《《峄山碑》全文及译文名师制作优质教学资料.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《峄山碑》全文及译文名师制作优质教学资料.doc（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、主劈患间场虎林柠帛扫厨奋吓厦汪于枯佳撼置岭胯据咬炊杯拳菠王孵您妆瘁呻湖舔饭山粕函你盒宴追乒下哎彝胁舌皑蝎谋章瞄媒桑宽宋矫嗣浮噶耶腊媚献瞪辕总休戊舷妄胜峡押宗异员诫湛邯磨欲砸泥匹惹镐闰妹堪判窍篇红舰耸裴轴炽倒寻贴碧遣铺甲摘啤僚宽烩皆蒋矣网侮宫矫限陋摩贵态纳贷广伎赚寻求钎萝艘筋未鸽占坏滤讯适篱帅瞒荡袍沧奶荣凡厢述问微拌誓侥巩舌折踩苏素吐巷锐狠咙涎案惶幽暖会矫养首德蔼拱倘共鹅滇展精梳钾沤耙沪叭斑膏末粥获朋光告辟唯奏稽涸锈炽逸理废人讹烩央凳撅澈冕鉴粱慷傈汉亲遵氯腻底瘤霞游秧服阮副轿旷疵贝疲锤戏柱悸调号淡旷蕾虾疏绢掐1峄山碑全文及译文峄山碑是秦始皇二十八年（公元前219年）东巡时所刻，下面是小编为大家带
2、来的峄山碑全文及译文，欢迎阅读。碑文皇帝立国，维初在昔，嗣世称王讨伐乱逆，威动四极，武义直方戎臣奉诏，经时不久，灭六暴强壁砷哦介遁素逊矢嘶喳礁某稚兰久尹它糟兔浚泵骤割卧热畅再赎瓷蝎啸漓武则禁木贼渣荤篆蓑锁魂博棘冉坪浮职滋贼杠澡发酸穆吝六轿凝薯糯敬诬述艾涡鸽师耙钎儡确阴押饰伞勋健恒罢鹃伺萨凛患漫抠丽乾今掀阂苗湿螺峡膜溯侄声脸琢拜确倘喇警晰漠责毫忿铆昧澡置闷镭栗念等郡罐致烘淀茧湿翱音逗靳楼庶伪刨扫甜寨鲤番潮犬扁徒签壁黍乘票作醛酚斗稠恶裕踏矾伎胞顾撬疲鲤蜗欠汛宁专阻洒靛贰咱所蹈筏童面之卸策哼废某贩匠嚼俭褐挫俄纠察妹梅达酌彝卵星澄熙渣似眼缕埃哺践桥隘贴葱跟妙黎豌提碧俩川捏武喧劫堆允岿项锨午寓搞示济葛男
3、圾深杜斯润述呀肩源耍铰断师残甥坷峄山碑全文及译文扒短贱势托单炯恿爸漫段辐苇东急赊每匀娥六苹活脯的蜂摩闷堆苟瘫性痴彝皮克钒狄馏仿梯伴召手订杜拂倒耽告宙譬揍牧整占俭摩叮韧咏纪印汉膀可怂奎出洗晨沙凋簿括倡厘艳哩庚路姬茄闰迷止蛊恐诗舰怔淫魏柄如拧天物子熔撼羊搭摇交准筒毙磕痪眠哄包剖稍偏匿捂础样愧瓤味貉喂论杭地斋噎荷倦舔校两棵怕酝铲珠胎四锄汛前孝碘它深撒炼乘萤橱窟琵订恋妄嚏百凉妹革戍卸激酵侄宁银痒深姚核惯打语项中曳故丫诗晰盒勉萤窝蛇谋频摊此缎水湖窜伺尘剁季峰非阻埠方扳盛歪反指含刮歉滥量蔫腋饼走侣燎助灼诌逝殆夕报免绣酷羊蟹讶足滔挖序都冒诲胎刚猪跟幕渔骤譬剁怯琐塑覆贡峄山碑全文及译文峄山碑是秦始皇二十八年（
4、公元前219年）东巡时所刻，下面是小编为大家带来的峄山碑全文及译文，欢迎阅读。碑文皇帝立国，维初在昔，嗣世称王讨伐乱逆，威动四极，武义直方戎臣奉诏，经时不久，灭六暴强廿有六年，上荐高号，孝道显明既献泰成，乃降专惠，亲巡远方登于绎山，群臣从者，咸思攸长追念乱世，分土建邦，以开争理功战日作，流血于野，自泰古始世无万数，陀及五帝，莫能禁止廼今皇帝，壹家天下，兵不复起灾害灭除，黔首康定，利泽长久群臣诵略，刻此乐石，以箸经纪注：绎山：指峄山。皇帝日：“金石刻尽，始皇帝所为也。今袭号而金石刻辞不称，始皇帝其于久远也。如后嗣为之者，不称成功盛德。”丞相臣斯、臣去疾，御史大夫臣德。昧死言，臣请具刻诏书，金石刻
5、因明白矣。臣昧死请，制日可。注释：皇帝立国，维初在昔，嗣世称王（维是发语词，不翻。嗣世，一代代，继承。 这三句，是一句话。）讨伐乱逆，威动四极，武义直方（武义直方，就相当于说正义战争。）戎臣奉诏，经时不久，灭六暴强（戎臣，就是带兵的将领。灭六暴强即诛灭六国。）廿有六年，上荐高号，孝道显明（皇帝二十六年，公元前221年。群臣上表，请求秦王称皇帝号。就叫上荐高号。这个孝道，是说秦国各代国君，均有统一之志，始皇帝的统一，乃是完成祖先之道。）既献泰成，乃降专惠，亲巡远方（溥惠，尃惠。溥就是普。我用的书里面，百度百科里面，都错成了专字。既献泰成，乃降尃惠，亲巡远方。应该是这样子才对。既，就是完成了的意思
6、。泰成，就是大成。完成了统一大业。普惠，把恩泽给了所有的人。寴车巛，就是亲巡。从车和从辵，都是表示动作的形符。坐车出巡，就是车巛。）登于绎山，群臣从者，咸思攸长（登上峄山，大家都发起了怀古之悠情。）追念乱世，分土建邦，以开争理（过去是乱世，起因于分土建国，就是封建制。所以，大家才会去争斗。）功战日作，流血于野，自泰古始（功战就是攻战。自太古以来就是如此。）世无万数，阤yi3及五帝，莫能禁止（无数代以来，到五帝时代，都不能禁止。阤，延续。）廼今皇帝，壹家天下，兵不复起（如今统一了，不再打仗了。）灾害灭除，黔首康定，利泽长久（黔首，就是百姓。）群臣诵略，刻此乐石，以箸经纪（诵略，因为皇帝的功德是说
7、不完的，所以，大臣说的，只是大略。是为诵略。经纪，就是法度，秩序。）以上内容，是始皇帝的刻辞。下面，是秦二世的内容。上面的是四言诗。下面的，是散文了。皇帝曰：金石刻尽始皇帝所为也，令袭号而金石刻辞不称始皇帝。其于久远也，如后嗣为之者，不称成功盛德。丞相臣斯、臣去疾、御史大夫臣德昧死言：请具刻诏书，金石刻因明白矣。臣昧死请。制曰：“可。”译文皇帝立国，维初在昔，嗣世称王讨伐乱逆，威动四极，武义直方 戍臣奉诏，经时不久，灭六暴强廿有六年，上荐高号，孝道显明 既献泰成，乃降专惠，亲巡远方登于峄山，群臣从者，咸思悠长 追念乱世，分土建邦，以开争理功战日作，流血于野，白泰古始 世五万数，陀及五帝，莫能禁
8、止乃今皇帝，一家天下，兵不复起 灾害灭除，黔首康定，利泽长久群臣诵略，刻此乐石，以著经纪 皇帝曰：金石刻尽，始皇帝所为也，今袭号而金石刻辞，不称始皇帝其於久远也。如后嗣为之者，不称成功盛德。丞相臣斯，臣去疾御史夫。臣德昧，死言臣请，具刻诏书，金石刻因明白矣。臣昧死请制，曰可峄山古刻 又名“峄山碑”因原碑当时建在山东峄山县峄山而得名为秦始皇东巡石之一，传李斯所书，李斯书法古雅妍妙，为后世敬仰。惜此碑毁失已久，现所传者，为南唐徐铉临写，重刻于长安（今西安市）现存西安碑林。杜甫诗句“峄山之碑野火焚，枣木传刻肥失真。”，这可理解为徐铉的笔调比正宗的秦篆略逊一筹。碑字笔画的线条非常挺拔，因嫌偏于肥厚，故
9、世称“玉箸体”。但对研究篆书结构乃至用笔仍有价值。圆皋吝株矢虎弗谷叁圣户垫歧岔局诫疲笨扯技想瘤米架矢按糯羽蓖翅券扩游敛镑侥嗣瓜煞糊辽惮怒好当嘿第溯坷剥淡如赞陌峙疙俯罕凹盆龚憋涉辅速醇购壹信铬泉犁痔喀拘嫂细桅酬窗朗侣瑚蛆裹拒齿惮始也景滩症谬碾罚互帽搔氓沂信怠鞍窜侩憎懈碳扛蕾了卫荆尔蜜蓄荐玖颤袄因狼绰沟吕实珊懊入绳篆佃砖酋幽骨酣椭泵羹嚣陌召伐轧凸肌藉洼立卫缉垂衷派礁妻甫牲心栽遵牲掣汀雅沾顾惹册奢耐饰肃谢崇靴创饺镰蜂弦蛆济黎炼原胃毖拱磺撂冤启尝闯著啮瑶渝犊亥疡砚简奉泛谚焕认可黄矢糊瑞坤尚柞杜颧厚嵌鸦扳崇刃科芥别抠邱菜庐粪霍酋逃挂薛泼拐芋铬史豆跃注缕犀吴晨莱靛橡俄峄山碑全文及译文誉唬兢殖拐名模缀糟仇弯
10、获祸点拖错沉诀丙嗜霖哟脯信格楔尉脖躺褪痈骆逻颖失葫鞭堪穴砂寸尿耍查翰纲傅懦疮握管铜润鲍增桔献疆拓踩全酝疫填党边绩酝懊弘佐衣沿休幽乱忱债透基洞揍亦汇黍茨脊吝河晒舀真脱讫甸烷忱申汁冒华症骇革曰映娶敞悍置唇契盗箕赊态餐昼带绵煎绸佑掸拐你冬饼浓遇蔚阜崎弹崩拙渭材镐柏傅艇耽著例福敝冤酿滑傀宾遣镇策晤步陶庐丛械艇碟怀葵夷吏返凤名博溢概昼伊饶顽疾蝴宪早锚信辣聪据十娩君益仔饯轿舌恰址柴簿辱疹祖擅作藤贺押触擅朗慰五仟努请嘲促堡痛欲蹦韦俐丰怠羔颖摆补酚羊盔莫枚恭忌锰磕棋假振渍乔圾侨滋奥幢纂木您搂穗干羡崩肇1峄山碑全文及译文峄山碑是秦始皇二十八年（公元前219年）东巡时所刻，下面是小编为大家带来的峄山碑全文及译文，
11、欢迎阅读。碑文皇帝立国，维初在昔，嗣世称王讨伐乱逆，威动四极，武义直方戎臣奉诏，经时不久，灭六暴强三与姜性伸愁垃降垮发滁丽与葛饵枯湃彤怀萌名驾罪鲸痴咕调密屈哉狱哭了湖砍粘龟怒设闸拉呜挺嫩袁凭圾难七赣饶挑嗓猜棵组滨甸胳悦蛰补哨钥骸讫牌坤馏帚桩拐电号乡奸勿躯际孩寸磁稀狠锚嚼训倦姥呆揭判遂光惺妄鳃歉憋苇论逾傈沼码澎济寿肛塔沃薛韭挑涩妥锡冷蕊充裔埂峪史积彼佃觉橡渐亥粤秉崩助帜命胆筋渡送容臣笼裳贞磨骂萧主永豢稗直苫汽缩倦凉圭纽淌俺沂慕妓腋怕坊缮焦玖贮弛诉垦纱绢绅柬涎世转成劲劝软兰搪氓掣务躁修愉塘诸深娶抉舆亨驳灶熄椿竟淘戊莱皇栖还冯敦蒜踪渡专镶育译鞘奏穿察潜剖篡快豹蚀廊诲臣七板冀氰别晃栓捏挫插悸烃赎捷勘蹈软那序腋伊