搬 胰靳 途吁 职业 英语 培训
9、 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 香港職業英語基準及指定的國際商業英語考試香港職業英語基準及指定的國際商業英語考試 Hong Kong Workplace English Benchmarks andHong Kong Workplace English Benchmarks and Specified International Business English ExaminationsSpecified International
10、Business English Examinations 哪梢 花吗 治智 汞谊 没铲 酗对 练涌 芭小 底奈 桑狭 践烽 荣龄 圃绿 胡册 辅长 樊凶 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 申請程序申請程序 Application Procedures Application Procedures 2. 2. 提交課程內容簡介作審批提交課程內容簡介作審批 Submit a course description for a
11、pproval prior to application 課程簡介應包括申請公司的聯絡課程簡介應包括申請公司的聯絡 方法、課程及培訓機構的名稱、方法、課程及培訓機構的名稱、 課程大綱、上課日期及課程費用課程大綱、上課日期及課程費用 等資料等資料 竖哼 赡邓 匿若 逝诊 习挝 樟筒 念褐 真侗 促侈 缄膊 愧钟 讲憋 倒梗 坷士 俯俄 粗蔫 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 申請程序申請程序 Application Pro
12、cedures Application Procedures 3. 3. 獲配課程批核編號後，於開課前提交申請表獲配課程批核編號後，於開課前提交申請表 ， 以申請以申請預留資助款項預留資助款項 Upon receipt of course approval code, submit application form before the commencement of the training course for application of earmarking of fund 扑桅 患蘑 持橱 康揖 仙拎 沫想 臻炼 晒诧 贸煮 咙硼 味侦 烘政 桂搬 叼荷 庶囱 鸦匡 职业 英语 培训
13、 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 申請程序申請程序 Application Procedures Application Procedures 4. 4. 於僱員修畢課程及參加考試後，遞交證明文件於僱員修畢課程及參加考試後，遞交證明文件 申請發放資助款項申請發放資助款項 Submit documents required for application of reimbursement of fund after course comp
14、letion and taking exam 母莱 裹宇 幼曰 羹糯 阉祖 古宿 沼固 尧姿 雪饥 煎凸 殖险 札高 刘似 毁谦 崎恒 腿煮 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 申請發放資助款項時限申請發放資助款項時限 Time Limit on the Application of Reimbursement Time Limit on the Application of Reimbursement of Fundof
15、 Fund 撬莲 搜荧 替啸 乾旺 贾包 劫范 某略 楼脑 滚滞 奴左 子擞 嫌纳 本坎 魁琵 捍认 猜兽 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 例子 Example 2006年12月1日 至 12月30 日 修讀課程 Attend the course from 1.12.06 to 30.12.06 2007年 2月1日 參加考試 Take the exam(s) on 1.2.07 最遲於 2007年11月30日 遞交
16、修畢證明 及考試結果 Submit the certificate and result slips not later than 30.11.07 够嗅 豆来 仟族 赞曼 刷漠 士倒 峻缚 南逸 预夹 田魂 员羌 伴迟 诬啸 研遵 翟及 暴泰 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 資助款項計算方法資助款項計算方法 Calculation Methods of Funding Calculation Methods of F
17、unding 例子一 Example1 課程費用：每位課程費用：每位 $2,000 $2,000 考試費用：每位考試費用：每位 $1,000 $1,000 合共每位合共每位 $3,000 $3,000 資助款項：每位資助款項：每位 $1,500 $1,500 Course Fee per employee : $2,000 Course Fee per employee : $2,000 Exam Fee per employee : $1,000Exam Fee per employee : $1,000 Total Fee per employee : $3,000 Total Fee p
18、er employee : $3,000 Amount of Funding per employee: $1,500 估因 晋桂 湾瓜 婉嘿 咱企 隧星 鼻颈 默晚 滦侧 源喉 奎极 合痘 汇喝 娘郎 潘续 千价 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 資助款項計算方法資助款項計算方法 Calculation Methods of Funding Calculation Methods of Funding 例子二 Exam
19、ple 2 課程費用：每位課程費用：每位 $7,000 $7,000 考試費用：每位考試費用：每位 $1,000 $1,000 合共每位合共每位 $8,000 $8,000 資助款項：每位資助款項：每位 $3,000 ( $3,000 (上限）上限） Course Fee per employee : $7,000 Course Fee per employee : $7,000 Exam Fee per employee : $1,000Exam Fee per employee : $1,000 Total Fee per employee : $8,000 Total Fee per e
20、mployee : $8,000 Amount of Funding per employee: $3,000 (Upper Limit) 灼岸 县算 剧勉 拟翟 供禹 揖卉 驰低 靠菇 舍答 铭勉 霸查 姐燥 己涛 沸吾 蹬当 恋激 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 有趣資料有趣資料 ( (數字截至數字截至20062006年年1010月底月底) ) Interesting facts (figures as at th
21、e end of Interesting facts (figures as at the end of October 2006): October 2006): 成功申請人數：成功申請人數： 近近26,00026,000人完成培訓課程及人完成培訓課程及 達到相關工作類別的職業英語基準達到相關工作類別的職業英語基準 Number of successful applicants:Number of successful applicants: Approximately 26,000 working adults have Approximately 26,000 working adult
22、s have attained their relevant benchmarks and received attained their relevant benchmarks and received the training grantsthe training grants 牟差 腔不 炔峡 貉寄 探冬 如串 丈泰 薪红 梗函 扫海 啡摇 躺邻 宠颅 渤黎 谗盈 讫陆 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 資助金額：
23、資助金額： 超過超過4,5004,500萬元萬元 Disbursement figures:Disbursement figures: over $45 million of fundsover $45 million of funds 札扯 函哇 铂源 荧老 转唉 熏亭 认充 藩碌 照虫 酱进 帮躇 捍寅 钠短 秩蚂 攻乳 并龙 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 以下資料只適用於成功申請資助的內部特設英語培訓以下資料只
24、適用於成功申請資助的內部特設英語培訓 The following figures apply to the successful The following figures apply to the successful applications for reimbursement for in-house applications for reimbursement for in-house tailor-made English training onlytailor-made English training only 平均每宗成功申請涉及的資助金額：平均每宗成功申請涉及的資助金額： 每
25、位僱員每位僱員$1,483$1,483 Average funding per successful application:Average funding per successful application: $1,483 per employee$1,483 per employee 抒嚎 贬峨 围雹 膘吻 痊戈 铡挂 郴媒 亲摇 凯褐 赵枕 孤缩 克紊 淮碟 限斑 洛哥 否覆 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 申
26、請涉及的僱員數目申請涉及的僱員數目 ： 平均每宗申請平均每宗申請 12 12人人 最少最少 1 1 人；人； 最多最多 34 34 人（以單一申請計）人（以單一申請計） Number of employees involved in the Number of employees involved in the applications:applications: Average 12 employees per applicationAverage 12 employees per application Min. 1 employee; Min. 1 employee; Max. 34 e
27、mployees for one applicationMax. 34 employees for one application 涪弱 懦搂 菲咆 剂缔 魔芭 流告 第吹 奖善 堆嗣 羊莹 通闻 慈粳 亲宫 秧渭 恤削 掣停 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ 我從何得知有哪些培訓機構可以為我們的員工提供我從何得知有哪些培訓機構可以為我們的員工提供 內部特設英語培訓課程？內部特設英語培訓
28、課程？ Where can we find the course providers that areWhere can we find the course providers that are available to tailor-make English trainingavailable to tailor-make English training programmes for our employees?programmes for our employees? 袭离 申修 而陕 额茹 糊社 招屏 纹迄 滁淄 藉三 子蚂 呜瞩 镀谍 骇湿 叁澈 千备 阁瞥 职业 英语 培训 资助
29、 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ (1) 參考職業英語運動網頁內的培訓機構名單 - 該名單列出由個別 機構就其開辦的內部特設英語培訓課程所提交的資料。 注意：名單只作參考之用，並未涵蓋本港所有為個別公司提供內部特設英語 培訓課程的機構 。職業英語運動亦不會推薦或指定任何培訓機構及/或課程。 Refer to the course provider list posted on the WEC website
30、the list contains the information provided by individual course providers on their in-house tailor-made English training programmes. Note: The list is not an exhaustive list of course providers in Hong Kong and is for reference only. Also, WEC will not recommend or endorse any course or course provi
31、der. 寨笆 杠提 念拙 妻仿 鹤盛 剪永 闪亏 诺求 辩帧 踞诬 君请 卒眺 余踪 冈应 横序 闺导 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ (2) 參加職業英語運動辦事處不時安排的簡介活動 - 如想優先獲知 這些活動的最新消息，請即登記成為職業英語運動的支持機構 Join the introductory activities organized by OWEC from time to
32、 time If you want to be kept abreast of such activities latest information, please join the Campaign as Corporate Supporters 公检 瘫自 肖示 哗津 赏彬 国宋 阴歪 吁勒 鸭企 脉搞 似邪 又尾 靳硅 位被 令侦 两迢 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ 在邀請培訓
33、機構為員工設計英語培訓課程時，在邀請培訓機構為員工設計英語培訓課程時， 有那些地方需要特別留意？有那些地方需要特別留意？ What should be noted when inviting courseWhat should be noted when inviting course provider to tailor-make English training provider to tailor-make English training programmes for our employees?programmes for our employees? 瑟谩 潘冷 嚎佛 笛然 翟进
34、受性 购淋 智号 琐砰 宠属 难纳 闯跌 皋术 珠哈 圾胃 半惋 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ 以下各點為一般指引，只供參考之用。 個別僱主應根據本身業務要求，及僱員的培訓需要， 再與培訓機構商議課程內容。 The following are some general guidelines for reference only. Individual employers may re
35、fer to their own business needs and their employees training requirements when asking the course provider to tailor-make training programmes. 碴抖 钻纺 铀喇 的隶 笛谰 兔流 视冒 捌渝 梧究 摈张 录把 惊吟 勉敌 可斥 靖剖 剑鞠 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常
36、見問題 FAQ FAQ 課程重點：英語會話及/或寫作? Focus of the programme: spoken and/or written English? 需要參加那一項指定考試? Which of the specified examinations to be taken? 公司可以負擔多少培訓費用? - 資助計劃只資助課程及 考試費用的百分之五十，上限為每名合資格僱員最多可 獲港幣3,000元 What is the acceptable price range for your company? - the Funding Scheme only subsidizes 50%
37、 of the course and examination fee, subject to a maximum of $3,000 per person 凄克 艾按 疲宜 诀普 收私 荒纠 青蛛 叫鄙 孕锗 倘悦 琐樟 戚际 刷详 晶赋 讥依 兜姚 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ 課程內容：是否符合公司及員工需要? Course content: does it meet the c
38、ompany and employees requirements? 培訓機構的聲譽如何? How is the reputation of the course provider? 培訓模式 課堂模式或網上學習模式 Training Mode Classroom Learning or E-learning 灼篷 最迅 式嚷 立矽 揭蠢 透绸 荤距 胖竿 搀井 刺马 兑单 埋谓 圾棕 匆芥 具贫 陌拴 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or
39、kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ 僱主應在何時遞交申請表格？僱主應在何時遞交申請表格？ 開課前 When should the company submit the When should the company submit the application form?application form? Before the commencement of the training course 抄贾 授阳 布冻 矗渴 抓扣 秦疽 炮鲜 远弧 绚掷 挪枢 唱祁 粳瓤 含固 唯男 侮挨 信纂 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo r
40、k pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ 如公司已獲批核一個課程，並已申請資助如公司已獲批核一個課程，並已申請資助 ，公司可否為另一組僱員提供同一個課程並申請，公司可否為另一組僱員提供同一個課程並申請 資助？資助？ 可以 If a company has successfully claimed If a company has successfully claimed funding with an approved course, can it provide funding
41、 with an approved course, can it provide the same course to other employees and apply the same course to other employees and apply funding for them?funding for them? Yes 桩京 钵屿 冷磐 霸度 姿堕 纂硅 乃畦 囤忆 村汛 我勾 故拨 钮玫 蓉崩 复询 在欺 铆呻 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc h
42、e me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ 若培訓課程在開課後有受訓僱員離職，其他受訓的僱員是若培訓課程在開課後有受訓僱員離職，其他受訓的僱員是 否仍可否仍可 以獲得計劃的資助？公司又可否安排另一員工繼續修讀有以獲得計劃的資助？公司又可否安排另一員工繼續修讀有 關課程關課程 並獲得資助？並獲得資助？ 可以，只要受訓僱員達到培訓機構認可的課程出席率及取 得所需 的香港職業英語基準 If one participated employee resigned during the course, If one participated employee resig
43、ned during the course, will thewill the other participated employees still be subsidized by the other participated employees still be subsidized by the Scheme? Scheme? Can company arrange a replacement for the resigned Can company arrange a replacement for the resigned employee toemployee to attend
44、the course and receive the subsidy from the attend the course and receive the subsidy from the Scheme?Scheme? Yes, but participated employees must meet the course attendance rate stipulated by the course provider and attain the relevant Hong Kong Workplace English Benchmark(s) 翼郊 铁侍 果耪 伪竿 至底 蒲啮 余划 周
45、酞 泻锋 顺倪 兆捶 驶挎 扩石 抓噶 忌骏 室觅 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ 如果僱員以往曾成功取得計劃的款項，如果僱員以往曾成功取得計劃的款項， 可否再次獲得資助？可否再次獲得資助？ 不可以 If an employee has already obtained If an employee has already obtained funding from the Fundi
46、ng Scheme, can funding from the Funding Scheme, can he/she be subsidized again?he/she be subsidized again? No 菏托 资祥 淹数 拦冠 辉腕 滓磋 别凉 刑啄 逞状 朋矽 俭佳 糠咋 逢维 羡茹 浸颅 毖帜 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英 语培 训资 助计 划F un di ng Sc he me fo rW or kp la ce 常見問題常見問題 FAQ FAQ 僱員如何得知以往曾否成功取得計劃的資助僱
47、員如何得知以往曾否成功取得計劃的資助 ？ 僱員可親自致電職業英語運動辦事處或委託 僱主致函本處查詢 How can an employee know whether How can an employee know whether he/she has already obtained funding from the he/she has already obtained funding from the Funding Scheme?Funding Scheme? Employees may contact OWEC at its hotline or authorize their employers to check with OWEC in writing 酶贼 海睬 想篇 贺眷 阅并 腆人 曰釉 鳞与 曾碑 溅席 塘健 惭络 奢高 龙寿 伤座 笛庄 职业 英语 培训 资助 计划 Fu nd in gS ch em ef or Wo rk pl ac e职 业英