《白色情人节.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《白色情人节.doc（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、-范文最新推荐- 白色情人节 就像大家所说，欧美的情人节不是女性向男性告白的日子，而是恋人们的节日，多是男性向女性送礼物和点心。欧美的情人节是恋人们的节日，在这层意思上或许像日本的圣诞节。男性预约别致的餐厅，两个人度过美好的时间…这是欧美情人节一般的过法。今年的情人节是周日，而在美国第二天的15号也是节日，因此可以三连休，悠闲度过的情侣很多。到处是义理巧克力、白色情人节活动的日本另外，送义理巧克力的习惯是日本独有的文化，当然白色情人节也只在日本才有。或许因为这个吧，2月、3月是男女都会有点小忙的季节…情人节是周日公司会放假，会不会有很多人就不
2、准备义理巧克力了呢?我觉得情人节像是给平时照顾自己的人送礼物的轻便版的中元岁暮。关于日本情人节的起源维基百科上有各种各样的说法，但仍比较像菓子店商业推广的产物。这天消费的巧克力竟占日本国内巧克力年消费量的两成，或许因为送义理巧克力的习惯吧，情人节在日本也成了一大活动。有没有逆情人节?有人这么问。提问题的男性貌似要在情人节这天向喜欢的女性告白，回答的人也都为他打气。貌似男性向女性赠送礼物的欧美版情人节也以反向巧克力的形式在日本扎了根。我小的时候本命巧克力也好义理巧克力也罢，日本的情人节一向是女性给男性赠送巧克力。但最近人们赠送巧克力不考虑性别、原因。为朋友、家人、恋人挑选美味的巧克力，或者亲手制
3、作巧克力，一起享受幸福的包围…也许情人节的巧克力已经成为人际关系的润滑油。今年的情人节，大家会给谁送巧克力呢? White Day is a day celebrated in Japan on March 14, one month after Valentine's Day. It is also observed in South Korea.在日本，情人节后的一个月，也就是3月14日，便是白色情人节。韩国同样如此。In Japan, Valentine's Day is observed by females who p
4、resent chocolate gifts (either store-bought or handmade), usually to a male, as an expression of love, courtesy or social obligation. A handmade chocolate is usually preferred by the receiver, because it is a sign that the receiving male is the girl's only one.在日本，情人节的时候通常是女性送巧克力给男性，以表达自己的爱意、礼貌或
5、者社交义务。巧克力可以是店里买的，或者自己亲手做的。对于收巧克力的人来说更希望收到手工巧克力，因为这代表了自己是女孩心中的唯一。On White Day, the converse happens: males who received a honmei-choco (chocolate of love) or giri-choco (courtesy chocolate) on Valentine's Day are expected to return the favor by giving gifts, usually more expensive. Sometimes the
6、term sanbai gaeshi (literally, triple the return) is used to describe the generally recited rule that the return gift should be two to three times the cost of the Valentine's gift.而在白色情人节这天，事情就要倒一倒了。情人节时收到本命(表达爱意的巧克力)或者義理(出于礼貌的巧克力)的男士需要在这一天还礼作为报答，通常送的东西得比收到的更贵。有时大家会用三倍返(三倍返还)这么一个短语来表达普遍存在的潜规则，也就
7、是说还礼的礼物要比情人节收到的礼物贵上2-3倍。 A long time ago, when I was living in my favorite apartment behind a bamboo patch in Tuscaloosa, Alabama, I wrote my first love letter. It was a liquid hot afternoon, and I was sitting on my screened porch, enjoying my boredom, thinking that I was full up w
8、ith the very thought of her. I drew a pretty cool heart on a piece of newsprint, rolled that into a manual typewriter, and then pecked out about 15 sentences. I took more than an hour. I had to. I couldn’t edit, and I couldn’t use Wite-Out. It worked too. That woman was happy.很久以前，我住在亚拉巴
9、马州塔斯卡卢萨市。有一天在我最喜欢的那套公寓里时，我写下了我的第一封情书。公寓在一片竹林后面。那是一个天气炎热的下午，阳光穿透竹林在门廊里留下许多斑点，我坐在门廊里无聊着，却满脑子里想的都是她。我在一张新闻用纸上画下了一颗相当漂亮的心，把它放进手动打印机里，然后打印出了大约15个句子。我花了一个多小时。这是必须的。我不能编辑，我也不能用修正液涂改。见效了。那个女人高兴了。So happy that she stuck it on the door of her refrigerator, where it clung to a magnet-laden collage of birthday
10、cards, Easter cards, thinking-of-you cards. This irked me. It’s a love letter, I told her. It’s only for you. You’re supposed to save it. It’s supposed to be folded up in a book somewhere. She didn’t get it. She treated it like a card.她很开心，于是她把情书贴在冰箱门上。冰箱门上贴满了生日贺卡、复活节卡片和思念卡，它们仿佛组成了一幅拼图。这个让我很恼火。我对她说：这是一封情书。只写给你一个人的情书。你应该保存它。它应该夹在一本书里什么的。 她不听。她把情书当一张明信片一样对待了。 5 / 5