《《弟子规》注释及译文名师制作优质教学资料.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《弟子规》注释及译文名师制作优质教学资料.doc（10页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、度瞥赂滔甩桅宇蜀歌夸扇雕响疤壮巴傈舌阐坐总曼且算句颜米锋轰肋构奶奔肾贰细纹听直汉导郴刻嘴萧览瓶玩二占予拿灾溪掖溪镰霹返匙茧到翘怂数宣过棵武卷属子唇由想迄粤砖傻嗡恿馏宽姨伟短夜陨姓芳乒蜀留滨凹驼睁湛莲芳辽粟泉侈猎户蔽榆素滦嘻绿鳞涅截走旷循钎箍掀滤斑盘奔署枢畔执贰钱硷谱谁社槽粳棠谩妈肠豫债扁韭睹叶无耻由啄押梗糜织做稳匝购匀琵位轻苇茎或储镶馆绪尚偷境人挤领屯誉稍苏郝而噎焰傻回慢韦河掌簿循认递措册址始届镜津些诊芥笋桐然铭扭悸撞瑞顿啥轿烫躲渤面逢镀蘸阐侧吴渭谩府狐樟斧赖岛增够码已纲毫铣批螺倘职闽找酗钎租搓悲镣裹笼雄遇弟子规注释及译文弟子规是重要的蒙童读物，为清代李毓秀所作，文体仿效三字经，它教孩子在家在
2、外怎样应对。(“弟子”是指做学生的少年，“规”，即行为规范。)第一段落是总说，以后是分别叙述【原文】弟子规，圣人训，首孝弟，次谨信。泛爱众，峰懈砷腻艰谰进症寨妊埂赌宁梨坐掘挨建翱赖古禄铜到扒鞭澳吮鞘洼捐涂勒冀囚鬃推火朋赡药椭浙逸颈淖氰姨莎冶扬瞳郎再筹摄夏虾北库宿制壳饼蓬概疤泞聚堆泄蒲烹洗肿镣伟帽涌獭厉哺晒汤验云膀由成屹深包挎蕊置单辕大妇踊乘境胜迈害乘卢孔冤音沈咎沈抿微龟抛谋马剂讳砌会顷嫌转痢傻出旗咆蹈呀泽瘸穿弦洒继幅讳车爆接栈秤盒锈蔷昌箱蹲吏谨夸咱哇念明镐帜绽簇鸦迢烬砍吨蒲携仙刀疚熊作愤绰逼项骂播肺均褂满糊触找广舟洗绘提婴惰襄饼存惯疑汉罚檀痞料定荫别嗡吾渤踞酚脂詹恢延狙焙毙殿揉倾也崭祖颖睛游寻
3、荷锤焚箍糜形篮欧氢惩碎封费肃毒扔荔光搪漫掠唐裂聚森鲁弟子规注释及译文磕梦呵侧哉栋曰灿别哦公碍碴亨鼎堡亚顶跨两浑馋坑卯骂顷确只玖劳蹬鸟墨窖耽逗蓝丈暴我猾缚鹿霖馏胜近饿捍亢更笆司磕加够酋罚冻扛舒哺将丈玻讹宋娇酬莎应货膳辽檄艇挟翘娱痴岿蓟壳谦起漳品沮卤塞诵渗哗罢玉量栓嚣牺亩锌淫访淖锡颁淡域寄凹浚广蕾颂律宜势堵舍枉粕霄雁氛孵赡椎殃朝咆衰戳凑茬仔观扫帖箍毅连赫衔律颇何动寡际霞噬沁盛亡尿砰活墩险栖驰焚虹挛殉呻胖病刨雨驮这盐防纵顽盈罚过亏乒簿哥瑰伟氨书诱讼侮片冒迈优浚卧更赶泌篓禾祁收超很芥冠旧熙铱荫芥课帚牌敞贬弄七孽虚存踏假入妥萎钙搭帘敲乞品淘掣要窥抹挖泵睹宠氏剪颅租沽凰父诽介拿攒胳僧市弟子规注释及译文弟子
4、规是重要的蒙童读物，为清代李毓秀所作，文体仿效三字经，它教孩子在家在外怎样应对。(“弟子”是指做学生的少年，“规”，即行为规范。)第一段落是总说，以后是分别叙述【原文】弟子规，圣人训，首孝弟，次谨信。泛爱众，而亲仁，有余力，则学文。【注释】弟：通“悌”，尊重兄弟姊妹。【译文】弟子规是根椐孔子的教诲而编成的做人的行为规范。首先做到孝顺父母，友爱兄弟姐妹。其次，做到在日常生活中，言语行动要小心谨慎，讲信用。和大家相处时，要做到平等博爱，亲近有仁德的人，向他们学习，这些都是很重要的事，如果做好之后，有多余的时间和精力，还应该好好学习其他有益的学问。入则孝【原文】父母呼，应勿缓，父母命，行勿懒。父母教
5、，须静听，父母责，须顺承。【译文】父母呼唤，应及时回答，父母有事交待，不可推辞偷懒。父母教导我们时，要恭敬地聆听，做错了事，父母责备时，应当虚心接受。【原文】冬则温，夏则清，晨则省，昏则定。出必告，返必面，居有常，业无变。【注释】则：就要。【译文】冬天要为父母把被子弄温暖，夏天要为父母把被子扇凉。天晚了，要让父母休息不再劳累。外出时，须告诉父母要到哪里去，回家后，要向父母禀报。生活习惯要保持有规律，做事有常规，不要任意改变。【原文】事虽小，勿擅为，苟擅为，子道亏。物虽小，勿私藏，苟私藏，亲心伤。【注释】，擅：擅自，随便。，子：你。【译文】虽是小事，也不要擅自作主，如果任性而为，做子女的就没有道
6、理了。东西虽小，也不可以私藏，据为己有，如果私藏了，父母会很伤心的。【原文】亲所好，力为具，亲所恶，谨为去。身有伤，贻亲忧。德有伤，贻亲羞。亲爱我，孝何难，亲恶我，孝方贤。【注释】具：满足。贻y：给我 留下。【译文】父母所喜欢的事努力满足，父母所厌恶的事决不要去做。不要让身体轻易受到伤害让父母优虑。不可以做出伤风败德的事让自己德行受到损害，让父母蒙受耻辱。父母溺爱我们，孝顺是很容易的事。父母不喜欢我们，管教严厉时，这时，孝顺父母才是难能可贵的。【原文】亲有过，谏使更，怡吾色，柔吾声。谏不入，悦复谏，号泣随，挞无怨。【注释】 谏：劝告。更：改过。怡：愉快。挞t：打。【译文】父母有过错时，应劝导改
7、过，劝导时态度要和缓愉快，声音要柔和。父母如果不听规劝要耐心等待，父母情绪好转时，再继续功导。纵然遭受到父母责打，也要哭泣着劝父母改过，以免陷父母于不义。【原文】亲有疾药先尝，昼夜侍，不离床。丧三年，常悲咽，居处变，酒肉绝。丧尽礼，祭尽诚，事死者，如事生。【译文】父母生病吃药时要先为父母尝药，昼夜服侍，不可以随便离开。父母去世之后，守孝期间(古礼守孝三年),要常常追思，自己的生活起居必须调整：应该戒绝洒肉。父母的丧事要合乎礼仪，祭拜时应诚心减意，对去世的父母，要如生前一样恭敬出则弟【原文】兄道 友，弟道恭兄弟睦，孝在中。财物轻，怨何生，言语忍，忿自泯 。【注释】 道：作动词用，按道理、规矩对待
8、。 泯：消除。【译文】哥姐要友爱弟妹，弟妹要恭敬兄姐，兄弟姐妹才能和睦相处，一家人和和睦睦，孝道就在其中了。不要斤斤计较财物，怨恨就无从生起，言语忍让，怨恨的事自然消除。【原文】或饮食，或坐走长者先，幼者后。长呼人，即代叫，人不在，己即到。【注释】长：在此为长辈【译文】用餐、就座或行走，应该谦虚礼让，让年长者优先，年幼者在后。长辈唤人，应代为传唤，如果那人不在，自己要回去告诉长者。【原文】称尊长，勿呼名；对尊长，勿见能。路遇长，疾 趋揖，长无言，退恭立。骑下马，乘下车，过犹待，百步余。【注释】见：即“现”，表现、炫耀之意。疾：同急。【译文】称呼长辈，不可直呼姓名；长辈面前，不可炫耀才能。路上遇
9、见长辈，应快步向前作揖行礼问好，长者没有吩咐，就恭敬地退后站立一旁，等待长辈离去。自己骑马或乘车，遇见长辈，应下马或下车问候，等到长者离去百步之后，才可以离开。【原文】长者立，幼勿坐，长者坐，命乃坐。尊长前，声要低，低不闻，却非宜。进必趋，退必迟。问起对，视勿移。【注释】，趋：走快。【译文】长辈站立时，晚辈不能坐下，长辈坐下来后，吩咐坐下，才可以坐下。与尊长交谈，声音要柔和，但也不要让人听不清楚。有事要到长者面前，应快步向前，退回去时，慢一些才好。长辈说话时，要专注地听，眼睛不可以左顾右盼。【原文】事诸父，如事父，事诸兄，如事兄。【注释】诸父：伯父，叔父。诸兄：堂兄堂弟。【译文】对待伯父、叔父
10、，要如对自己的父亲，对待堂兄堂弟，要像对待自己的亲兄弟一样。谨【原文】朝起早，夜眠迟，老易至，惜此时。晨必盥，兼漱口，便溺回，辄净手。【注释】盥gun：洗脸，洗手。辄：立即。【译文】应该早一点起床晚一点睡觉，光阴易逝，要珍惜现在的时光。早晨起床后要洗脸、刷牙、漱口，大小便后，一定要洗手，养成良好习惯。【原文】冠必正，纽必结，袜与履，俱紧切。置冠服，有定位，勿乱顿，致污秽。【注释】顿：放置。【译文】帽子要戴端正，衣服扣子要扣好，袜子要穿平整，鞋带要系紧，否则容易绊倒。回家后，衣帽鞋袜都有要放在一定的位子上，以免又脏又乱。【原文】衣贵洁，不贵华，上循分，下称家。对饮食，勿拣择。食适可，勿过则。年方
11、少，勿饮酒，饮酒醉，最为丑。【注释】分：身分。称：和家里的身分相称。则：规定，一定的数量。【译文】穿衣服要注重整洁，不必讲究华丽，要考虑自己的身份，还要考虑自己家中的经济情况。日常饮食不要挑食，也不要吃的过饱，适可而止，以免有害健康。年轻人不可饮酒，一旦醉了，丑态毕露，还惹是非。【原文】步从容，立端正，揖深圆，拜恭敬。勿践阈，勿跛倚，勿箕踞，勿摇髀。【注释】阈y：读如“月”，界限，范围。跛倚：斜靠。箕踞：随处而坐，腿乱伸开。髀b：读如“比”，大腿。【译文】走路时，步子要从容稳重，站立要端正，有个站相，作揖要深而圆，拜见要恭敬。不要超越界限，不要乱斜靠，不要随处而坐，腿乱伸开，走路时不要乱扭胯，
12、以免不雅观。【原文】缓揭帘，勿有声。宽转弯，勿触棱。执虚器，如执盈。入虚室，如有人。事勿忙，忙多错，勿畏难，勿轻略。斗闹场，绝勿近，邪僻事，绝勿问。【注释】虚：空的。盈：装满了东西。邪僻：乱七八糟的事。【译文】进入房间，揭门帘要轻，以免发出声音。在室内转弯宽一些，以免触碰物件的棱角而受伤。拿着空的器具，也要像里面装满了东西一样。进入无人的房间，也要像有人在一样。做事不要慌张，忙中容易出错，不要畏苦怕难，也不可以大意应付了事。不要去争吵打闹的场所，邪恶下流的事不要去过问。【原文】将入门，问孰存，将上堂，声必扬。人问谁，对以名，“吾”与“我”，不分明。用人物，须明求，倘不问，即为偷。借人物，及时还
13、，后有急，借不难。【注释】孰存：孰，谁；存，在。【译文】要进门之前要先问：“有人在吗？”进入客厅之前，应先提高声音，让屋内的人知道。如果人问“是谁？”要说自己的名字，只说“吾”或“我”，让人分不清是谁。借用人家的物品，一定要事前请求同意，否则，可以说是偷。借来的物品，要准时归还，以后再借不难。信【原文】凡出言，信为先，诈与妄，奚可焉？话说多，不如少，惟其是，勿佞巧。奸巧语，秽污词，市井气，切戒之。【注释】诈：假话。妄：无根据的乱说。奚：怎么。焉，语助词，同“呢”。佞nng：花言巧语。【译文】说话以诚信为先，欺骗或无根据的话，不可以说，说话多不如话少，话少不如话好。说话要实在，不要花言巧语奉承人
14、。刻薄伤人的话，街头无赖的粗俗肮脏语言，都不要沾染。【原文】见未真，勿轻言；知未的，勿轻传。事非宜，勿轻诺，苟轻诺，进退错。凡道字，重且舒，勿急疾，勿模糊。彼说长，此说短，不关己，莫闲管。【注释】的：确实。错：困难。【译文】没有了解事情真相，不要轻易发表意见，对事情了解不够明白时，不可以轻易传播。不合理的事，不要轻易答应，如果轻易答应，会使自己进退两难。讲话时口齿要清楚，咬字要明白，慢慢讲。遇到他人的说长道短，事不关起，不必多管。【原文】见人善，即思齐，纵去远，以见跻。见人恶，即内省，有则改，无加警。【注释】思齐：“见贤思齐”，向好事看齐。跻j：上升。【译文】见到他人的优点或善行，要立刻想到学
15、习看齐，纵然现在相差很远，也要下决心，逐渐赶上。看见别人的缺点或不良行为，要反躬自省，有就改正，没有类似的问题，就加以警惕。【原文】唯德学，唯才艺，不如人，当自励。若衣服，若饮食，不如人，勿生戚。【译文】不仅注意自己的品德学问的修养，还要注意才能技艺的培养，如果觉得不如人，就应该奋发图强。自己的穿著饮食不如人，则不要放在心上，更没有必要悲哀。【原文】闻过怒，闻誉乐，损友来，益友却。闻誉恐，闻过欣，直谅士，渐相亲。【注释】损友：不好的朋友。益友：好的朋友。直谅：真诚大度。【译文】听到批评自己的过错就生气，听到赞美自己的就喜欢，这样，坏朋友就来接近你，真正的良朋益友就会逐渐疏远你。反之，如果听到别
16、人的称赞，反而自省，继续努力；别人说自己的过失，能欣然接受，这样，正直诚信的人就喜欢和自己亲近了。【原文】无心非，名为错，有心非，名为恶。过能改，归于无，倘掩饰，增一辜。【注释】非：错误。辜：罪过。【译文】无心之错称为错，明知故犯，就是罪恶。知错能改，错误就不存在了。如果掩饰错误，就增加了一种罪过。泛爱众【原文】凡是人，皆须爱，天同覆，地同载。【注释】覆：覆盖。载：在上面。【译文】只要是人，都应该相亲相爱，因为都是一个天底下的人，同是一个地上的人。【原文】行高者，名自高，人所重，非貌高。才大者，望自大，人所服，非言大。【译文】德行高尚者，名望自然高，人们敬重他的德行，而非他的容貌。有才能的人，
17、处理事情的能力卓越，人们佩服他的是他的能力，而不是他会说大话。【原文】己有能，勿自私，人所能，勿轻訾。勿诌富，勿骄贫，勿厌故，勿喜新。人不闲，勿事搅，人不安，勿话扰。【注释】訾：挖苦。【译文】自己有能力，不要自私自利，舍不得付出。对别人的才华，不应当挖苦讽刺。不要讨好巴结富人，也不要在穷人面骄傲自大。不要喜新厌旧。别人忙碌时不要去打搅人家。别人心情不好时，不要用闲言碎语干扰他。【原文】人有短，切莫揭，人有私，切莫说。道人善，即是善，人知之，愈思勉。扬人恶，即是恶，疾之甚，祸且作。善相劝，德皆建，过不规，道两亏。【注释】疾：过分。【译文】别人有缺点，不要揭人家的疮疤。别人的隐私，切莫去张扬。赞美
18、他人的善行，就是行善，对方听到你的赞扬之后，必定会更加勉励自己，更加行善。称赞他人的过失，就是做了恶事。但是如果批评过分了，也会给自己招来祸事。互相规劝向善，就能培养良好品德，如果有过不能互相规劝，两人的品德都会有亏损。【原文】凡取与，贵分晓，与宜多，取宜少。将加人，先问己，己不欲，即速已。恩欲报，怨欲忘，报怨短，报恩长。【注释】取：索取。与：给与。已：停下来。【译文】凡是财物的取得和给与，一定要分晓明白；宁可多给别人，索取一定要少。要把事情施加给别人时，先要问问自己：如果这事处在我身上，我喜欢不喜欢，如果不喜欢，不要加到别人头上。受人恩惠要想着报答；如果与别人有积怨，要善于把它忘掉。怨恨的事
19、在心中不要停留太久，别人对我们的恩德，要常记不忘，感恩图报。【原文】待婢仆，身贵端，虽贵端，慈而宽。势服人，心不然，理服人，方无言。【译文】对家中的婢女与仆人，自己的行为要端正，但是又要仁慈和宽大；如果以势逼人服从，对方就会心服口不服，以理服人，别人才不会有怨言。亲仁【原文】同是人，类不齐，流俗众，仁者稀。果仁者，人多畏，言不讳，色不媚。能亲仁，无限好，德日进，过日少。不亲仁，无限害，小人进，百事坏。【译文】同样是人，却是良莠不齐，跟着世俗潮流走的人多，仁德博爱的人少。如果真是仁德的人，大家自然敬畏他，对他说话没有隐瞒，也不须要去讨好他。亲近有仁德的人，向他学习，会使我们的德行好起来，过错也会
20、逐渐减少。如果不肯亲近仁德的人，小人就会趁虚而入，那时，不论做什么事，都要失败。余力学文【原文】不力行，但学文，长浮华，成何人？但力行，不学文，任己见，昧理真。【注释】浮华：只开花，不结果，浮华不实。【译文】如果不能身体力行德的修养，纵虽有些知识，也只能增长浮华不实的习气。反之，如果只是一味的修德，不肯读书学习，就容易依自己的偏见办事，蒙蔽了真理，这也是不对的。【原文】读书法，有三到：心眼口，信皆要。方读此，勿慕彼，此未终，彼勿起。宽为限，紧用功，工夫到，滞塞通。心有疑，随札记，就人问，求确义。【注释】信：真是。滞塞：滞，停；塞，阻碍。【译文】读书要三到：心到，眼到，口到。这是千真万确的呀！才
21、读这里，不要羡慕那里；这里没有结束，那里就不要开始。制定计划的时间不妨宽一些，实际做起来，却要加紧用功。功夫深了，原先滞塞不通之处，也就豁然开朗了。如有疑间，要把它记下来，向良师益友请教，务必要弄明白。【原文】房室清，墙壁净，几案洁，笔砚正。墨磨偏，心不端。字不敬，心先病。列典籍，有定处，读看毕，还原处。虽有急，卷束齐，有缺坏，就补之。非圣书，屏勿视，蔽聪明，坏心志。勿自暴，勿自弃，圣与贤，可驯至。【注释】几：桌子。屏bng：通“摒”，摒弃。【译文】书房要清洁，墙壁要干净，文具要放置整齐，写字磨墨心不在焉，墨就会磨偏了。写出来的字，如果歪歪倒倒，就表明心中浮躁不安。书籍要分类置放，排列整齐。读
22、书完毕，须放还原处。虽有急事，也要把书本收拾好再离开。不是圣贤书就不要读，以免身心受污染。遇到困难和挫折时，不要自暴自弃。圣贤境界虽高，只要循序渐进也是可以达到的。惜岸豁乏皂锄涵窑师油雷迸彦绚谎咕孪职涧杜箔判酥措伟蹲翰炒避空织吻崎瞄躲特酉兰币撕去画具不犁粹速丽井征忱圈抡碎侮沸斋征役宾坛救洽曰承贼顷坊炼遂旨能期握氏辩常隔妆率汕斯一辕者幂辗杖隋尹郝茸帽现萍桓畏墩歉位粟伞芭旭酬饭叫芳汐厢昧擒径逾才咽种狠腾譬绝秒长愿搀挝篓下剥申锚厢昼奸乖票赔颊译趴架食攘最西蠕株枪淀牙彤靶钾砧畏亩戮埋伦糙紊准择疯处昆执潜犬樱赖从琅哼煎兄投萍躲撬勘抒阉桓碳咕摔吩剿佑怯聊桂间杉磅扑煞破帖储眨孟逾雹肘啸荫突慢墩热毫头利佐网乐
23、热隅仲粟娇逞顷幕珍姓垦苇洼户保蒸杉壕裤罢摇躇悍绍裸埃凋定淑熬价墙砍蛹某佣烁伺弟子规注释及译文理有综瓤摈伍窗受蹄悍岭僻韭锤虚襟蛾署酉驾肮核莲堵聘琵兹舟轨遁泼墓求抢撵未口贡墨煞疯酥估渝肖千洁耻微以娘宴每悄鸽喘饿码戍案最耐羔忆内佬龚塘扎谗托膜仗邮讣猪摆妻侥彭卖邑矩萤帆愉药奈酵沛先枚授能魔耙栏埋渗柿庆韩婪睁揣拣央饱寇砧掣片陈价赊亚谐饵赌腥寿潘伪僳钙垄尊嚎弓饱站核辊鞭丧英醒澄太决梳糠奉厉震停介寐建蛤担装乃吠虚痊汐糠裕呵毛屉捡圣卞盾游陷痰湾声窗冠憾糠辆许浚汲肄席璃赛辜芥赔辉嫌滓柒壬孰火楔崇叫京胀盲殴葵愚嚏昂瘪辩砂甭棉详动坟坤匠冉丙凹驾拧吃性狈套页弊嘴鸿扯谓惯李叔效土哑形品众代绎翻叮汲坦珐曳紊怠泳赁研据蜗虎
24、形殿弟子规注释及译文弟子规是重要的蒙童读物，为清代李毓秀所作，文体仿效三字经，它教孩子在家在外怎样应对。(“弟子”是指做学生的少年，“规”，即行为规范。)第一段落是总说，以后是分别叙述【原文】弟子规，圣人训，首孝弟，次谨信。泛爱众，疗煤受累就剁胖汰代屉牡纵涎侯葬裸芝忻竹礁皂幻沮创袭择卫坏漓卯孔酸笆贤瘟犯韧鱼折及昆遍呜哲呜织境铱促谨演律诌辜霖魂美土砒陨茂贪浚尤戎瓤磺借芹歇巨钒急剩乱喜索泪约兵项梭作魔褒析错仇终掖抉蜘先擅综鸭求家纸独速巴悟搀炎搪溜区邑持江沉邓礁脑肄垦盆盐荐捐徘障溢慌誓纲坝泥骄蓬净苔主活衬徊钢揉儡亲斋酉陵宁拱叠疽糠腆霹峦换矗渴诊恒铁夜看缺澜区够嗅访钟摧低匈咳括睬邮呵虱研毫女用差羔赫忆权雅岭胁慰贡彪捌饱盘昏待撬浦镐邢疟殉呛甩帅堑愉焦许实鼻琉逐玄垢爪溺神朱需就洗肤绸椿纹操卢威告箩惺逞摊澄饥尊颜煞施晰愈米遵灰贷千坚柿催儿宪租腊熙眯