《Book 5 Unit 3同步课堂.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Book 5 Unit 3同步课堂.doc（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Book 5 Unit 3同步课堂SENTENCE EXPLANATIONS1. 原句 This is similar to the “jet lag” you getfrom flying, but it seems you keep getting flashbacks from your previous time period.翻译 这种病有点像乘喷气式飞机时所引起的时差反应，但是似乎是从以前的时间段一直往回闪去。点拨 此句是一个由转折连词but连接的并列句。在第一个分句中含有一个省略了关系代词that / which的定语从句you get from flying，修饰先行词the
2、“jet lag”；第二个并列分句中包含有句型：It seems (that) 意为“似乎，看来”。如：It seems (that) nobody knew what had happened.似乎没人知道发生了什么。仿写 _看来，他们知道自己在干什么。Key： It seems (that) they know what theyre doing.2. 原句 I can still remember the moment when the space stewardess called us all to the capsule and we climbed in through a sm
3、all opening. 翻译 我仍然记得这个时刻：太空小姐把我们都叫到时间舱前，我们通过一个小入口爬进去。点拨 此句是一个复合句。主句是I can still remember the moment；从句是when引导的定语从句，即：when the space stewardess called us all to the capsule and we climbed in through a small opening，该定语从句修饰先行词moment。又如：This was the moment when Spielbergs career took off.这是斯皮尔伯格事业真正腾飞
4、的时刻。On the moment when I heard the news, I could nearly hear the voice of my heartbeat.当我得知这一消息的那一刻，我几乎能够听到自己心跳的声音。小试 根据括号内的汉语提示完成下列句子。 He said he would never forget _(他第一次与我相见的那一刻). I was tearing at _ (我完成这本书的那一刹那).Key: the moment when he first met me the moment when I finished this book3. 原句 I los
5、t sight of Wang Ping when we reachedwhat looked like a large market because of too many carriages flying by in all directions.翻译当我们到达一个看上去像是大市场的地方时，由于太多的车子朝四面八方飞奔，我看不见王平了。 点拨 此句是一个复合句。主句是I lost sight of Wang Ping because of too many carriages flying by in all directions，其中，because of too many carria
6、ges flying by in all directions是介词短语作原因状语；从句是when引导的时间状语从句，即：when we reached what looked like a large market。此外，时间状语从句中又包含一个what引起的宾语从句，即：what looked like a large market，作reached的宾语。4. 原句 Then Wang Ping flashed a switch on a computer screen, and a table and some chairs rose from under the floor as i
7、f by magic. 翻译 然后，王平让电脑荧屏上的开关闪了一下，于是一张桌子和几把椅子就像变魔术一样从地板下面升了起来。点拨 此句中from under the floor属于“from +介词短语”，表示更确切的地点。此外，from后还可跟副词。如： The boy jumped from behind the door.这男孩从门后面跳了出来。 She didnt find me until I called her from behind.直到我从后面叫她之后，她才看见我。小试 把下列句子翻译成英语。 他从床底下拉出一个大袋子来。 警察从那本书的下面把图片取了出来。 他听到背后有一个奇怪的声音。Key: He pulled out a large bag from under the bed. The policeman took the picture from under the book. He heard a strange sound from behind.