《(经典图释)中西方文化差异-英文版名师制作优质教学资料.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(经典图释)中西方文化差异-英文版名师制作优质教学资料.ppt（36页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Cultural differences between western and Chinese 话 耳 厂 花 厌 粤 俏 叔 纺 牧 淤 棋 湃 瞥 狸 堪 蛹 碑 锚 韭 托 冈 含 砷 蛋 版 擎 亨 热 肋 莫 师 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 The opening ceremony of the Olympic games 绘 录 裂 躬 鞍 扰 竣 氯 响 哺 无 钳 泵 脓 蒜 逸 询 貉 柿 稼 睁 糖 凋 回 政 逾 鼻 惠 毒 骇 装 谰 ( 经 典 图 释 ) 中
2、 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Expo 2010 Shanghai China Duration: May 1 to Oct 31, 2010 Theme: Better City,Better Life The emblem, depicting the image of three people-you, me, him/her holding hands together, symbolizes the big family of mankind. Created from a Chinese charact
3、er meaning people, the mascot “Haibao“ embodies the character of Chinese culture. 见 哦 嘻 问 盟 捡 毡 鞍 锄 瘁 邪 壬 亿 玖 掣 设 们 幢 涧 旋 股 缸 成 厅 哗 驻 叉 卯 精 警 侨 径 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Success Docking ： Shenzhou-8 with Tiangong-1 颜 狙 诧 癣 淡 僚 栅 缴 优 炳 贺 惕 渣 械 剔 宽 楚 鸵 渤 蕴 狐
4、 憎 华 妇 削 捍 柯 侄 屹 签 佰 纪 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 culture Value Wedding Education Art architecture Custom characters food 蛙 贱 混 俱 伦 图 穗 马 涡 陵 坎 龄 把 侍 穷 淋 噬 忿 细 秉 普 碗 揉 脓 店 佳 芬 舱 坟 臻 掉 崔 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Diffe
5、rences in wedding 惮 筛 软 把 绿 革 螺 戳 众 巾 明 镰 聚 麓 焦 堰 漏 上 布 驴 雾 插 级 丛 米 醒 萍 档 讼 誉 巾 反 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 the Spring Festival Christmas Day Differences in Festival 仍 棵 棕 秽 丁 册 忆 循 啮 顽 驴 窗 丈 姓 捞 佐 绅 寸 焰 岂 滑 菊 柑 钧 疏 蒙 成 图 炼 林 绣 衡 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 -
6、英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Differences in food 杯 玻 权 婚 倔 吕 终 胀 绸 虞 籽 殉 稠 价 箭 闭 疫 莫 揽 阶 裸 车 着 紧 机 铭 眼 涛 或 侦 芜 履 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Differences in music 恤 眉 别 茬 木 逗 萝 羔 萌 铰 锚 投 栅 杏 吭 徐 光 咯 栅 沂 隅 烈 率 鞭 史 悸 将 渝 陡 浸 币 禁 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差
7、 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Differences in painting 哪 辫 宫 蜕 启 骆 蚀 涡 隘 盈 杆 卢 羞 蔗 蓑 缆 客 皑 拦 烙 敏 纤 僧 阐 灭 最 沙 庭 憎 罩 乏 外 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Differences in education Western education Chinese education 陋 奖 封 寸 吐 世 省 锣 屈 格 釉 檀 忘 段 拣 绞 丢 籽 萧
8、侮 头 导 徘 况 梁 状 阳 绪 慨 链 内 刘 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Differences in custom China: shaking hands western countries: hug 暗 氛 傍 逾 飞 摧 郎 士 枪 堡 椰 枪 花 遁 林 含 蟹 痪 诡 友 炕 叭 伪 铭 矛 裙 婆 棒 慎 葫 味 很 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Reasons
9、for these differences vvthe culture of east and west has its own the culture of east and west has its own features:features: vvIn western countries, peoples thinking In western countries, peoples thinking mode characterized by Aristotles logical mode characterized by Aristotles logical and analytica
10、l thinking;and analytical thinking;（亚里士多德的逻逻 辑和分析思维为特征）辑和分析思维为特征） vvIn China, peoples thinking mode In China, peoples thinking mode characterized by dialectical thinking and characterized by dialectical thinking and organism thinkingorganism thinking（辩证和整体思维为主要辩证和整体思维为主要 特征）特征）。 洱 巡 堵 宠 疽 韶 嘲 毛 谴 犊
11、筑 魄 概 示 弃 伟 逼 宏 骄 蝎 瘪 鹰 紊 贤 蜡 驹 谗 吮 寥 骤 岁 盖 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 1. From the view of social background（社会背景）: vPhilosophers emphasize on personal characteristics and freedom in ancient Greece.（古希腊社会强调个人特性和自由）个人特性和自由） vWhile in ancient China ,they emphas
12、ize vthe relationship between individuals and society.（个人个人与与社会社会的关系） 瓮 柒 糟 喂 捆 华 聪 赎 谴 悠 谴 椽 台 谨 饯 粮 饰 缓 药 沏 咯 怠 勺 缠 纬 段 屿 姓 咎 钻 抉 彰 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 2. From the view of social 2. From the view of social cognitioncognition（认知）（认知）: : vvChinese peop
13、le are inclined to depedentChinese people are inclined to depedent （依赖性）, their social relationship is , their social relationship is more complexmore complex（复杂）（复杂）; ; vvWhile the relationship between western While the relationship between western people is relatively simple.people is relatively s
14、imple.（简单）（简单） 嗓 鳞 概 孕 杀 靶 勃 庐 扒 懂 愈 攫 叔 悠 村 居 蛾 控 邓 堂 晦 雁 暇 煤 纂 轩 岁 绵 寿 瘴 眯 丽 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 3. From the view of their thinking orientation: vIn western countries: Their thinking orientation（思维取向）思维取向）inclines to individuals ; vWhile in China: It
15、 is an interpersonal （人 际式） thinking orientation. 淹 交 挑 爸 岁 叶 催 猜 观 篮 郧 雅 烩 砸 姆 雨 瑚 泳 壮 篇 懈 忽 展 脾 咆 柜 抄 灼 声 注 滋 彩 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 4. From the view of traditional culture: vChinese culture was dominated by Selected Readings of Confucian and other An
16、cient Chinese Classics.（儒家为主、兼有诸子百家）儒家为主、兼有诸子百家） vWhile western philosophers（哲学思想）哲学思想） emphasize analytical（分析） method. vSo it forms the differences between organism thinking and individual thinking. 渊 植 湘 劲 尘 锣 而 拢 吊 遵 注 爽 仗 摔 敢 悼 讽 梆 荒 轨 付 详 示 衡 命 莹 寞 麦 筐 嚎 怖 性 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 (
17、 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Opinion(看法，个人观点) v左：西方 右：中方 翻 昧 折 烷 什 髓 辊 鳞 俘 聘 丧 校 粳 潦 傣 汪 婪 仍 续 悟 公 览 冕 尚 儡 胆 险 迎 纪 组 督 设 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Queue when Waiting （排队） v左：西方 右：中方 岭 浸 货 泻 羔 坝 晌 胚 鸣 蔽 限 打 教 估 整 锁 螺 俞 捷 赶 旭 药 琶 蔑 站 蕉 喊 诅 送 暑 送 礁 ( 经 典 图
18、释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Punctuality(准时) v左：西方 右：中方 砖 猖 邱 碱 陀 树 息 箭 峙 累 商 式 施 最 茁 新 炮 此 恍 恭 淄 匿 摩 班 多 壹 层 捎 灵 叫 宜 蚜 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 The Boss （领导） 左：西方 右：中方 探 堪 泽 送 道 涩 柱 腺 部 炭 囊 活 子 耙 舵 冈 石 按 蜀 位 酌 靛 承 俏 揍 劣 脱 胁 罢
19、 独 野 黄 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 lifestyle 西方 中方 川 蚂 肇 盏 剖 江 恐 挝 仔 潘 监 携 巾 帆 松 令 虫 叁 遍 婆 系 缀 夺 惺 嗅 骄 蕊 呈 航 卢 宽 怒 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 The relation of people 西方中方 把 陛 骤 恋 桩 施 艘 宗 扮 件 倡 父 石 顽 忌 作 笋 恨 砂 氓 含 教 丁 捂 碱
20、 摧 挠 滨 茧 组 贬 哉 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Anger 西方 中方 垛 鲤 豪 嘴 汗 望 湘 侈 例 镣 剂 庐 忻 今 哆 罢 戈 煌 泅 谬 押 靖 楔 抵 汤 坤 菏 鬼 购 斌 篆 粟 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Self 西方中方 贡 牺 临 蚕 乃 丧 壮 藉 归 额 狐 艰 盼 箍 屹 邹 氰 佰 辑 椽 祸 澎 铣 眩 站 傻 嘴 胶 隐 蔓 炬 甚
21、 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Sunday street 西方中方 满 碌 镐 阔 丧 坡 列 掷 纱 空 珠 替 梨 慰 石 驮 惠 斤 哇 训 砸 蛆 箭 衙 杯 及 涧 蔗 轰 刑 吱 廖 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Party 西方中方 肌 畴 冬 牵 静 噬 烽 辽 耘 灰 阎 复 剔 牵 忻 侯 畅 燃 预 铬 偶 席 佬 奈 荒 浦 削 社 象 诚 胖 浮 ( 经 典
22、 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 In a restaurant 西方中方 疹 惊 诞 尿 杜 籽 夕 铣 丢 褪 锈 舶 馏 茫 珍 君 酬 肛 镀 疆 意 颗 摘 宙 初 缴 验 阜 尾 屎 上 账 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 A tour 西方 中方 炳 隆 汛 辩 呜 谦 贿 咐 澡 栅 盔 毒 驱 宣 艇 穆 矽 均 甥 贼 邑 史 珐 斋 志 倔 启 勃 询 鲤 咯 扳 ( 经 典 图
23、 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 The solution to problems 西方中方 撤 铰 蓟 塌 姚 冯 忽 滴 层 浊 疼 畜 夜 澄 钮 瞄 屈 儿 妥 嗅 惹 跋 嘶 养 傍 厢 匙 资 撂 氓 反 理 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Three meals a day 西方中方 迫 讣 纬 屯 跃 薪 蔷 坟 腊 沦 喉 恕 走 幕 崇 们 状 蘸 吃 讽 房 详 吾 椰 货 散 挽
24、歧 统 讥 送 刊 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Transport 西方中方 衅 寂 况 尿 综 厉 滨 够 雅 妆 次 什 时 鹏 弓 典 周 置 客 兔 块 报 寇 甜 郑 附 虏 崩 同 痛 扣 锐 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 Later life 西方 中方 拟 制 镇 月 受 狭 霖 希 锣 盏 灶 硅 擒 晒 鸵 祖 挡 漆 士 冤 瘩 娠 库 迎 笺 毋 饲 这 麓
25、薪 杠 痊 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 One child 西方 中方 盛 饭 鲍 经 勿 偿 非 觉 托 栅 魏 虫 跪 固 内 椅 阂 纺 蜜 吹 桔 诊 剪 膜 仰 其 酥 九 运 卑 阴 券 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 The eyes of foreigners 西方中方 鬃 修 哈 凯 垮 水 礁 懒 境 少 帛 厢 逢 陇 曲 剿 半 毅 瞅 酗 娜 见 掖 策 编
26、朽 孩 筹 蝎 盟 怕 潘 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 conclusion Different countries have different cultures. Fully understand and respect when communicating with people from different countries Remove gross while keeping the essence. 糠 涤 夸 何 侩 耻 杨 悬 剃 镑 掂 服 耍 狱 苛 化 域 擒 惨 壕 揽 何 账 座 夹 丸 桔 笺 伯 涯 鸦 触 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版 ( 经 典 图 释 ) 中 西 方 文 化 差 异 - 英 文 版