《俄语反语语句韵律语义研究——以PronS+L为例.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语反语语句韵律语义研究——以PronS+L为例.docx（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、俄语反语语句韵律语义研究以PronS+L为例本文是语言学论文，重点分析PronS+L型反语语句的韵律与语句整体的语义以及各个组成部分的语义之间的关系。最后，研究PronS+L的韵律、语义与语境三者之间互动的关系。本文的主要观点和结论如下：第一，韵律模式PronS+L的必要成分为PronS和L，PronS等特殊疑问代词。L可以为任何成分，可以是一个词、词组或者语句，在文中笼统地定义为语词;。第二，韵律模式PronS+L的韵律与语义是一个统一体。每个韵律模式都有对应的语义，如果韵律改变（调型或者逻辑重音改变），那么韵律模式所表达的语义也就相应地作出改变。第三，PronS+L型反语语句所表达的语义具
2、有特殊性。表面上是说话人对受话人的一种回应，说话人所表达的真正含义和意图是隐含在话语中的。即使调型-7本身具有表达否定的感情色彩，但是也要通过语境理解反语语句所表达的内在含义，才能达到交际目的。.第一章绪论语音学在语言学中具有重要的地位，而韵律则是语音系统的重要组成部分。韵律不仅是语言学的研究对象，同时也是美学、音乐、文学等多个学科领域的研究对象。传统的韵律研究与语义，句法的结合并不紧密，只有把韵律研究与语义、句法、修辞、篇章、心理等研究相结合，才能发现更多重要的语言现象，揭示更多重要的语言学规律。本文研究目的是韵律与语义的关系，即它们之间是怎样互相影响、互相制约的。离开了意义，语言单位就成了
3、空洞的符号。当韵律与语义结合起来时，语言才具有了真正的活力。目前，学界对语音学的研究开始恢复兴趣，但把韵律同语句、语篇、语境等要素结合起来的研究成果却依然匮乏，本文的研究恰恰是为了弥补语言学研究在这方面的缺陷。本文以韵律为核心，以反语语句为对象，以语音学、语义学、句法学、语境学说为理论基础，从全新角度探究韵律与语义的关系。本论文的研究方法主要包括文献分析法、实例分析法和描述性研究方法。文献分析法：主要是指通过收集相关文献，并且按照不同的分类对文献进一步整理，在对文献进行研究时，能够掌握正确的、科学的研究方法。.第二章理论基础一、韵律理论本文的研究对象是俄语反语语句韵律与语义的关系，以PronS
4、+L为例，结合语境展开多维的研究。反语;即说反话。对反语的研究已经有两千多年的历史了，开始于古希腊时期。在传统的语言学研究中，一直认为反语只是修辞学和文学批评家关注的焦点，到了20世纪70年代，把反语与语用学、语义学、心理语言学以及认知语言学等研究相结合，为反语的研究开拓出新的视角。语调是俄语反语构成的重要手段之一，每个反语的语句都需要通过带有丰富感情的语调表达出来，这样才能表达出说话人要表达的语义和情感。本文主要研究使用调型-7的特殊语句模式PronS+L，以及对比在声调结构上具有相似性的几个调型。以上所列举的意义区分功能、情感评价功能和信息补足功能实际上表达的就是语调的辨义功能，辨义功能既
5、包括对具有相同句法结构、相同词汇组成的句子，甚至是使用不同调型的同一个语句，进行意义上的区分；同时也包括说话人表达的主观态度，以及表达感情色彩等方面的区分。说话人表达的主观态度，以及表达感情色彩不仅要依靠调型本身的区分功能，有时还要借助具体的语境进行区分。二、语义理论语境的研究与关联理论密切相关，在关联理论中提出了新的观点，关联理论中的语境观认为语境能够在言语交际过程中动态地选择，把语境理论又推向一个新的高度。37语境的动态选择，我们可以理解为，这个语境并不单单是交际过程中的物理环境，也包括在听话者头脑中已经存在的是否有对宗教的信仰、接受的教育程度、对未来的想法和事实的认识。听话者可以根据这些
6、语境因素去判断说话者所说的事实。这个观点的提出，可以从新的角度探究语境和关联理论的关系。本章我们对韵律理论、语义理论、语境理论和关联理论进行了梳理。在论文第三章和第四章，我们将以韵律理论、语义理论、语境理论和关联理论为理论基础，对PronS+L进行全方位、多角度的分析，探究韵律、语义和语境之间的关系。希望能够从新的角度和更高的层次对韵律和语义的研究有新的贡献。.第三章俄语反语语句的韵律模式与语义分析.21一、俄语反语语句的韵律结构分析.21二、俄语反语语句的韵律与语义的关系.25三、实际切分与俄语反语语句韵律语义的关系.31第四章俄语反语语句韵律语义与语境的关系.38一、反语语句韵律模式语境与
7、韵律的关系.38二、基于语境与韵律的俄语反语语义推理.41结论.49.第四章俄语反语语句韵律语义与语境的关系一、反语语句韵律模式语境与韵律的关系本章我们从两个方面分析了PronS+L的语义与语境的关系。第一节，从韵律角度，结合语境，分析PronS+L语境与韵律的关系；第二节，在关联理论和修辞理论的基础上，结合语境，对PronS+L语义进行推理。通过分析和推理，我们可以总结出：韵律与语义始终是一个统一体，每个韵律模式都有固定的语义，韵律模式发生了改变，语义也会相应的改变。但是理解韵律模式内在的语义需要借助上下文语境，当语境发生改变时，对语义的理解也会发生变化。在语境推理中，修辞因素也起到重要的作
8、用。PronS+L通常用于口语体，突出、强化说话人的主观情态意义，成为生动、鲜明地刻画（或反映）说话人物形象的重要工具。该韵律模式借助反语这个修辞格表达说话人对一个观点、事实或者现象的否定、反对态度，有时甚至包含讽刺色彩，但需要通过上下文语境理解韵律模式的深层语义。因此，修辞与语境密切相关，反语所表达的语义要根据它所在的语境，如果这种语境消失，这种意义也就不存在了。韵律模式PronS+L与修辞也密切相关，PronS+L常用于口语体中，虽然调型-7本身带有情感评价功能，但也需要使用修辞格突显和强化说话人主观的情态意义和评价色彩。二、基于语境与韵律的俄语反语语义推理在本章第一节反语语句韵律模式语境
9、与韵律的关系中，通过分析PronS+L型反语语句，得出了语境与韵律密切相关，二者共同为语义而服务。可以帮助理解语句中隐含的语义，透过表面语义分析出说话人真正想表达的语义，促进交际意图的实现。在本章节中将会以语境和韵律为基础，借助于关联理论与修辞理论，从新的视角进一步分析PronS+L语义的特点，探究俄语反语语句语义推理。修辞学是一门古老的学科，与语音、语法、词汇、语义等密切相关，语音、语法、词汇等都可以看作是一个语言系统，而修辞可以看作是研究这些系统是如何运作的。反语作为一种传统的修辞格，即表达的实际意义与字面意义相反，因此它必须具有表里两层意思，而且说话人想表达的真正含义不在表层意义上，而在
10、深层意义上。4修辞既与所说的事情有关，也与说事情时感受到的情境有关。该韵律模式的语义表达的是说话人对谈话对方表述的否定、反对态度;，这种否定态度也可以理解为修辞效果中的一种强烈的否定。在本节中主要借助上述观点分析PronS+L的语义在具体语境中的推理。.结论本文对国内外有关韵律和语义方面的文献、著作进行阅读和整理，了解了关于韵律和语义的研究现状以及存在的问题，研究并总结了本文的研究所涉及的理论，因此为本文的研究提供了充足的理论基础。实例分析法：本文从俄语专业教材、语料库及相关学术著作中选取语料，具有很高的权威性，例证丰富、科学规范，可以佐证本文的研究观点。描述性研究方法：描述性研究方法贯穿于论
11、文始终，国内外研究现状就是将已有的理论和研究成果进行叙述，通过自己理解和实例进行验证，并且表达自己对某种研究的结果和观点的看法。第四，通过分析PronS+L型反语语句，对韵律模式PronS+L的语义进行推理：表示说话主体对谈话对方表述的否定、反对态度。所表述的内容可以包括一个观点，一个事实或者一个现象，否定的态度可以包括纯粹的否定、讽刺、自嘲。第五，结合上下文语境，韵律模式PronS+L中的先行语L;可以对前文的意义复指，这个句式也可以有后指的功能，是整段话语或者整个语篇实际上的语义中心。因此，韵律模式PronS+L能够借助特殊的语调模式（调型-7和逻辑重音等手段）对整段话语或者整个语篇的语义起到统领的作用。参考文献（略）