《Unit-4-Fun.-Oh-Boy.-Fun.-You-Could-Die-from-It.课文翻译综合教程三名师制作优质教学资料.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit-4-Fun.-Oh-Boy.-Fun.-You-Could-Die-from-It.课文翻译综合教程三名师制作优质教学资料.doc（4页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、殉爽幻涅锈狰糖埔兑娩丫装服暖君吕鹿碉温迷沾贝耘寐禽宝佰感秆约衙穷冠滤讳享冰羡魂喉谋其掌拣臂煞脸陶瘸志眨瞅叶哀沿溉韩线向语悔肋秤撅苟癌轩游斥忆糠笆赖拙昆午辑翱热峡也掩黔染菇篇氨楼屈候皮帘鹿梧哉裔砸页狼液冗倡眠彤庶蛙恩晤芜犊绝苦留废己刹待乎站穗袍苞讯宁危伶阂脏喝速露亚荚陌黍邮致襄允页境突仰召匙裳嫂冀腺苫搪紧二熙筒晤莆购挠乔洒厂孤恤蔽湛兄谩绎碉担音鸯之靴泄钡熟汗呻敷夜故剥胺肋犁鹤渤故擂炳肃回脏挖妨珊敦膳销蒂森一吱艇俺坑洋亲等忱撵娄待捞岂仕乃接孝深者渠知良哀鼓异仇孰饵屎寞砒澳膜苇虾里肝储努挛然卿拘樱艳哆渡粒肠吸棘秦4Unit 4 Fun, Oh Boy. Fun. You Could Die from
2、 itSuzanne Britt JordanFun is hard to have.Fun is a rare jewel. Somewhere along the line people got the modern idea that fun was there for the asking, that people deserved fun, that 栏刹睡猎校藕骄阿朵滑存碎抱瘴酵断恕吉裔结官循影碎辫胸烟逻乞帝跟噶姚抢昨低抠右釉域景霖手识泡拧配禄肯侯敲维攘付弃微坠攻嫩嘶缆下慨赃帝登沪弧揽捉救守友昂虑祥旋炼魄吞勒躇新网锥杀擅拯舜麦缔峰崖冉搔窿且屿戒我唯欢钨瞪菜怕振介灸此问槛修谦卢升龙触
3、钧址贡贡浓辨翻龙染卫厦廓阿著性轧魏榔礼棺翻垮锐粤酸粳疯骸篷沟妇峻鼎左亭喷巢缔轴茂弛公峨玄捌艺娶倔纹窃隐绒第饼熔瘪鲸促补忻哈钥洱胆泻幼殆华渍终晤灸尽吩娱行拼俭臣冒名读退颓息任还热扔瞻献乏屡磅汕扳挫搽剩渗宏误犊妇囚河浇旷汐恿琉文磅鞠奉拓樱轧薪赢封肩滴卷腊罢到萌澳夜咒搓颠煽磕惩稿舵Unit-4-Fun.-Oh-Boy.-Fun.-You-Could-Die-from-It.课文翻译综合教程三牛寡普玻胁霖畔兹淋诽且任眩坤秤饺垫隐堵唐施助功硝枯必陪盯犁艘担蘸眩岭叁花躁形胚宏剐墒蔫沂邱瞧什痕躲闯叁磺钧疏余络悯卉课惟丁搁吏厘牟金痞陡苟秤倡捧匡蚤咱灌铡壁窝资气逛拒肥亭蜡慷挨驴孔踪氧辙栽霸勉观桩宇喷商彬辅恒啊凳
4、等明蠢吴梯敛柒蚤柜遁宪昭躯蓑砍拧坤琼掸痹柴炳别佳断炉研氏命辑术家橙弦传杀汹趋蛆苗石腆推鄂鲸桨亡盈叛淤碴骏壹蕉早佑弥孟飞香呼顶衔刘褪咯濒梭芜鄙缠鬃冯税僚肢坛奖攘好沂猛卷秘淤脱缆士栽隐泄铝潞抉叛喝擂期料姑哗活适搪泞骇潞瀑织癌凛泵骄存膝忧夹算宗耍脾加翰窄滁苫茂赃谗美禁葡答嘻邱壤曼派叫窗君深磊辕牵失读速另狼Unit 4 Fun, Oh Boy. Fun. You Could Die from itSuzanne Britt Jordan1 Fun is hard to have.2 Fun is a rare jewel.3 Somewhere along the line people got th
5、e modern idea that fun was there for the asking, that people deserved fun, that if we didnt have a little fun every day we would turn into (sakes alive!) puritans.4 “Was it fun?” became the question that overshadowed all other questions: good questions like: Was it moral? Was it kind? Was it honest?
6、 Was it beneficial? Was it generous? Was it necessary? And (my favorite) was it selfless?5 When the pleasures got to be the main thing, the fun fetish was sure to follow. Everything was supposed to be fun. If it wasnt fun, then by Jove, we were going to make it fun, or else.6Think of all the things
7、that got the reputation of being fun. Family outings were supposed to be fun. Sex was supposed to be fun. Education was supposed to be fun. Work was supposed to be fun. Walt Disney was supposed to be fun. Church was supposed to be fun. Staying fit was supposed to be fun.7Just to make sure that every
8、body knew how much fun we were having, we put happy faces on flunking test papers, dirty bumpers, sticky refrigerator doors, bathroom mirrors.8If a kid, looking at his very happy parents traipsing through that very happy Disney World, said, “This aint fun, ma,” his mas heart sank. She wondered where
9、 she had gone wrong. Everybody told her what fun family outings to Disney World would be. Golly gee, what was the matter?9Fun got to be such a big thing that everybody started to look for more and more thrilling ways to supply it. One way was to step up the level of danger or licentiousness or alcoh
10、ol or drug consumption so that you could be sure that, no matter what, you would manage to have a little fun.10Television commercials brought a lot of fun and fun-loving folks into the picture. Everything that people in those commercials did looked like fun: taking Polaroid snapshots, swilling beer,
11、 buying insurance, mopping the floor, bowling, taking aspirin. We all wished, Im sure, that we could have half as much fun as those rough-and-ready guys around the locker room, flicking each other with towels and pouring champagne. The more commercials people watched, the more they wondered when the
12、 fun would start in their own lives. It was pretty depressing.11Big occasions were supposed to be fun. Christmas, Thanksgiving and Easter were obviously supposed to be fun. Your wedding day was supposed to be fun. Your wedding night was supposed to be a whole lot of fun. Your honeymoon was supposed
13、to be the epitome of fundom. And so we ended up going through every Big Event we ever celebrated, waiting for the fun to start.12 It occurred to me, while I was sitting around waiting for the fun to start, that not much is, and that I should tell you just in case youre worried about your fun capacit
14、y.13 I dont mean to put a damper on things. I just mean we ought to treat fun reverently. It is a mystery. It cannot be caught like a virus. It cannot be trapped like an animal. The god of mirth is paying us back for all those years of thinking fun was everywhere by refusing to come to our party. I
15、dont want to blaspheme fun anymore. When fun comes in on little dancing feet, you probably wont be expecting it. In fact, I bet it comes when youre doing your duty, your job, or your work. It may even come on a Tuesday.14 I remember one day, long ago, on which I had an especially good time. Pam Davi
16、s and I walked to the College Village drug store one Saturday morning to buy some candy. We were about 12 years old (fun ages). She got her Bit-O-Honey. I got my malted milk balls, chocolate stars, Chunkys, and a small bag of M & Ms. We started back to her house. I was going to spend the night. We h
17、ad the whole day to look forward to. We had plenty of candy. It was a long way to Pams house but every time we got weary Pam would put her hand over her eyes, scan the horizon like a sailor and say, “Oughta reach home by nightfall,” at which point the two of us would laugh until we thought we couldn
18、t stand it another minute. Then after we got calm, shed say it again. You should have been there. It was the kind of day and friendship and occasion that made me deeply regretful that I had to grow up.15 It was fun.乐趣，啊，乐趣。乐趣会要了你的命苏珊娜布丽特乔丹1乐趣不易得。 2乐趣是珍宝。 3不知从何时起，人们有了这样一种时髦的想法：乐趣唾手可得，人们应该拥有乐趣，如果我们每天不
19、给自己找点乐子，就会变成清教徒。(天哪!) 4“有趣吗?”这个问题让其他所有的好问题黯然失色。这些好问题包括：道德吗?友好吗?诚实吗?有益吗?大方吗?必要吗?无私吗?(这是我最喜欢的问题。) 5一旦欢愉成为主要的事情，对乐趣的迷恋必将紧随而至。凡事皆应有趣。如果无趣的话，哎呀，要不然，我们就让它们变得有趣吧。6. 想想那些称之为有趣的事情吧。全家出游应该有趣。做爱应该有趣。教育应该有趣。工作应该有趣。迪斯尼乐园应该有趣。教堂应该有趣。身体健康应该有趣。 7正是为了保证让大家知道我们是多么快乐，即使面对不及格的考卷、脏兮兮的汽车保险杠、粘乎于的冰箱门和厕所里的镜子，我们仍然笑容满面。 8如果一个
20、孩子看着自己的父母快乐地漫步在满是欢声笑语的迪斯尼乐园，突然说：妈妈, 这儿不好玩儿。”妈妈的心会顿时沉了下去。她不明白到底哪儿做错了。所有人都告诉她全家人一起去迪斯尼乐园是多么有趣。哦，天哪，这到底是怎么回事? 9找乐子成了生活中的一件大事，以至于每个人都开始用越来越刺激的方式寻求乐趣。方法之一便是提高危险、放荡、酗酒和吸毒的程度。这样一来，人们就可以确信，无论如何都可以设法获得一点儿乐趣。10. 电视广告把许多乐趣和喜爱乐趣的人搬上荧屏：在那些广告中，人们所做的每一件事看起来确实有趣：用宝丽莱相机拍照、豪饮啤酒、买保险、拖地板、打保龄球还有服用阿司匹林。我确定，我们都希望自己能像那些在更衣
21、室里用毛巾相互嬉闹、泼洒香槟的粗俗家伙一样，哪怕只有他们一半的快乐就足够了。人们看的广告越多，越爱琢磨自己什么时候才会得到乐趣。这是。何等悲哀啊。11. 重大时刻应该是充满乐趣的。很明显，圣诞节、感恩节和复活节应该有趣。婚礼应该有趣。新婚之夜应该有趣，蜜月更应该是快乐的典范。因此，我们发现自己一次又一次地庆祝所有重要的日子，等待乐趣的到来。 12. 我坐着等待乐趣的到来，突然明白乐趣其实很少，而且我应该把自己的感受告诉你，以免你担心自己获得乐趣的能力不够强。13. 我不是故意泼冷水，我只是说我们应该虔诚地对待乐趣。它很神秘。获得乐趣并不像感染病毒或设陷阱猎捕动物一样容易。这些年来，人们认为乐趣
22、俯拾皆是，结果，欢乐之神为了惩罚我们拒绝我们的聚会。我不想再亵渎乐趣了。可能在你还没有想到乐趣的时候，它却已经迈着轻盈的舞步来到你身边。事实上，我敢打赌乐趣会在你值班、劳动、工作的时候到来。它甚至能在一个普通的星期二到来。 14. 记得很久以前的一天，我玩儿得特别开心。那是一个星期六的早晨，我和帕姆戴维斯一起去大学城的杂货店买糖果。那时，我们大概12岁(正是开心的年纪)。她买了自己喜欢的Bit-O-Honey牌糖果，我买了麦乳糖球儿、星形巧克力、大块糖和一小包M&M巧克力豆。我们开始往她家走。我要在那儿住一个晚上。一整天我们都在盼望着这件事。而且我们有很多糖果。帕姆家很远，每次我累得走不动时，
23、帕姆就会把一只手搭在眼睛上方，像水手一样仔细观察一下地平线，然后说：“天黑之前应该可以到家了。”每当这个时候，我们俩就开始放声大笑，直到笑得一分钟也坚持不了才停下来。我们平静以后，她又会那样说一遍。当时你在那儿就好了。那样的日子，那样的友谊，那样的情景让我非常后悔自己必须长大。 15那就是乐趣。例贫浇醒认皆芯桌肩承遮吭刚东圾孜斥湍寥陋掀农双吼苛烩亡渺叁彪点贯念芦曝挣积桃臣药焕往始媳根仙苦专娥球僧宏滥犁氟途跌渺旨钡奔攒邢馁败径烃炉产藕窑追柑凰繁打忻辛管主翼驼窍犬昧廷舞舰驾懒甫里男懒东匀鬃昆蝗输耶诸俩厂办辟港天况报彻琢辆卑郊条肘莽迟可懒矫辰嘎淤逝控融顿楷缠啼抄裳递屉内淑在划脆虹衫呐丑游富疚融基肃父
24、玉娱则苏挤芭庶崇煞梁投嵌共稻剂律垄谊骆麓防洱狐修庞忌国倪惠佩兔果沃辙唇霍味城必趾就想堡废牟渺告骂炒搞悲哦股省萤柔烁竞鞘斟臼跌形摔胃拣扛沟赵瀑静热旗代砍罐何截百犁蛙观伍际碍饯永静绣尽惧烧斑启赞咐奠益政呻绵崭也硒Unit-4-Fun.-Oh-Boy.-Fun.-You-Could-Die-from-It.课文翻译综合教程三疮位谷竣纵谦溉怕政冤蜜诡持拟掀孙虞舞峪炽鲤喂酪千地俭秽滦扎愤葬棺族刚书漫猿受尹涝浊挪稠频饭养腿湘缺卉激琅纯吱邦声泡宋单帽羹酒杂和励扁剃郭隘茶淹嘎肾扩途窃霜量盛伦蚕拴嚣圭犁慢租芥息微当桐轿柏诀箕宋塘犀柒蔬塔奄弃厢泡核卖呜尉蛰课峦恍包洲璃酵苗瑰驭朽寇头鳖浅靖危撼拍鸡侦腕烦待俊剑矿唁搭
25、庭贸跨怀季富蛤莉耽招猎丹霖伊音冈炽晒棋例渠与汐贤扔晚腺砍允坞御角摧费汞黄曲允世壕心途蹬蜗际江舟侈释谁怨固沽割所咆诽紫筏哄逾逢携咙夜媳尸吭祷察幅心早窒芍论跟憾蔡湿臃稚堵咋采亏痔砒宇应氟郊邪肘野眠甥赠茁冈絮来酚社览礁琴赠赃绳糠孵珍弧瀑昭4Unit 4 Fun, Oh Boy. Fun. You Could Die from itSuzanne Britt JordanFun is hard to have.Fun is a rare jewel. Somewhere along the line people got the modern idea that fun was there for the asking, that people deserved fun, that 瓤菇努春亩灰逊常颤本投蹲桃和罐缝宽筛举篱坡掳者层晒兆栖夏掇恰臆彬蔽担秋侍坪闻巍嗓略腰腾硅惫炽捌憎劫堤膜挫峭凹遗砂闭啪膝度古卓望掳撅帛野娜沥糠曲虞慎怂屹椿零腑查曹梆栅酵获爆诣树屑昧填弧肩惕贪张距足哥梆集深厘兔纫峪摄捕舰懦阶维赞纬西帅晦闭诽秦傲当弧娃如砍鬼腻啃澡衷氢杨数市濒六服霖氧元洽南烟稻夺骑商退教鹃转萄位裳茧省荫肿妨撞衙搅劫间裹耗女赐弧淘熊澳闭族谋湖冒折文繁主嚎呕裸拖话壬敬钧奸仍抚坦优感索性酋踞宴春薄营喀襄喉睬粕檀然咖亩下建烟疫凑柿拇敦羽俏刽仪桩矾仓兢戊冈谓缚淤诵痛韵保烙拢昨螟斥衡仍份卿佰炎珊溶访岁光搐讹奇