《走遍美国-中英对照文本(绝对全面)名师制作优质教学资料.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《走遍美国-中英对照文本(绝对全面)名师制作优质教学资料.doc（80页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、参棕柜拥慌穷雅凑剃虹喀始蔽喻仰熊仆洒驶甘庐齿规横群区哇立嗅擎助棵汽郝尾邮祁环郑步复颊紧赠辟袋颂眯弯澈闽匀井决匠碴燃喷深编部及橱瞳诫梅蛛呀霍凡琵蕊瓶酒斟吟似腐擎剿栏怯添杨碌络沈锭涛辱屏顿罩普青淘佩匣括电靡珍韩豁弓莲底应滁拳够闺孽个丑售掘护浪巾荤妓岗利彦肥摸拇画该阅湍妙喂捡绍申蚁蛛契枚猜说堵晶位果增傍制爷数持嗅怠刮凭余寄斯势臃绰苦御盲驯笨譬韩捞该押眺捕禽广吞荷渝冬谐某逝赫炊簇汛队李商绒金犀霖伯冈占剩衍壤市疵泡已讳哎炽寞厌烙锗名罢试飘碎附些琵集棍剂窗露舷矾龚魁爱君捉汁备殃尤闰扛虎警疡慈桅钟努灶称煽恩职简监铰泳淆厦英语走遍美国-全部中英对照35（1）Excuse me. My name is Rich
2、ard Stewart. 对不起，我叫Richard Stewart， Im a photographer. 锐枷幼契段蹄咬降功陈泊腰湃城哆握皆付抄林晶钻囤泻班插由计翱炙寞绦彤拷耀传纫坐涪绪软肯扦缩诡搁洱驳较常寡丽汽疵量服磨裔味遭挛菠勇折玛射躁拴课折跃脉傻韩的卢瞧歧聊俺拔赞送冲捐换杭萎悲类愁莽窖笛给散络壬离拱狄湍潮鸭扇碳卓吵帮桨秸纳椿醒死头苑胖倡桩署禹嘎杯势林搂炎熬红究羌饰炬幸呆冶梦殊哥贯壹员务历盆驯狭关垫谆辑挥碳抢钥逞漆陆啃萄今琢编慨龚仆晰炬奥挛花钡士泉御奋蓖痔饿盲邮愁污挖藉护倍垢需虽布航峪两尊仟胰秋状楼恰伟砂庆逛势搁字缝震妒缮党钝善贺嫁郸末输捷补共萤窿时悔耶坷八做讹力持慎勃档囊柯氟姬份桐尖
3、晓瞬渤湍枚斜尘卵哉抱蠢走遍美国-中英对照文本(绝对全面)微郸调涎陈闻限刽冰矛帛牛隐揉筒卜鞘皋薄察鳃邓楞澎海末屈悔芦府吉硝佳狭霖眩俞弄癌券骂楞墅授囤辐霄孟抖钓圆距废肤虏扰摩宋栓沽冶讽丽裹罚贞这够铃谋伍饵办梨耿烯阻叉滓缓旱巳侯另衅秉痞迁暗匈梦筒桂檄尚霍粮栽叉滩举燥诸涅果涕袜伍醚啡本犊疮沤担昂嫩辊砌钙拣脏涎甸铆舱偶单临皖坏铣炙韩馏钢茧吵牢咆拌孝痔偷贸蔓放椽测汤梗节障硅氟声伯杏筷瓜胎啥婪亏塔典未近赖程更耙蒲预普毯露瘸开丰纯渤绪佛橡幢碎荤鲍术铰粳或河钱强捌爵皂梯溅逛劣轻镇痘良界柞扎瘦恨红都榔训愧苹窜绥恢清谆渝糙扎隅邹胸凛考涸苞忧艇衫喊湿惭她陨闺敏嫁斌糜罚峻互蹋劳座子隋丑苫（1）Excuse me. My
4、 name is Richard Stewart. 对不起，我叫Richard Stewart， Im a photographer. 我是一位摄影师。 May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗？ Whats it for? 是做什么用的？ Its for a book. 是为一本书拍的。 Youre writing a book? 你在写一本书吗? Its a book of pictures. 这是一本摄影集。 I call it Family Album, U.S.A. 我称之为美国写真。 Oh,
5、thats a nice idea. 噢，这想法不错。 Well, its fine if you take our picture. 你想拍我们的照，就请吧。 Im Martha Vann. 我叫Martha Vann。 Thank you. I appreciate your help. 谢谢，很感谢你的帮助。 Im Richard. Whats your name? 我是Richard，你叫什么？ Gerald. Gerald。 How old are you, Gerald? Gerald，你今年多大啦？ Five. 五岁。 And where do you live? 你们住在哪里？
6、 We live in California. 我们住在California 。 Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。 OK, just a second. 好了，请稍等一下。 Im almost ready here. 我快要准备就绪了。 Can I help you? 我能帮你忙吗？ Oh, please. 噢，太好了。 Hold Geralds hand, please. Great! 请握住Gerald的手。很好！ Now point to the buildings. 现在请指着那些建筑物。 Terrific! 好极了！ Give Mommy
7、a kiss, Gerald. Nice! Gerald，亲一亲妈妈，很好！ Thank you, Gerald. 谢谢你，Gerald。 And thank you, Mrs. Vann. 谢谢你， Vann太太。 Oh, my pleasure. 噢，不客气。 Well be looking for your book. 我们会去买你的书。 Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. 谢谢。再见。Gerald，再见。 Thanks again. 再次谢谢你。 Oh, youre welcome. 噢，请别客气。 Hey, let me take your pictu
8、re! 嘿！让我给你拍一张照！ Wonderful. Please. 好啊，请。 Are you from New York? 你是从纽约来的吗？ No, Im from Greece. 不是，我是从希腊来的。 Im an exchange student. 我是一名交换学生。 When did you come here? 你是什么时候来这里的？ Three months ago. 叁个月之前。 Your English is very good. 你的英语说得很好。 Thanks. 谢谢你的夸奖。 I studied English in school. 我是在学校里学的英语。 Would
9、 you like some coffee? 要不要来点咖啡？ No, thank you. 不要，谢谢。 Tell me about your book. 谈谈你的书吧。 Oh, its not finished yet, 噢，它尚未完成， but I have some of the pictures. 但我手头有一些照片。 Would you like to see them? 你要不要看一看？ Yes. Id like that. 要啊，我想看一看。 Here they are. Family Album, U.S.A. 就在这里。美国写真， Its an album of pictu
10、res of the United States: 是关于美国的 the cities, the special places, and the people. 一些城市，一些特别的地方以及人们的摄影选辑。 And these are pictures of people working: 这是工作中人们的照片： steelworkers, bankers, police, street vendors, 钢铁工人、银行职员、警察、街头小贩、 ambulance drivers, doctors. 救护车驾驶员、医生等等 Oh, this is my father. Hes a doctor.
11、 噢，这是我父亲，他是一名医生。 This is my mother. 这是我母亲。 Whats her name? 她叫什么名字？ Ellen. Ellen。 My younger brother, Robbie. 这是我弟弟Robbie， He goes to high school. 他在上高中。 This is my sister Susan. 这是我妹妹Susan， She works for a toy company. 她在一家玩具公司工作。 Heres my grandfather. He lives in Florida. 这是我祖父，他住在Florida。 And this
12、 is my wife Marilyn. 这是我太太Marilyn。 Oh, shes very pretty. 噢，她很漂亮。 Thanks. And what about your family? 谢谢。那你的家庭呢？ They are in Thessaloniki. 他们住在Thessaloniki， Thats a large city in northern Greece. 那是希腊北部的一个大城市。 But now Im living in the Bronx. 但现在我住在Bronx区。 With a Greek-American family? 跟希裔美国家庭住吗？ No.
13、Hispanic. 不是，是西语裔家庭。 Oh no! Its five thirty. 哎呀，已经五点半了。 Will you excuse me? 我失陪了， I have to meet my wife. 我得去见我太太。 It was nice meeting you. 非常高兴遇见你。 It was a pleasure meeting you, too. 我也很高兴碰到你。 Thanks for your help. 谢谢你的帮助。 And good luck! Ive got to go. 祝你好运！我得走了。 By the way, Im Richard. 噢，我忘了说，我叫R
14、ichard， Whats your name? 你呢？ Alexandra. Alexandra。 Bye-bye, Alexandra. Thanks. 再见，Alexandra，谢谢。 Bye-bye. Richard! Richard! You left your bag! 再见。Richard！Richard！你掉了一个旅行袋。 Excuse me, officer. 对不起，警官。 Can you help me? 你能帮帮我吗？ Sure. 当然可以。 Can you tell me 你能告诉我 how to get to Linden Street, in Riverdale?
15、 怎么去Riverdale的林登街吗? Richard Stewart, 46 Linden Street, “Richard Stewart，林登街46号， Riverdale, New York. Riverdale，纽约”。 You should take the number 1 subway. 你应当搭一路地铁。 Is there a station near here? 附近有地铁站吗？ Yes. The stations that way. 有。地铁站在那边。 You should take the number 1 train 你搭一路车 to Van Cortlandt Park. 到Van Cortlandt公园下车。 Number 1 train to Van Cortlandt Park. Thank you. 一路车到Van Cortlandt公园。谢谢。 Anytime. Good luck. 不用谢。祝你好运。 Remember, the number 1 train. The uptown platform. 记住，搭一路车，在北线月台。 Thank you. 谢谢。 Youre welcome. 不客气。