《西班牙语虚拟式可用可不用的情况.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语虚拟式可用可不用的情况.doc（4页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、西班牙语虚拟式可用可不用的情况这里说的可用可不用，指的是在同一个句子中，你可以使用陈述式，也可以使用虚拟式。当然，由于这两个式所表达的语气有所不同，所以其意思也会有所区别。1.在含有quiz（也许）、tal vez（也许）、posiblemente（可能）或probablemente（可能）的独立句中，动词通常用虚拟式，但也允许使用陈述式。用虚拟式时，表示对所说的情况没有什么把握；改用陈述式时，表示所说的情况极有可能发生。试比较：a)Quiz vengan ellos. 也许他们会来。（说话者对此没有什么把握）b)Quiz vendrn ellos. 说不定他们会来。 （有较大的可能性）c)Q
2、uiz vienen ellos. 他们极有可能会来。 （几乎可以肯定）请再看以下例句：a)Tal vez no pueda venir maana.也许他明天不能来。b)Si se lo pido, tal vez me lo dar.如果我向他要，说不定他会给我的。c)Tal vez usted no la entendi bien.也许您没有明白她的意思。d)Posiblemente est enfermo.他可能病了。e)Posiblemente te invitarn.他们很可能会邀请你。f)Posiblemente ha regresado a casa.他可能回家了。g)Prob
3、ablemente llueva maana.明天可能会下雨。h)Probablemente te lo preguntar.他可能会问你这件事。i)Probablemente est en casa ahora.说不定他现在在家里。2.在否定句中（指主从复合句），若副句内容也被否定，或说话者对其真实性没有什么把握，副句动词用虚拟式。但如果副句内容没被否定，或说话者相信其真实性，副句动词用陈述式。试比较：1)用虚拟式的情况：a)No he dicho que ellos vengan maana.我没说过他们明天来。b)No creo que l est en casa ahora.我不相信他
4、现在会在家里。c)No pienso que ese hombre sea capaz de matarte.我不认为那个人敢杀死你。d)No es que no quiera, es que no puedo.不是我不愿意， 而是我不可以这样。e)Yo no digo que el asunto sea muy grave, entindeme.我不是说问题很严重， 你要明白我的意思。f)No estoy seguro de que acepten tu invitacin.我不能肯定他们会接受你的邀请。2)用陈述式的情况：a)Ella no sabe que estamos aqu.她不知
5、道我们在这里。b)No sabes que l es mi hermano?你不知道他是我的兄弟吗?c)No creas que no lo sabemos.你别以为我们不知道这件事。d)No le digas que ya he llegado.你别告诉他我已经到了。e)No olvides que l es tu jefe.你别忘了他是你的上司。f)No crees que ella es mi novia?你不相信她是我的未婚妻吗？g)Nadie sabe que tienes tanto dinero.谁也不知道你有这么多钱。h)No dudo que eres t quien lo
6、has hecho.我并不怀疑这事是你干的。i)Yo no niego que lo sabis.我不否认你们知道这件事。3.有个别动词是一词多义，用虚拟式或陈述式时，其含义有所不同。试比较：a)El jefe dice que vienes.班长说你会来。b)El jefe dice que vengas.班长叫你来。c)El insiste en que vienes.他坚持说你会来。d)El insiste en que vengas.他坚持要你来。e)Siento que usted no haya venido.您没有来，我感到遗憾。f)Siento que alguien viene.我感觉到有人来。